El dictamen en torno al proyecto de reformas a 39 artículos de la Constitución Política de Nicaragua pudiera estar listo para la próxima semana, confirmaron hoy fuentes legislativas.

Según la presidenta de la Comisión Especial de la Asamblea Nacional, encargada de rectorar el proceso de consulta respecto a la iniciativa, diputada Alba Palacios, todas las propuestas que abonen al mejoramiento de la Ley Fundamental de la República serán contempladas en el informe de ese ente.

Este jueves se prevé el fin del proceso de análisis de la propuesta, impulsada por la bancada del Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN), mayoría en el foro parlamentario.

The opinion on the draft amendments to 39 articles of the Constitution of Nicaragua could be ready for next week , congressional sources confirmed today .

According to the President of the Special Commission of the National Assembly , charged with rectorar the consultation process regarding the initiative , Deputy Alba Palacios, all proposals that paid to the improvement of the Basic Law of the Republic shall be referred to in the report of that body .

This Thursday is expected to process the proposal analysis , driven by the bench of the Sandinista National Liberation Front (FSLN ) a majority in the parliamentary forum .

The latest to contribute with their views will represent the opinion of the Superior Council of Private Enterprise , the Episcopal Conference of Nicaragua and prosecutors.

So far were consulted and expressed as proposed transforming the National Police, the Army, the Supreme Court and other sectors.

Los últimos que aportarán con sus opiniones al dictamen serán los representantes del Consejo Superior de la Empresa Privada, de la Conferencia Episcopal de Nicaragua y del Ministerio Público.

Hasta el momento fueron consultados y mostraron su conformidad con la propuesta transformadora la Policía Nacional, el Ejército, la Corte Suprema de Justicia y otros sectores.

También comparecieron ante la Comisión Especial los miembros de los partidos políticos con participación en el Parlamento unicameral: el Liberal Constitucionalista, el Liberal Independiente, el Conservador (PC), Yatama y el FSLN.

La organización en el gobierno estuvo representada por el alcalde del departamento noroccidental de León, Roger Gurdián; la alcaldesa de Granada, Julia Mena; la ministra de la Mujer, Arlen Vargas; el coordinador del Movimiento Cultural Leonel Rugama, Aarón Peralta; y otros.

Los expositores concordaron en la Constitución en el papel protagónico del ser humano, de la familia, y de la comunidad, y en la necesidad de acomodar la Carta Magna a las nuevas condiciones históricas.

Salir de la pobreza y lograr el desarrollo económico y social se requiere la unidad nacional, expresó por el PC el ex presidente de la Asamblea Nacional, Alfredo César, quien manifestó su respaldo a la legitimación del modelo de diálogo y alianza entre empresarios, trabajadores y gobierno.

Prensa Latina

Also appeared before the Special Committee members of political parties participating in the unicameral Parliament : the Liberal Constitutionalist Liberal Independent , the Conservative (PC ) , Yatama and the FSLN .

The organization in the government was represented by Mayor Leon northwestern department , Roger Gurdian , the Mayor of Granada , Julia Mena , the Minister of Women, Arlen Vargas Cultural Movement coordinator Leonel Rugama , Aaron Peralta , and others.

The speakers agreed on the Constitution in the title role of the human , family , and community , and the need to accommodate the Magna Carta to the new historical conditions .

Out of poverty and achieve economic and social development requires national unity expressed by the PC the former president of the National Assembly , Alfredo Cesar , who expressed support for the legitimacy of the model of dialogue and partnership between employers, employees and government.

Prensa Latina

Traduction by Google Translator