News

Scioli: “El juicio por jurados es un cambio histórico en materia de Justicia y participación ciudadana”

El gobernador bonaerense aseguró que la puesta en marcha de la ley de Juicio por Jurados, para delitos cuya pena exceda los 15 años de prisión, representa "un hecho histórico en materia de justicia penal y participación ciudadana".

"Con esto ampliamos la participación ciudadana en la resolución de procesos penales", afirmó el mandatario bonaerense al promulgar la ley en un acto realizado en el Teatro Argentino de La Plata, donde estuvo acompañado por los miembros de su gabinete, y el vicegobernador Gabriel Mariotto.

Scioli dijo que sintió "un sentimiento de orgullo" por la promulgación de la norma y agradeció "a todo los sectores que han contruibuído a que podamos tener a la provincia a la vanguardia" en el Juicio por Jurados

En ese marco, Scioli resaltó que "es otra iniciativa que contribuye decididamente al fortalecimiento de las instituciones, y a nuestra democracia".

Buenos Aires Governor said that the implementation of the law of Trial by Jury , for offenses punishable exceed 15 years in prison , represents " a historical fact in criminal justice and citizen participation ."

"With this expanded public participation in the resolution of criminal proceedings ," said the president Aires to enact the law in a ceremony held at the Teatro Argentino de La Plata, where he was accompanied by members of his cabinet, and Lieutenant Governor Gabriel Mariotto .

Scioli said he felt " a sense of pride " for the promulgation of the rule and thanked " all the sectors that we have contruibuído to the province at the forefront " in the Trial by Jury

In this context, Scioli stressed that " is another initiative that contributes decisively to strengthening institutions and our democracy."

" In my first term orient judicial policies institutionally strengthen the privileges , successive reforms printing with speed and efficiency in the system ," he recalled .

"En mi primer mandato orientamos las políticas judiciales a fortalecer institucionalmente los fueros, imprimiendo con sucesivas reformas más celeridad y eficiencia en el sistema", recordó.

Añadió que se fijaron "criterios para expandir el Poder Judicial poniendo en marcha el fuero de responsabilidad juvenil, ampliamos la composición de las salas de Casación a dos miembros y luego la descentralización de las mismas a toda la provincia".

"Creamos más de 263 órganos judiciales descentralizados para acercar la justicia a los vecinos, implementamos en toda la provincia el proceso de flagrancia", relató.

Y continuó: "en este segundo mandato me aboqué a las reformas estructurales en la justicia, que consideraba que estaban pendientes, como la policía judicial, autonomía de la defensa y juicio por jurados".

La nueva ley establece que el tribunal de jurados actuará en los delitos cuya pena máxima en abstracto exceda de 15 años de prisión o reclusión o, tratándose de un concurso de delitos, que alguno de ellos supere dicha pena.

Según la norma, el jurado estará compuesto por 12 ciudadanos titulares y 6 suplentes que serán elegidos por sorteo del padrón electoral, y recibirán instrucciones de un juez, quien les indicará el encuadre jurídico de la cuestión a resolver.

Además, determina que luego del debate decidirá el jurado en torno a la inocencia o no del ciudadano sometido a proceso.

Fija también que el veredicto de culpabilidad requerirá un mínimo de diez votos afirmativos sobre las cuestiones planteadas, y si el delito, por el que fuera calificado legalmente el hecho en que se sustenta la acusación, tuviera prevista pena de prisión o reclusión perpetua, se requerirá unanimidad de votos afirmativos.

Para ser miembro de un jurado se deberá ser argentino nativo o naturalizado, con no menos de cinco años de ciudadanía, tener entre 21 y 75 años, entender plenamente el idioma nacional y gozar de aptitud física y psíquica suficientes para el desempeño del cargo.

La Junta Electoral bonaerense confeccionará anualmente, por sorteo en audiencia pública, los listados principales de ciudadanos que cumplen con esos requisitos, discriminados por Departamento Judicial y por sexo, a razón de un jurado por cada mil electores empadronados en el registro general actualizado.

Télam

He added that fixed " criteria to expand the judiciary launching the jurisdiction of juvenile responsibility , broaden the composition of the Boards of Appeal and then two members decentralizing them to the whole province ."

"We created more than 263 decentralized courts to bring justice to the neighbors , implemented throughout the province flagrante process ," he said .

He continued, " in this second term I devoted myself to structural reforms in justice , which he felt were outstanding , as the judicial police, self defense and trial by jury ."

The new law provides that the court of jurors act offenses where the maximum penalty in the abstract exceed 15 years imprisonment or imprisonment or , in the case of a combination of offenses , one of them exceeds the death penalty.

According to the standard, the jury will be composed of 12 citizens holders and 6 alternates to be chosen by lot from the electoral register , and receive instructions from a judge who will tell you the legal framing of the issue to be resolved .

In addition , after the debate determines that the jury will decide about the innocence or not the citizen on trial .

It specifies that the guilty verdict will require at least ten affirmative votes on the issues raised , and if the offense for which he was legally qualified fact underpinning the indictment, had planned imprisonment or life imprisonment , be required unanimous yeas .

To be a member of a jury must be native or naturalized Argentine , with no less than five years of citizenship , be between 21 and 75 years , to fully understand the national language and enjoy sufficient physical and mental fitness for holding office .

The Electoral Board shall prepare annually Aires , by lot in public hearing , citizens main listings that meet these requirements , discriminated against and sex Judicial Department , at the rate of a jury for every thousand voters registered in the register of date.

Telam

Traduction by Google Translator

Compartir en

Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.