Península Valdés fue declarada hace dos años sitio Ramsar, un sello internacional de gran importancia. Además se están ejecutando relevamientos aéreos con científicos y un taller de capacitación.

La Secretaría de Turismo y Áreas Protegidas del Chubut trabaja en el impulso del avistaje de aves como producto turístico que permita variar la oferta de actividades para los visitantes; para ello se requiere de mayor conocimiento científico, promoción, difusión y concientización sobre los operadores de turismo respecto de su importancia para que ofrezcan el producto.

Valdés Peninsula was declared a Ramsar site , an international major label two years ago. In addition they are running aerial surveys for scientific and training workshop.

The Ministry of Tourism and Protected Areas of Chubut works in driving bird watching as a tourism product that allows varying the range of activities for visitors ; this requires greater scientific knowledge , promotion, dissemination and awareness tour operators on its importance to the product offering .

Al respecto, el secretario de Turismo del Chubut, Carlos Zonza Nigro, indicó que “el avistaje de aves es un producto turístico que viene en crecimiento a nivel nacional. Las estadísticas indican que es un mercado potencial más que interesante teniendo en cuenta que hay 80 millones de turistas avistadores de aves en el mundo que gastan alrededor de mil dólares por día y son más de 20 mil extranjeros que llegan a Argentina exclusivamente por las aves”.

Y destacó que “en la ciudad de Trelew estamos impulsando esta acción a partir de un trabajo mancomunado con el EnTreTur (Ente Trelew Turismo) a partir de la laguna del Ornitólogo”, y explicó que “junto con la Isla de los Pájaros en Península Valdés, contamos con muchas especies de aves que hoy son un atractivo fundamental para el nicho especializado pero apuntamos a que sea más masivo, una actividad complementaria para el turista que llega en búsqueda de naturaleza”.

Así también, el funcionario provincial especificó que “en nuestro país la mayoría de los observadores de aves son extranjeros que llegan particularmente con ese interés. Sin embargo cada vez más argentinos se interesan por la actividad”.

Por ello, Zonza Nigro manifestó que “es importante la promoción del producto pero también la conservación, de allí que estamos realizando un relevamiento de las aves en las próximas semanas”.

Chubut es uno de los pocos lugares en el continente donde las aves migratorias paran para alimentarse. Dado que estas aves migran por ventanas temporales muy estrechas, todos los años es necesario recorrer las costas de la Península a fin de evaluar las poblaciones de aves playeras, tarea que se realiza por medios aéreos.

Desde la Secretaría de Turismo y Áreas Protegidas, enmarcados en la política de conservación de los recursos, se comenzarán las tareas de monitoreo y relevamiento del sitio Ramsar durante las próximas semanas, con la participación de Luis Bala, investigador del Laboratorio Humedales Utilizados por Aves Playeras Migratorias del CENPAT.

“El relevamiento implica diferentes actividades, entre las que se destacan el reconocimiento de las diferentes especies presentes en cada playa y estimar sus densidades”, indicó el investigador del CENPAT y añadió que “de esta manera, toda vez que se encuentre una bandada de playeros, al día siguiente puede realizarse un relevamiento por medio terrestre y así tomar otra información más precisa, como identificar individuos anillados, estimar su índice de condición que permite ponderar el tiempo que llevan en la localidad, y cuantificar más precisamente el número de individuos”.

Asimismo, la Secretaría de Turismo del Chubut prevé en el mes de junio realizar el Taller Regional Ramsar Patagonia para que todos los administradores de Sitios Ramsar de Patagonia expongan sus experiencias, compartan las lecciones aprendidas, y realicen una capacitación de planificación estratégica de Áreas Naturales Protegidas.

Sitio Ramsar

En 2012, Península Valdés fue nominada Sitio de Importancia Internacional por la Convención de Ramsar sobre los Humedales y como sitio de Importancia Regional por la Red Hemisférica de Reservas de Aves Playeras (RHRAP), ambas distinciones se basaron en la importancia que revisten ciertas playas de la Península para sustentar poblaciones de diferentes especies de aves playeras que hacen su parada durante sus migraciones.

Particularmente, se destaca el playero rojizo, especie que recorre anualmente entre 30 mil y 35 mil kilómetros al unir en viaje de ida y retorno, el Ártico canadiense y Tierra del Fuego. La Península Valdés y Trelew son uno de los pocos sitios de todo el continente donde hacen parada para alimentarse.

Diario Crónica

In this regard , the Secretary of Tourism of Chubut, Carlos Zonza Nigro, said: "The bird watching is a tourist product that is growing nationwide. Statistics indicate that it is a very interesting market potential considering that there are 80 million bird watchers tourists in the world to spend about a thousand dollars a day and more than 20 thousand foreigners arriving in Argentina exclusively by birds " .

He noted that " in the city of Trelew we are driving this action from a joint work with EnTreTur ( Ente Trelew Tourism ) from the lagoon of the Ornithologist " and explained that " along with Bird Island in Peninsula Valdes , we have many species of birds that are now a major attraction for the specialized niche but we aim to be more massive , a complementary activity to the tourist who arrives in search of nature. "

Likewise, the provincial official specified that "in our country most birders are particularly foreigners coming to that interest . But Argentines are increasingly interested in the activity. "

Therefore, Zonza Nigro stated that " it is important to promote the product but also conservation , hence we are conducting a survey of birds in the coming weeks ."

Chubut is one of the few places on the continent where migratory birds stop to feed. Since these birds migrate through very narrow time windows , every year is necessary to follow the coast of the peninsula to assess shorebird populations , task performed by aerial means .

From the Ministry of Tourism and Protected Areas policy framed in resource conservation , monitoring tasks and Ramsar site survey will begin in the coming weeks , with the participation of Luis Bala, researcher at the Laboratory Wetlands Used by Shorebird migratory CENPAT .

" The survey involves different activities , among which include the recognition of the different species present in each beach and estimate their densities ," said researcher CENPAT adding that "in this way , since a flock of sandpipers be the next day a survey can be carried out by terrestrial and thus make a more precise information , such as identifying banded individuals , assess their condition index that allows weighting the time leading into the town , and quantify more precisely the number of individuals. "

The Ministry of Tourism of Chubut also expected in June perform Patagonia Ramsar Regional Workshop for all managers Patagonia Ramsar sites present their experiences, share lessons learned , and make strategic planning training for Protected Natural Areas .

Ramsar site

In 2012 , Peninsula Valdés was nominated Site of International Importance by the Ramsar Convention on Wetlands as Site of Regional Importance by the Hemispheric Network Shorebird Reserve ( WHSRN ), both awards were based on the importance of certain beaches Peninsula to sustain populations of different species of shorebirds that make the stop during their migrations .

Particularly, the red knot , a species that travels annually between 30 thousand and 35 thousand kilometers unite traveling round trip , the Canadian Arctic and Tierra del Fuego is highlighted. The Peninsula Valdes and Trelew are one of the few places around the continent where they stop to feed.

Chronicle Journal

Traduction by Google Translator