El presidente de Repsol, Antonio Brufau, viaja a Venezuela para firmar con el ministro de Energía y presidente de PDVSA, Rafael Ramírez, un acuerdo por el que la petrolera invertirá US$1.200 millones (877 millones de euros) en la empresa mixta Petroquiriquire. Brufau irá hasta Caracas tras acompañar al presidente del Gobierno español, Mariano Rajoy, en su visita a Barack Obama, en la Casa Blanca, junto con un nutrido grupo de empresarios españoles con negocios importantes en USA.

La compañía española Repsol tiene previsto financiar proyectos conjuntos de la venezolana Petroquiriquire, una empresa mixta en la que Petroléos de Venezuela (PDVSA) tiene la mayoría, para que puede alcanzar un nivel de producción superior a los 100.000 barriles diarios.

El ministro Ramírez indicó en un encuentro mantenido el pasado mes de octubre con el presidente de la petrolera española que esta financiación serviría "para incrementar nuestra producción en Petroquiriquire, al menos hasta 75.000 barriles día de petróleo bajo el esquema del financiamiento de los nuevos volúmenes de producción". En la actualidad, este yacimiento está produciendo ya del orden de 40.000 barriles, lo que supondría más que duplicar su producción.

Repsol Chairman , Antonio Brufau , travels to Venezuela to sign with Energy Minister and PDVSA President Rafael Ramirez, an agreement that the oil will invest USD 1,200 million ( 877 million euros) in the joint venture Petroquiriquire . Brufau go to Caracas after accompanying the Spanish Prime Minister , Mariano Rajoy, on his visit to Barack Obama in the White House , along with a large group of Spanish businessmen with significant businesses in USA .

The Spanish company Repsol plans to finance joint projects Petroquiriquire Venezuelan , a joint venture in which Petróleos de Venezuela (PDVSA ) has the most , so that you can reach a level of over 100,000 barrels per day production.

Minister Ramirez said in a meeting held last October with the president of the Spanish oil that this funding would serve "to increase our production Petroquiriquire at least 75,000 barrels of oil a day under the scheme of financing of new volumes production. " Currently, this site is already producing around 40,000 barrels , which would more than double its production.

El presidente de PDVSA añadió que la financiación que aportará Repsol se manejará bajo el esquema de la constitución de un fideicomiso; "después de asumir todas nuestras responsabilidades fiscales, la empresa mixta manejará la caja para mantenernos concentrados en el incremento de producción de petróleo".

Esta nueva inversión reforzará la presencia de Repsol en Venezuela. La petrolera cuenta en este momento con 7 activos de Exploración y Producción con una superficie total de 2.980 Km2. En la zona de Cardón IV se encuentra el conocido pozo Perla 1, considerado el mayor yacimiento de gas de Latinoamérica con alrededor de 17 billones de metros cúbicos (TCF, por sus siglas en inglés).

La Licencia de Gas tiene una duración de treinta años y expira en el 2036. Con el desarrollo de este campo se proveerá de hidrocarburo suficiente para satisfacer el mercado doméstico en Venezuela. El campo fue descubierto por Repsol y ENI, quienes participan en la sociedad con un 50% cada una, pero de acuerdo con los términos establecidos para la licencia, Petróleos de Venezuela (PDVSA), el socio principal, tiene derecho a participar con un 35% en el desarrollo del proyecto, tras lo que Repsol y ENI quedarían con el 65% restante, a partes iguales.

Además, el Gobierno venezolano ofreció recientemente a Repsol la creación de otra empresa mixta para la explotación de los hidrocarburos condensados en ese mismo bloque, lo que abriría la posibilidad de producir al menos 24.000 barriles por día de condensado, "un hidrocarburo de altísima calidad", según el Gobierno venezolano.

Repsol cuenta también con otro proyecto importante, el de Petrocarabobo, empresa constituida en junio de 2010 para explotar el crudo extrapesado de la Faja petrolífera del Orinoco, la mayor reserva de petróleo del mundo, y que ya está en producción.

El área de Carabobo cuenta con una gran reserva de hidrocarburos sin desarrollar. En diciembre de 2012 se inició la producción del primer pozo. Hasta junio se finalizó la perforación de ocho pozos estratigráficos -para delimitar el tamaño- y cuatro pozos horizontales de desarrollo.

La petrolera espera procesar 30.000 barriles de petróleo por día en estas mismas fechas. Con este proyecto, en el que Repsol tiene un 11 por ciento de participación, Venezuela espera producir 400.000 barriles de petróleo diarios.

Una refinería en 2019

Repsol prevé además la construcción de una refinería destinada a mejorar el crudo pesado para el 2019 que haga pasar el petróleo superpesado de 8 a 16 grados API. Parte de este crudo se destinará a las refinerías españolas de Repsol.

