Con unos 3,7 millones de hombres, mujeres y niños atrapados en trabajo forzoso -la segunda tasa más elevada del mundo- Africa necesita hoy con urgencia soluciones innovadoras para combatir el trabajo forzoso y la trata de seres humanos.

Con ese reclamo se iniciaron los debates de una conferencia regional, que durante dos días se desarrolla en la capital de Zambia, encabezada por la Organización Internacional del Trabajo (OIT).

La reunión reúne a funcionarios de alto nivel, representantes de los empleadores y trabajadores y de la sociedad civil de 10 países de África, así como a dos relatores especiales de las Naciones Unidas sobre las formas contemporáneas de esclavitud y la trata de seres humanos.

With some 3.7 million men, women and children trapped in forced labor , the second highest rate in the world - Africa urgently needs today innovative solutions to combat forced labor and human trafficking .

With this claim the first discussions of a regional conference , which takes place over two days in the capital of Zambia , led by the International Labour Organization (ILO ) .

The meeting brings together senior officials , representatives of employers and workers and civil society from 10 countries in Africa, as well as two special rapporteurs of the United Nations on contemporary forms of slavery and human trafficking .

El director regional interino de la OIT en África, Hans Hofmeirjer, afirmó en la apertura del encuentro que quienes se benefician de la explotación deben ser castigados de inmediato, mientras las víctimas de abuso y coerción deben ser capacitadas y potenciadas para que hagan escuchar sus voces.

Advirtió que son necesarias medidas preventivas enérgicas, incluido un fortalecimiento de la legislación laboral, para ofrecer acceso a las calificaciones, a la información y a la formación sobre todo para las mujeres y las niñas.

Hofmeirjer explicó que la OIT estima que el costo de la coerción en términos de pérdida de ingresos y de tarifas de contratación ilegal alcanza los mil 500 millones de dólares, sólo en África.

Este es un dinero que podría y debería utilizarse para ayudar a las familias a salir de la pobreza, a promover el trabajo decente y a desarrollar las comunidades, señaló.

Otros oradores en la primera jornada de la conferencia se refirieron a los factores incitadores y disuasivos de la trata de seres humanos en África, que comprenden la demanda de mano de obra barata, una consecuencia de la voluntad de producir al menor costo posible.

Según la OIT, en África la agricultura, la construcción, el trabajo doméstico, la industria del sexo y algunos segmentos de las cadenas mundiales de aprovisionamiento del sector manufacturero, son los sectores más afectados por el trabajo forzoso.

Los participantes consideran esta reunión una oportunidad para evaluar el estado del trabajo forzoso, la trata de seres humanos y la esclavitud en África, y de acordar métodos y medios para que la región pueda contribuir de la mejor manera posible a la Conferencia Internacional del Trabajo de 2014, la cual se ocupará particularmente de este tema.

Prensa Latina

The Acting Regional Director of the ILO in Africa , Hans Hofmeirjer , said at the opening of the meeting that those who benefit from the exploitation should be punished immediately, while the victims of abuse and coercion should be trained and empowered to make their voices heard .

He warned that strong preventive measures are needed , including a strengthening of labor laws , to provide access to skills , information and training especially for women and girls.

Hofmeirjer explained that the ILO estimates that the cost of coercion in terms of loss of income and illegal recruitment fees up to one thousand 500 million in Africa alone .

This is money that could and should be used to help families out of poverty , to promote decent work and develop the communities , he said.

Other speakers on the first day of the conference dealt with movers and deterrent factors of human trafficking in Africa , which include the demand for cheap labor , a consequence of the will to produce at the lowest cost .

According to the ILO , in Africa, agriculture , construction , domestic work , the sex industry and some segments of global supply chains in the manufacturing sector are the sectors most affected by forced labor .

The participants considered the meeting an opportunity to assess the state of forced labor, human trafficking and slavery in Africa , and to agree on ways and means to enable the region to contribute in the best way possible to the International Labour Conference 2014 , which will address this issue particularly .

Prensa Latina

Traduction by Google Translator