Negocios

Siemens une fuerzas con Mitsubishi

El conglomerado alemán Siemens y la firma japonesa Mitsubishi Heavy Industries unieron fuerzas para lanzar una posible oferta por algunos activos de la compañía francesa Alstom.

El próximo lunes, Siemenes y Mitsubishi decidirían sobre la propuesta que darán a conocer al consejo directivo de Alstom, indicaron ambas compañias en un comunicado publicado este miércoles.

"Creemos firmemente que podemos contribuir sustancialmente a una solución mediante asociación para Alstom, que creará valor para las partes involucradas, incluso para Francia", dijo el presidente ejecutivo de Mitsubishi Heavy, Shunishi Miyanaga, en un comunicado.

El miércoles, se dio a conocer que ambas empresas estaban conversando sobre una posible oferta conjunta por el negocio energético de Alstom, según dijo a Reuters una fuente cercana a Siemens.

German conglomerate Siemens and Japan's Mitsubishi Heavy Industries joined forces to launch a possible bid for certain assets of the French company Alstom.

On Monday, Siemens and Mitsubishi would decide on the proposal will be announced to the board of Alstom, both companies indicated in a statement Wednesday.

"We firmly believe that we can substantially contribute to a solution by Alstom partnership that will create value for the parties involved, even for France," said Chief Executive Mitsubishi Heavy, Shunishi Miyanaga, in a statement.

On Wednesday, he announced that the two companies were discussing a possible joint bid for the energy business of Alstom, a source close to Siemens told Reuters.

This business of Alstom has already received an offer of 17,000 million dollars from the U.S. company General Electric Co.

The source confirmed Bloomnberg under discussion that Mitsubishi made an offer for the business of Alstom power lines, while acquired Siemens gas turbines.

Este negocio de Alstom ya ha recibido una oferta de 17,000 millones de dólares por parte de la compañía estadounidense General Electric Co.

La fuente confirmó a Bloomnberg que se estaba debatiendo que Mitsubishi hiciera una oferta por los negocios de tendido eléctrico de Alstom, mientras que Siemens adquiriera turbinas de gas.

El reporte indicó que la firma alemana transferiría sus activos ferroviarios a Alstom como parte de cualquier acuerdo.

http://www.cnnexpansion.com/

The report said the German firm to transfer its rail assets Alstom as part of any deal.

http://www.cnnexpansion.com/

Traduction by Google Translator

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.