News

Se reunieron donante y receptora de médula ósea

“Están pasando cosas buenas y tenemos una gran satisfacción de ver en forma tangible el resultado de políticas que benefician a la gente”, subrayó el viceministro de Salud, Gabriel Yedlin, al encabezar un acto con motivo del undécimo aniversario del Registro Nacional de Donantes de Células Progenitoras Hematopoyéticas (CPH), del Instituto Nacional Central Único Coordinador de Ablación e Implante (Incucai), en el que Carolina conoció a Virginia, quien le salvó la vida al donarle la médula ósea.

“Se nos caen lágrimas de emoción cuando vemos a dadores y receptores juntos, gente joven con chicos y todo un futuro por delante”, dijo el funcionario y señaló que “somos un país de gente solidaria, gente sana que dona sangre o médula ósea y gente que, en medio de un momento crítico por el fallecimiento de un familiar, dona sus órganos y tejidos: y así salvan muchísimas vidas”.

Además destacó “el maravilloso grupo de profesionales” que trabaja en el Incucai, organismo dependiente del Ministerio de Salud de la Nación, a cargo de Juan Manzur.

“Gracias al Incucai he salvado mi vida, soy un ejemplo viviente de que se puede: donar médula ósea es donar vida; hoy tengo una vida normal, no me han quedado secuelas de mi enfermedad y soy ejemplo de una buena calidad de vida después de un trasplante”, le dijo Carolina a Virginia.

"There are good things happening and we have a great satisfaction to see tangible results in the form of policies that benefit people ," said Deputy Health Minister , Gabriel Yedlin , to lead a ceremony to mark the eleventh anniversary of the National Donor Registry Hematopoietic Progenitor Cells ( CPH), National Institute of Central Single Ablation and Implant Coordinator ( Incucai ) , in which Carolina met Virginia , who saved his life by donating bone marrow.

"We were falling tears of joy when we see donors and recipients together, young people guys and a whole future ahead ," the official said , noting that "we are a nation of caring people , healthy people who donate blood or bone marrow and people who , in the midst of a critical by the death of a family moment , donated organs and tissues : and so save many lives. "

He highlighted " the amazing group of professionals " working on Incucai under the Ministry of Health of the Nation organism by Juan Manzur .

"Thanks to Incucai have saved my life , I am a living example that you can: donate life donate bone marrow ; Today I have a normal life , I have not been consequences of my disease and I am such a good quality of life after a transplant , "he said Carolina to Virginia .

“Es un gran placer conocerte, esto nos va a unir para toda la vida”, respondió Virginia, quien puso de relieve que el acto de donar “es tomarse un momento para ir a un centro especializado y hacerlo sabiendo que se está salvando una vida”. “No es para nada algo desagradable ni causa ningún trastorno, al poco tiempo de donar llevé con normalidad el embarazo de mi hijo”, enfatizó.

Durante un acto, al que además asistieron el director del Incucai, Carlos Soratti, el director del Registro de Donantes de CPH, Gustavo Piccinelli, autoridades de organismos provinciales de donación, referentes de sociedades científicas y organizaciones de la sociedad civil, se entregaron estatuillas a dadores en reconocimiento a su acción voluntaria y solidaria.

Cada año, a cientos de personas se les diagnostican enfermedades hematológicas como leucemia, anemia aplásica, linfoma, mieloma, errores metabólicos o déficits inmunológicos, las cuales pueden ser tratadas con un trasplante de CPH, conocido popularmente como trasplante de médula ósea. Estas células madres son las encargadas de producir los glóbulos rojos, que transportan el oxígeno a los tejidos; los glóbulos blancos, que combaten las infecciones en el organismo y se ocupan de la vigilancia inmunológica; y las plaquetas, que participan en el proceso de coagulación de la sangre.

Sin embargo, sólo entre un 25% y un 30% de estos pacientes tiene la posibilidad de encontrar un donante compatible en su grupo familiar. El resto debe recurrir a un donante no emparentado, a través de los registros de donantes voluntarios, entre ellos el Registro Argentino, que constituyen la red mundial Bone Marrow Donors Worldwide (BMDW).

Al acto también asistió Laura Vaccarone, quien desde hace dos años espera una donación de médula ósea para salvar a Rafaela, su hija adoptiva, quien padece un enfermedad de la que sólo se conocen cinco casos en todo el mundo. “La gente tiene que saber lo importante que es tomarse un instante para pensar en todo lo que se puede ayudar con un poco de sangre, sin correr ningún riesgo. Con ese pequeño gesto se puede salvar una vida”, afirmó.

Por su parte,Soratti resaltó que la puesta en marcha del registro de donantes de CPH permitió atender en el país a cualquier paciente, con o sin cobertura médica, que necesite un trasplante, “cuando antes había que viajar al exterior con un gasto de cientos de miles de dólares que no está al alcance de cualquiera”.

“Hoy se hace todo aquí, cualquiera sea la cobertura que tenga el paciente. Las que viajan son las células, si son de aquí mejor, y si son de un dador extranjero también, gracias a que Argentina forma parte de la red mundial de registros de donantes”, apuntó a su vez Piccinelli.

Desde su creación, en el año 2003, el Registro Nacional de CPH posibilitó que 520 pacientes accedan a un trasplante de médula ósea con donante no emparentado. El año pasado se realizaron 82 trasplantes de CPH con un donante no emparentado obtenido gracias a la intervención del Incucai. Solamente seis de ellos fueron concretados con donantes argentinos, ya que 76 fueron donantes extranjeros registrados en la red mundial.

