La Secretaría de Cultura de la Nación y la Embajada vietnamita en la Argentina presentarán este jueves un ciclo sobre el país asiático que se inaugurará el mes próximo y que incluirá proyecciones de películas, un concierto y muestras.

Del 12 de septiembre al 3 de octubre, se llevará a cabo en diferentes espacios de los barrios porteños el ciclo "Vietnam en Argentina".

El lanzamiento se realizará mañana a las 19:30 en la sede de la embajada de Vietnam (sito en 11 de Septiembre 1442, ciudad de Buenos Aires) y estará encabezado por el embajador Nguyen Van Dao; el secretario de Cultura, Jorge Coscia; la directora Nacional de Política Cultural y Cooperación Internacional, Mónica Guariglio, y representantes del cuerpo diplomático vietnamita.

Asimismo, en el mes de noviembre, en continuidad con la celebración de los 40 años de relaciones bilaterales, tendrá lugar en Vietnam, la semana argentina, que consistirá en una serie de actividades culturales organizadas por dicho país.

The Ministry of Culture of the Nation and the Vietnamese Embassy in Argentina presented on Thursday a series on the Asian country scheduled to open next month and will include film screenings, a concert and samples.

From September 12 to October 3 , will be held in different areas of the barrios porteños cycle "Vietnam in Argentina " .

The launch will take place tomorrow at 19:30 at the headquarters of the Embassy of Vietnam (located on September 11, 1442 , Buenos Aires ) and will be headed by Ambassador Nguyen Van Dao , Secretary of Culture, Jorge Coscia , the National director of Cultural Policy and International Cooperation, Monica Guariglio , and Vietnamese diplomatic corps .

Also in November, in continuity with the celebration of 40 years of bilateral relations , will take place in Vietnam, Argentina week , consisting of a series of cultural activities organized by that country .

Semana de cine vietnamita

-Se exhibirán las destacadas “Octubre, ¿cuando vendrás?”; “Extrañando la campiña” y “No quemar”, del reconocido director Dang Nhat Minh, entre otras películas de contenido social e histórico. Del jueves 12 al miércoles 18, a las 19. Cine Gaumont (Av. Rivadavia 1635).

-Conferencia "Las relaciones entre Vietnam y Argentina: pasado, presente y futuro" A cargo del Dr. Tran Doan Lam, Director General de la Editorial de Mundo de Vietnam Miércoles 18 de septiembre, a las 18. Auditorio Borges de la Biblioteca Nacional (Agüero 2502). Entrada libre y gratuita.

-Exposición de textiles y fotografías de Vietnam Más de 100 fotos en las que podrá apreciarse la belleza de los paisajes y el carácter de su gente. Además, se podrán ver 40 trajes, confeccionados con más de 500 pañuelos, 100 metros de seda y 100 sombreros de pico.Del viernes 20 al jueves 3 de octubre, de 11 a 19. Museo Evita (Lafinur 2988).

-“Concierto de música tradicional vietnamita” Recital con instrumentos típicos y solistas. El repertorio incluirá canciones clásicas, sonidos de fiestas tradicionales y música imperial, además de El Choclo y Libertango, interpretados con bambués en clave musical folcklórica del sur de Vietnam. Domingo 22 a las 18. Museo Nacional de Arte Decorativo (Av del Libertador 1902). Gratis.

Fuente: Argentina.ar

Vietnamese film week

He exhibited the outstanding "October , when are you coming? " " Missing the countryside " and " Do not burn " , the renowned director Dang Nhat Minh , among other films of social and historical content . From Thursday 12 to Wednesday 18 , at 19 . Cinema Gaumont (Av. Rivadavia 1635 ) .

- Conference "Relations between Vietnam and Argentina : past, present and future" By Dr. Tran Doan Lam , Director General Vietnam World Publishing Wednesday September 18 , at 18 . Borges Auditorium of the National Library ( Agüero 2502 ) . Free admission .

- Exhibition of textiles and photographs of Vietnam Over 100 photos in which you can appreciate the beauty of the landscape and character of its people. Furthermore, it may see 40 costumes, made ​​over 500 scarves , 100 meters and 100 silk hats pico.Del Friday 20 to Thursday October 3 , from 11 to 19 . Museo Evita ( Lafinur 2988 ) .

- " Traditional Vietnamese music concert " Recital with typical instruments and soloists. The repertoire will include classic songs , sounds of traditional festivals and imperial music , in addition to El Choclo and Libertango , performed with folkloric musical key bamboos in South Vietnam. Sunday 22 at 18 . National Museum of Decorative Arts ( Av del Libertador 1902 ) . Free.

Source: Argentina.ar

Traduction by Google Translator