En una suerte de carrera contra el tiempo, investigadores cubanos develan enigmáticos trazos entre grutas y otros escenarios, signos atribuidos principalmente a las comunidades aborígenes que poblaron la zona varios milenios atrás.

Recientes exploraciones permitieron hallar tres estaciones de arte rupestre en parajes serranos de la occidental provincia de Pinar del Río, asociadas hasta el momento a grupos nativos.

Entre los descubrimientos destacan dos pictografías en forma de círculos concéntricos, encontradas en la solapa de Jagüey, dentro del mogote Pan de Azúcar, explicó a Prensa Latina el presidente del Comité Espeleológico Provincial, Hilario Carmenate.

El explorador, reconocido también por sus conocimientos sobre arqueología, comentó que ambos dibujos fueron localizados en un espacio considerado sitio funerario y de habitación indígena, donde aparecieron restos de osamentas humanas.

En décadas anteriores grupos de especialistas realizaron excavaciones en el lugar en busca de evidencias sobre esas agrupaciones, pero las pinturas no fueron detectadas hasta ahora, tal vez porque no fuimos con esa intención, agregó.

Al referirse a otro de los nuevos reportes mencionó un mural pictográfico ubicado en la Solapa de Fito, perteneciente a la sierra Galera, en Viñales.

In a sort of race against time, Cuban researchers reveal enigmatic caves and strokes among other scenarios, signs attributed primarily to Aboriginal communities that populated the area several thousand years ago.

Recent explorations yielded no three seasons in highland rock art sites in the western province of Pinar del Rio, so far associated native groups.

Among the discoveries are two pictographs in the form of concentric circles, found in Lapel Jagiiey within the Sugarloaf mogote, told Prensa Latina president Speleological Provincial Committee, Hilario Carmenate.

The browser also recognized for his knowledge of archeology, said both drawings were located in an area considered indigenous burial site and room where the remains of human bones appeared.

In previous decades specialist groups conducted excavations at the site for evidence on these groups, but the paintings were not detected so far, perhaps because we were not with that intention, he added.

Referring to one of the new reports mentioned a pictorial mural located on the flap Fito, Galley located in the mountains, in Viñales.

This is a set with little definition and dominance of red color, which will be submitted to studios to try to visualize more clearly the content, Carmenate added.

Se trata de un conjunto con escasa definición y predominio del color rojo, que será sometido a estudios para intentar visualizar con mayor claridad su contenido, añadió Carmenate.

Según el conocedor, en el suelo perduran aún vestigios vinculados a las primitivas sociedades pre-agroalfareras, que dependían de la pesca, la caza y la recolección para subsistir.

En el transcurso de las expediciones por la zona resultó identificada además otra estación de arte rupestre en la cueva la Costanera, de la sierra San Vicente, uno de los macizos de Viñales.

En la región conocida como Vueltabajo, que abarca a la provincia de Pinar del Río y áreas de la vecina Artemisa, fueron descubiertos hasta la fecha 48 puntos donde perviven aún esas antiguas expresiones artísticas.

En algunos casos -aseveró- las pictografías o petroglifos asoman en lugares donde ya estuvimos siguiendo otras pistas, "ellas estaban allí sólo que no las vimos porque simplemente no las estábamos buscando".

Fundador de los grupos de arqueología y espeleología en Pinar del Río -140 kilómetros al oeste de La Habana-, Carmenate rastrea ahora el arte rupestre para dejar constancia gráfica de su existencia.

Además de los dibujos a mano alzada y calcos, nos apoyamos en la fotografía digital para perpetuar el legado de quienes nos antecedieron e intentar descifrar motivaciones y significados, precisó.

"Esos tesoros patrimoniales están amenazados por los efectos del cambio climático y la acción del hombre, en algunos parajes apenas quedan manchas pictográficas, por lo que cada hallazgo resulta alentador y muy gratificante".

Luego de escrutar las cavernas de Pinar del Río y Artemisa durante más de dos décadas, Carmenate confiesa que lo que falta por develar es mucho más de lo reportado hasta la fecha.

Si hurgamos en los espacios vinculados a los aborígenes probablemente encontremos otras estaciones, antes nos concentrábamos en el suelo, en excavaciones principalmente y no siempre examinábamos a fondo las paredes de las cuevas, solapas y otros lugares usados como refugio o para otros propósitos, dijo.

Entre las obras relevantes existentes en el territorio pinareño mencionó a la Sopala de los pintores, en el municipio Minas de Matahambre.

Con la convicción de que cada minuto cuenta, el espeleólogo anda a la caza de los vetustos mensajes, muchos de ellos sin descifrar todavía.

Particularmente interesante son las cavernas de Viñales, localidad bautizada como la capital del carso insular.

En Santo Tomás, entre los mayores sistemas cavernarios de Latinoamérica, sobreviven aún muestras de esas manifestaciones, al igual que en la península de Guanahacabibes, otrora refugio de aborígenes cubanos.

Con abundantes farallones y oquedades es uno de los escenarios mejor conservados del país, reconocido igualmente como prominente corredor de aves migratorias.

En ese paraje, actual Reserva de la Biosfera, existen decenas de sitios arqueológicos vinculados a las primitivas sociedades.

Encontrar sus dibujos devino desvelo de espeleólogos y otros especialistas. Con certeza lo que falta por descubrir es mucho más de lo que hemos visto.

Prensa Latina

According to the expert, on the ground still remain vestiges linked to pre-agroalfareras primitive societies that depended on fishing, hunting and gathering for subsistence.

During expeditions in the area resulted also identified another season of rock art in the cave the waterfront, saw San Vicente, one of the clumps of Viñales.

In the region known as Vueltabajo, covering the province of Pinar del Rio and the neighboring areas of Artemis, were discovered to date 48 points which still survive these ancient art forms.

In some cases, he said, the pictographs or petroglyphs poke in places where they already were following other leads, "they were there just did not see them because they simply were not looking."

Founder groups archeology and caving in Pinar del Río -140 kilometers west of Havana, Carmenate now tracks rock art to make graphic record of their existence.

Besides freehand drawings and tracings, we rely on digital photography to perpetuate the legacy of those who came before us and try to decipher motivations and meanings, he said.

"These heritage treasures are threatened by the effects of climate change and human activity in some places just are pictographic spots, so each finding is encouraging and very rewarding."

After scrutinizing the caverns of Artemisa and Pinar del Rio for more than two decades, Carmenate confesses that reveal what remains is much more than reported to date.

If we delve into the spaces related to Aboriginal probably find other stations before we concentrated on the ground in excavations mainly and not always we examined in depth the cave walls, flaps and other places used for shelter or for other purposes, he said.

Among the existing relevant works in Pinar del Rio mentioned territory to Sopala painters, in the town of Minas Matahambre.

With the belief that every minute counts, the caver hunts of dilapidated messages, many of them still undeciphered.

Particularly interesting are the caves of Vinales town dubbed the capital of the island karst.

In St. Thomas, one of the largest cave systems in Latin America still survive samples of these demonstrations, as in the peninsula Guanahacabibes former Cuban aboriginal shelter.

With abundant cliffs and hollows is one of the best preserved scenes of the country, also known as a prominent corridor for migratory birds.

In this setting, current Biosphere Reserve, there are dozens of archaeological sites linked to primitive societies.

Find your drawings became sleepless cavers and other specialists. Certainly it remains to be discovered is much more than what we have seen.

Prensa Latina

Traduction by Google Translator