El consejo de administración de Repsol aprobó hoy por unanimidad un acuerdo definitivo con el gobierno de Argentina para fijar la compensación por la expropiación del 51 por ciento de su filial YPF en 2012.

El acuerdo reconoce el derecho de la petrolera a percibir 5.000 millones de dólares como compensación en bonos del Tesoro y las garantías para su pago efectivo. Supone además el desistimiento de ambas partes a llevar a cabo acciones judiciales, informó Repsol.

The board of directors of Repsol today unanimously approved a definitive agreement with the Government of Argentina to secure compensation for the expropriation of 51 percent of its subsidiary YPF in 2012.

The agreement recognizes the right of the oil to collect 5,000 million as compensation in Treasury bills and securities for cash payment. It also involves the withdrawal of both sides to carry out legal action, Repsol said.

LaNacion.com.ar

LaNacion.com.ar

Traduction by Google Translator