Cultura

Presentan libro Abya Yala en Argentina

Villa María, Argentina.- El libro Abya Yala, Una visión indígena, con prólogo el presidente boliviano, Evo Morales, fue presentado hoy en el Congreso Nacional de Medios Audiovisuales de Argentina, Pucara-2013, que se desarrolla en esta localidad de la provincia de Córdoba.

Abya Yala muestra una panorámica actual de los pueblos originarios en el subcontinente, no perfilada por un solo escritor, sino mediante vivencias, reportajes, entrevistas, análisis y crónicas de corresponsales de la Agencia Informativa Latinoamericana Prensa Latina en cada uno de los países del continente.

En el prólogo el presidente Morales, quien abrazó el proyecto desde su principio, lo define como "un inédito acercamiento a la actualidad de nuestros pueblos originarios" e indica que "permitirá a futuras generaciones conocer aspectos de la cultura de nuestros abuelos sabios y fundadores, y la continuidad de sus lecciones".

A juicio de Morales, el libro, el primero del sello editorial Letras Urgentes de esa agencia de noticias, recoge asimismo "los sueños aún por realizar en muchas partes de este, nuestro continente, nuestro Abya Yala, que somos todos."

De hecho, este compendio, que salió a la luz en Argentina gracias a un convenio entre la cooperativa editorial Acercándonos Ediciones y Prensa Latina, refleja precisamente las expectativas de esas comunidades, sus retos, sus sufrimientos, sus luchas y sus esperanzas mediante artículos de redacción sencilla y rápida lectura.

Villa Maria , Argentina.- The book Abya Yala , An indigenous view , foreword Bolivian President Evo Morales , was presented today at the National Congress of Argentina Broadcasting , Pucara - 2013 , developed in this town in the province of Cordoba.

Abya Yala shows a current overview of indigenous peoples in the subcontinent , not outlined by a single writer, but through experiences , interviews , analysis and correspondents chronic Latin American News Agency Prensa Latina in each of the countries of the continent.

In the foreword to President Morales , who embraced the project from the beginning , defines it as " an unprecedented approach to the timeliness of our peoples" and indicates that " future generations will learn about aspects of the culture of our grandparents sages and founders , and the continuity of their lessons. "

According to Morales , the book, the first imprint of the Urgent Letters news agency also collects "dreams yet to be realized in many parts of this , our continent , our Abya Yala , we all are. "

In fact , this compendium , which came to light in Argentina through a cooperative agreement between the publisher and Press Releases Approaching America, reflects precisely the expectations of those communities, their challenges , their sufferings , their struggles and their hopes by writing articles quick and easy reading.Lo componen 25 escritos que abordan la problemática de los pueblos originarios de América Latina.

El evento que termina hoy fue organizado por la Universidad de Villa María, con el auspicio del Programa Nacional de Comunicación Audiovisual de Argentina y el aval de la Secretaría de Políticas Universitarias del Ministerio de Educación de la Nación.

Su principal propuesta es que la comunicación debe servir para empoderar al ciudadano por ser este protagonista de la vida política, y como una herramienta que aporta a la gobernabilidad en base a la profundización de la democracia mediante la organización popular.

Igualmente, los más de 500 participantes instaron a la plena aplicación de la Ley de Medios, aprobada hace cuatro años, pero cuya implementación se vio entorpecida por medidas cautelares que impÃ�so el consorcio mediático hegemónico Clarín.

En charla con Prensa Latina, Carlos Vicente, coordinador en Córdoba de la Autoridad Federal de Servicios de Comunicación de Argentina (Afsca), sostuvo que la Corte Suprema de la Nación deberá decidir "si defiende la libertad de expresión de los argentinos o garantiza los intereses monopólicos del Grupo Clarín".

Vicente se refirió a las audiencias extraordinarias que convocó el máximo tribunal y que tuvieron lugar miércoles y jueves en la sede de Corte en la capital federal.

A Pucara- 2013 asistieron comunicadores de medios radiales, televisivos, digitales y escritos de casi todo el país, y debatieron entre otros temas el contenido de la información por difundir y el rol del Estado en el fomento y desarrollo de las nuevas pantallas y radioemisoras de las universidades.

Además, cómo se sostienen en el nuevo mapa de medios, las radios y canales comunitarios cooperativos, universitarios, de pueblos originarios y de micro y pequeñas empresas de arraigo local.

Particularmente beneficioso es que el foro sirvió para el intercambio de ideas y experiencias entre los diversos protagonistas de la comunicación, señaló a Prensa Latina Renata Chiavenato, una de las coordinadoras del evento.

Prensa Latina

It is composed of 25 writings that address the problems of the indigenous peoples of Latin America.

The event, which ends today was organized by the University of Villa María , with auspices of the National Audiovisual Communication Argentina and the support of the Secretariat of University Policies of the Ministry of National Education .

The main proposal is that communication should serve to empower the citizen to be this character of political life , and as a tool that contributes to governance based on the deepening of democracy through grassroots organizing .

Similarly, more than 500 participants urged the full implementation of the Media Act , passed four years ago, but whose implementation was hampered by injunctions which hegemonic impÃso the Clarín media group .

In conversation with Prensa Latina, Carlos Vicente , coordinator in Cordoba Federal Authority of Argentina Communication Services ( AFSCA ) , argued that the Supreme Court of the Nation must decide "whether defends freedom of expression of the Argentine or guarantee the interests Grupo Clarín's monopoly . "

Vincent spoke of the special hearings called by the highest court and held Wednesday and Thursday at the headquarters of Court in the federal capital .

A Pucara - 2013 attended communicators through radio, television , digital and writings of most of the country , and among other things discussed the content of the information dissemination and the role of the State in the promotion and development of new screens and radio stations universities.

Also, how to hold in the new map of media, radio stations and channels cooperative university of peoples and of micro and small enterprises in local roots .

Particularly beneficial is that the forum was to exchange ideas and experiences among the various players in the media, told Prensa Latina Renata Chiavenato , one of the coordinators of the event.

Prensa Latina

Traduction by Google Translator

Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.