News

Perú y Brasil, aliados estratégicos, estrechan aún más relaciones bilaterales

De gira. Presidenta Dilma Rousseff llega hoy a nuestro país y suscribirá con el presidente Humala tres acuerdos, referidos a temas laborales, comunicaciones y medio ambiente.

Ana Núñez.

Con la visita oficial que realizará hoy la presidente brasileña, Dima Rousseff, Perú y Brasil estrecharán aún más la relación de "aliados estratégicos" que mantienen desde el 2003. La mandataria carioca debía llegar esta mañana para suscribir junto a al presidente Ollanta Humala tres importantes acuerdos en Palacio de Gobierno.

On tour . President Dilma Rousseff arrives today in our country and sign with President Humala three agreements related to labor issues , communications and environment .

Ana Nunez.

With official visit today the Brazilian president , Dima Rousseff , Peru and Brazil will narrow even more the relationship of " strategic partners " who have since 2003. The president was to arrive this morning carioca to subscribe by President Ollanta Humala three important agreements at the Government Palace .

La cita en la Casa de Gobierno está prevista para las diez am. Inicialmente había sido programada para las 9:30 am, pero por una postergación en el vuelo de Rouseff –quien debía llegar anoche y no esta mañana– se corrió ligeramente el programa.

Según ha adelantado el embajador de Brasil en Perú, Lazary Texeira, los países "aliados estratégicos" firmarán acuerdos sobre comunicaciones, laboral y medio ambiente.

Según el programa establecido por ambas naciones, tras su llegada a Palacio de Gobierno y de recibir los honores correspondientes, Rousseff sostendrá una entrevista privada con su homólogo peruano durante una hora.

Posteriormente, ambos presidentes tendrán una reunión ampliada en el salón Túpac Amaru, junto a los miembros de sus comitivas, integradas por ministros de Estado y empresarios. Pasado el mediodía, los dos presidentes procederán a la suscripción de los acuerdos bilaterales y tendrán una presentación conjunta ante la prensa. Luego de ella, Humala Tasso ofrecerá un almuerzo en honor a su ilustre visitante.

Los dos presidentes tienen previsto, además, participar en la inauguración del foro empresarial Perú-Brasil, que se realizará por la tarde en el hotel Country Club. La mandataria carioca tiene previsto regresar esta misma noche a su país.

La visita de Roussef está enmarcada en la conmemoración de los diez años de relación de alianza estratégica entre ambas naciones, gracias a la cual Perú y Brasil pasaron de la integración física a la integración de la frontera; la vigilancia de Amazonía y la profundización de los lazos económicos y comerciales.

Respecto al intercambio comercial, según estadísticas oficiales, las exportaciones peruanas a Brasil pasaron de 864 millones en 2008 a 1.405 millones de dólares en 2012. Este año las ventas de Perú crecerán más del 50%, mientras las exportaciones brasileñas se reducirán más del 5%, estimó el embajador de Brasil en Lima, Lazary Texeira.

Cuando ambos países decidieron firmar la alianza estratégica, el 2003, los montos de comercio ni siquiera llegaban a los 750 millones de soles.

Texeira señaló finalmente que para Brasil resulta importante tener acceso al Pacífico a través de Perú y, en ese sentido, dijo que "ese es el espíritu principal de la alianza estratégica".

Mujica llegó sin aviso a Brasil

La presidenta brasileña Dilma Rousseff recibió la tarde del domingo a su colega uruguayo José Mujica, un encuentro que estaba fuera de su agenda al inicio del día, y aplazó hasta el lunes (hoy) su visita oficial a Perú, informaron portavoces oficiales.

Los mandatarios tratarían los avances alcanzados por un grupo bilateral creado en 2012 para impulsar el acercamiento entre los dos países, incluyendo la libre circulación de personas y bienes por sus fronteras, de acuerdo con la página de internet del gobierno uruguayo.

La República

The meeting in the State House is scheduled for ten o'clock . Initially had been scheduled for 9:30 am, but a delay in the flight of Rousseff , who was due to arrive last night and this morning, lightly ran the program.

As he advanced the Brazilian ambassador to Peru , Lazary Texeira , countries " strategic allies " will sign agreements on communications , labor and environment.

According to the program established by the two countries , upon arrival to the Government Palace and receiving the honors due , Rousseff will hold a private meeting with his Peruvian counterpart for an hour .

Subsequently, the two presidents will have an expanded meeting in the lounge Tupac Amaru , along with members of their delegations , composed of ministers and businessmen . After noon , the two presidents will proceed to the signing of bilateral agreements and have a joint presentation to the press . After her, Humala Tasso host a luncheon in honor of his distinguished visitor .

The two presidents are scheduled to also take part in the inauguration of the Peru - Brazil Business Forum to be held in the afternoon at the Country Club Hotel . Rio The president is scheduled to return this evening to his country.

Rousseff 's visit is framed in commemoration of the ten-year strategic alliance relationship between the two nations , by which Peru and Brazil went from physical integration to integration of the border surveillance Amazon and deepening economic and trade ties .

Regarding trade, according to official statistics , Peruvian exports to Brazil rose from 864 million at 2008-1405000 dollars in 2012 . This year sales of Peru will grow more than 50% , while Brazilian exports will be reduced more than 5% , estimated the Brazilian ambassador in Lima , Lazary Texeira .

When both countries decided to sign a strategic alliance in 2003, trade amounts even reached 750 million soles .

Teixeira said that Brazil is finally important to have access to the Pacific through Peru and in this regard, said that "this is the main spirit of the strategic partnership."

Mujica came without warning to Brazil

Brazilian President Dilma Rousseff received Sunday afternoon his Uruguayan counterpart Jose Mujica , a meeting that was out of his schedule to start the day, and adjourned until Monday (today) official visit to Peru , official spokespersons .

The leaders try the progress made by a bilateral group created in 2012 to promote the rapprochement between the two countries , including the free movement of people and goods across its borders , according to the website of the Uruguayan government .

The Republic Traduction by Google Translator
AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.