Un poco de historia

El trasplante de Células Progenitoras Hematopoyéticas (CPH) provenientes de donantes no emparentados no era una práctica corriente en la Argentina antes de 2003, sino que se efectuaba sólo en algunos centros de trasplante para pocos pacientes. Debido a la inexistencia de un organismo que regulara la recepción y entrega de las células, los registros de donantes y centros de trasplante del exterior exigían el traslado del paciente al centro donde se efectuaba la colecta, lo que convertía esta terapéutica en una opción para pocos.

La Ley Nacional 25.392 dio origen al Registro Nacional de Donantes de Células Progenitoras Hematopoyéticas en el ámbito del Incucai, organismo descentralizado del Ministerio de Salud de la Nación, que regula las políticas de trasplante y procuración de órganos, tejidos y células a nivel nacional.

El Registro se constituye en un mediador entre los Registros y Bancos de Unidades de Sangre de Cordón Umbilical y Placenta de todo el mundo y los Centros de Trasplante donde se realizan las intervenciones, garantizando el proceso de búsqueda, procuración y entrega de las CPH. De esta forma se ha universalizado en los pacientes argentinos el acceso al trasplante de CPH con donante no emparentado, siendo hoy una práctica habitual en los pacientes que así lo requieren. Por otra parte, permite a todo ciudadano argentino manifestar su decisión de donar CPH e inscribirse como donante.

Desde el año 2005 se han coordinado acciones con el Banco Público de Sangre de Cordón, que actualmente funciona en el Centro Regional de Hemoterapia del Hospital Garrahan, incorporando a la red internacional las unidades colectadas por este centro. También colabora en la selección de unidades para pacientes y su envío a los centros de trasplante que las requieren.

Prensa Argentina

" It is a great pleasure to meet you , this will unite us for life ," said Virginia , who emphasized that the act of giving " is taking a moment to go to a specialized center and do it knowing that you are saving a life " . " Not for nothing something unpleasant or cause any disorder shortly donate pregnancy normally took my son," he said.

During a ceremony , which was also attended by the director of Incucai , Carlos Soratti , director of CPH Donor Registry , Gustavo Piccinelli , provincial authorities grant , concerning scientific societies and organizations of civil society , statuettes were given to donors in recognition of his voluntary and solidarity.

Each year , hundreds of people are diagnosed with blood diseases such as leukemia , aplastic anemia, lymphoma, myeloma , metabolic or immunologic deficits errors , which can be treated with a transplant of CPH , popularly known as bone marrow transplantation . These stem cells are responsible for producing red blood cells, which carry oxygen to the tissues ; white blood cells that fight infection in the body and is involved in immune surveillance ; and platelets , which are involved in the process of blood clotting .

However, only between 25% and 30% of these patients have the possibility of finding a matching donor in their family. The rest must rely on an unrelated donor through the records of volunteer donors , including the Argentine Registry, which constitute the global network Bone Marrow Donors Worldwide ( BMDW ) .

The ceremony was also attended Vaccarone Laura , who for two years waiting for a bone marrow donation to save Rafaela , her adopted daughter , who suffers from a disease that only five cases are known worldwide . "People have to know how important it is to take a moment to think about everything that can be helped with a little blood , without any risk . With this small gesture can save a life , "he said .

Meanwhile, Soratti stressed that the implementation of CPH donor registry in the country allowed to attend any patient, with or without health insurance , you need a transplant , " when previously had to travel abroad at a cost of hundreds of thousands of dollars that is not available to everyone . "

"Today is all here , whatever coverage the patient has . The travelers are the cells, here are better, and if they are from a foreign donor too, thanks to Argentina is part of the worldwide network of donor registries , "said Piccinelli turn .

Since its creation in 2003, the National Register of CPH 520 patients allowed to access a bone marrow transplantation with unrelated donor . Last year CPH 82 transplants were performed with a related donor is not obtained through the intervention of Incucai . Only six of them were realized with Argentine donors , since foreign donors 76 were recorded in the global network.

A little history

Transplantation of Hematopoietic Progenitor Cells ( CPH ) from unrelated donors was not a common practice in Argentina before 2003, but it was done only in some transplant centers for few patients. Due to the lack of a body to regulate the receipt and delivery of cells, donor registries and transplant centers outside demanded the transfer of the patient to the center where the collection was made , which made this a therapeutic option for few .

The National Law 25.392 gave rise to the National Donor Registry Hematopoietic Progenitor Cells in the field of Incucai , Agency of the Ministry of Health of the Nation , policies governing organ procurement and transplantation , tissues and cells nationwide.

The Registry becomes a mediator between the Records Unit and Banks Cord Blood and Placenta worldwide and Transplant Centers where interventions are made, ensuring the search process , procurement and delivery of the CPH . This has been universalized in Argentine patients access to HSCT from unrelated donor , is today a common practice in patients who require it. On the other hand , allows any Argentine citizen express their decision to donate CPH and register as a donor.

Since 2005 we have coordinated actions with the Public Cord Blood Bank , currently operates in the Regional Center Hemoterapia Garrahan Hospital , incorporating the international network units collected by the center. It also assists in the selection of units for shipment to patients and transplant centers that require them.

Prensa Argentina

Traduction by Google Translator

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.