Negocios

Empresarios venezolanos incursionan en El Salvador

El ministro de Comercio de Venezuela, Dante Rivas, destacó en el acto inaugural que esta es "la misión comercial venezolana (...) más importante organizada hasta la fecha" con destino a El Salvador.

Más de 500 productos venezolanos serán expuestos entre hoy y el próximo viernes en el Centro Internacional de Ferias y Convenciones de San Salvador.

Las empresas participantes expondrán productos de los sectores de químicos, automotores, industriales, alimentos, envases, construcción, tecnologías, electrodomésticos, cosméticos, empaques, hogar y bebidas, según detalló Rivas.

El encuentro incluirá degustaciones de productos venezolanos, foros y conferencias empresariales, añadió.

Sánchez Cerén subrayó que este encuentro empresarial permitirá establecer "vínculos de negocios para fortalecer las nuevas relaciones políticas regionales" .

Commerce Minister of Venezuela, Dante Rivas, said at the opening ceremony that this is "the most important Venezuelan trade mission (...) organized to date," bound for El Salvador.

More than 500 Venezuelan products will be exhibited between now and next Friday at the International Center of Fairs and Conventions in San Salvador.

Participating companies exhibited products of chemical industries, automotive, industrial, food, packaging, construction, technology, appliances, cosmetics, packaging, home and drinks as Rivas explained.

The meeting will include tastings of Venezuelan products, forums and business conferences, he added.

Sanchez Ceren stressed that this business meeting will establish "business ties to strengthen the new regional political relations."

El gobernante, del izquierdista Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) , apuntó que "el comercio bilateral entre Venezuela y El Salvador ha ido evolucionando en los últimos años" .

"Venezuela es uno de los principales destinos de exportación de El Salvador. De igual manera, Venezuela es uno de los principales proveedores de bienes para nuestro país" , remarcó el mandatario.

Sánchez Cerén también señaló que "la economía venezolana no sólo se limita a la exportación de hidrocarburos" , sino que tiene una "diversidad de producción en diferentes rubros y sectores" en los cuales "posee ventajas" sobre la industria salvadoreña.

"Esperamos que este acercamiento se traduzca en resultados reales de beneficio para nuestras economías" , puntualizó.

El ministro venezolano de Comercio manifestó que su país quiere que El Salvador "sea un socio comercial determinante en el objetivo de aumentar las exportaciones no petroleras" .

Rivas enfatizó que este primer encuentro de negocios "se realiza en el contexto de condiciones económicas y políticas óptimas para emprender un proceso de acercamiento de ambas economías, que incluya los sectores público y privado de cada país" .

Sánchez Cerén y Rivas coincidieron en recordar la relación especial que el fallecido presidente venezolano Hugo Chávez mantuvo con El Salvador.

La balanza comercial bilateral es favorable a Venezuela, cuyas ventas a El Salvador sumaron US$286.8 millones en 2013, mientras que las exportaciones salvadoreñas al país sudamericano fueron por US$12.8 millones, según datos del Banco Central de Reserva salvadoreño.

Las exportaciones venezolanas a El Salvador las constituyen principalmente petróleo y sus derivados, que son comercializados sobre todo por ALBA Petróleos, una empresa mixta creada en 2006 por la estatal Petróleos de Venezuela y una veintena de alcaldías salvadoreñas gobernadas por el FMLN.

http://www.prensalibre.com/

The leader of the leftist Farabundo Marti National Liberation Front (FMLN), said that "bilateral trade between Venezuela and El Salvador has evolved in recent years."

"Venezuela is one of the main export destinations of El Salvador. Similarly, Venezuela is one of the leading suppliers of goods to our country," the president stressed.

Sanchez Ceren also noted that "Venezuela's economy is not limited to the export of hydrocarbons," but has a "diversity of production in different industries and sectors" in which "possesses advantages" of the Salvadoran industry.

"We hope that this approach will lead to actual results of benefit to our economies," he said.

Venezuelan trade minister said his country wants to El Salvador "is a key business partner in order to increase non-oil exports."

Rivas emphasized that this first meeting business "is done in the context of best to begin a process of rapprochement of the two economies, including the public and private sectors in each country economic and political conditions."

Rivas Sanchez Ceren and agreed to recall the special relationship that the deceased Venezuelan President Hugo Chavez had with El Salvador.

The bilateral trade balance is favorable to Venezuela, El Salvador, whose sales totaled $ 286.8 million in 2013, while Salvadoran exports to the South American country were $ 12.8 million, according to the Central Reserve Bank of El Salvador.

Venezuelan exports to El Salvador are the mainly oil and oil products, which are marketed primarily by ALBA Petroleos, a joint venture created in 2006 by the state-owned Petroleos de Venezuela and twenty municipalities governed by the Salvadoran FMLN.

http://www.prensalibre.com/

Traduction by Google Translator

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.