El presidente de la petrolera, Antonio Brufau, ya estuvo a mediados de octubre en Caracas para abordar con PDVSA, de la que Ramírez también es presidente, los diferentes proyectos que la empresa tiene en Venezuela.

El gerente técnico de Activos de crudo de Repsol , Cosme Vargas, indicó en Maracaibo, en el oeste de Venezuela, que la compañía española tiene previsto realizar una inversión de US$4.000 millones en el periodo 2013-2022.

Repsol tenía previsto cerrar el año con una inversión neta de US$470 millones (unos 345 millones de euros) en Venezuela. La compañía española prevé paralelamente que la producción de petróleo equivalente suba del orden de 200.000 barriles diarios en el periodo 2012-2017.

Por otro lado, el director de Estudios y Análisis del Entorno de Repsol , Antonio Merino, prevé que los precios "relativamente estables entre los 100 y los 110 dólares" del barril de crudo en los últimos años "se van a mantener en ese rango, con una tendencia al alza".

Merino, que considera que este nivel de precios es "remunerador para la OPEP", destaca además la fuerte producción de países ajenos a la OPEP en los últimos años, especialmente Estados Unidos gracias a los recursos no convencionales, según indica en una entrevista para la 'Newsletter' de Repsol .

Para Merino, "el debate sobre el 'peak oil'" y el inicio del declino en la producción del petróleo "está prácticamente muerto", ya que "ahora se habla de recursos que antes no eran ni técnicamente ni económicamente extraíbles". Su irrupción puede permitir "duplicar o triplicar" las reservas existentes, señala. El principal ejemplo de este cambio de tendencia es Estados Unidos, que ha logrado en apenas dos o tres años alcanzar producciones de 800.000 barriles diarios.

Urgente 24

PDVSA president added that Repsol will contribute funding will be managed under the scheme of the constitution of a trust ; " after taking all our tax liabilities , the joint venture will handle the case to stay focused on increasing oil production ."

This new investment will strengthen the presence of Repsol in Venezuela . Oil currently has 7 active exploration and production with a total area of ​​2,980 km2. In the Cardon IV is well known Perla 1 , considered the largest gas field in Latin America with around 17 trillion cubic feet (TCF , for its acronym in English ) .

Gas License lasts thirty years and expires in 2036 . With the development of this field will provide enough hydrocarbon to satisfy the domestic market in Venezuela . The field was discovered by Repsol and ENI , who participate in society with 50% each, but according to the terms established for the license, Petroleos de Venezuela (PDVSA ) , the senior partner , is entitled to participate with 35 % in the project , after which Repsol and ENI stay with the remaining 65 % equally.

In addition , the Venezuelan government recently offered to Repsol creating another joint venture for the exploitation of hydrocarbons condensed in the same block , which would open the possibility of producing at least 24,000 barrels per day of condensate, " a hydrocarbon of high quality " , according to the Venezuelan government.

Repsol also has another major project, the Petrocarabobo , company established in June 2010 to exploit the heavy crude from the Orinoco Oil Belt , the largest oil reserves in the world and is already in production .

The Carabobo area has a large undeveloped hydrocarbon reserves . In December 2012 the production of the first well began. Until June drilling eight wells were completed to define the stratigraphic - size - and four horizontal development wells .

Oil expects to process 30,000 barrels of oil per day in the same dates. With this project, in which Repsol has a 11 percent stake, Venezuela expects to produce 400,000 barrels of oil a day .

A refinery in 2019

Repsol also provides for the construction of a refinery to improve heavy oil for the 2019 route the superheavy oil 8 to 16 degrees API. Some of this oil will go to Repsol 's Spanish refineries .

The president of the oil , Antonio Brufau , was already in mid-October in Caracas to deal with PDVSA , which Ramirez is also chairman , the various projects the company has in Venezuela .

Technical Manager Asset Repsol oil , Cosme Vargas said in Maracaibo, in western Venezuela , the Spanish company has planned an investment of $ 4,000 million in the period 2013-2022 .

Repsol had planned to close the year with a net investment of U.S. $ 470 million (about 345 million euros) in Venezuela . The Spanish company that provides parallel production of oil equivalent rise by 200,000 barrels per day in 2012-2017 .

Furthermore, the Director of Studies and Analysis Environment Repsol , Antonio Merino, provides that " relatively stable between 100 and 110 dollars" of crude oil in recent years " prices are going to remain in that range, with an upward trend . "

Merino , who believes that this price is " rewarding for OPEC," further emphasizes the strong production of non-OPEC in recent years , especially the United States thanks to unconventional resources countries, said in an interview ' Newsletter ' of Repsol.

Merino , " the debate over peak oil " and the beginning of the decline in oil production is " practically dead " and that " now you talk about resources that were neither technically nor economically extractable before." Its emergence may allow " double or triple " the reserves , he said. The prime example of this change in trend is the United States, which has been achieved in just two or three years to reach production of 800,000 barrels a day .

Urgente 24

Traduction by Google Translator