Internacional

Nicaragua ofrece a turistas paseo por hervideros cerca del volcán Telica

La comunidad nicaragüense de San Jacinto acoge un campo geótermico, un hervidero y un volcán. Este es el más reciente destino turístico que está promocionando el país centroamericano, que cuenta con el apoyo de cooperantes europeos.

El caluroso lugar, ubicado en el municipio de Telica del departamento de León, alberga un sinnúmero de cráteres volcánicos y ofrece un espectáculo natural que permite observar la permanente ebullición de lodo, dióxido de carbono y otros gases provocados por el magma que calienta el agua que fluye bajo la superficie terrestre.

Tiene como telón de fondo al imponente volcán Telica, de 1.061 metros de altura y uno de los más activos de Nicaragua. Cuando entra en actividad, emana de su interior un ruido de turbina de jet y de las fumarolas sonidos semejantes a disparos de escopetas.

San Jacinto cuenta con unos hervideros en donde el turista puede caminar sintiendo las altas temperaturas bajo sus pies y el vapor, con olor a azufre, que recorre sobre su entorno.

The Nicaraguan community of San Jacinto hosts a geothermal field, a hive and a volcano. This is the newest tourist destination which is promoting the Central American country, with the support of European donors.

The hot spot is located in the municipality of León Telica department houses a number of volcanic craters and offers a natural spectacle that allows to observe the permanent boiling mud, carbon dioxide and other gases in magma heats the water flows under the surface.

Its backdrop to the imposing volcano Telica, of 1,061 meters high and one of the most active of Nicaragua. When you enter activity emanates from within the sound of jet turbine and fumaroles like shooting shotguns sounds.

San Jacinto has some hot springs where visitors can walk the high temperatures feeling underfoot and steam, smelling of sulfur, which runs on its environment.

Por todo ello, la localidad es una nueva apuesta turística de ocio de la fundación nicaragüense Centro Empresarial Pellas, con el apoyo de cooperantes.

La representante de la fundación, María Alaniz, explicó que el proyecto turístico tiene un coste de unos $271.974 financiados por la Agencia Luxemburguesa para la Cooperación y el Desarrollo Local.

La contrapartida de la italiana Asociación de Cooperación Rural de África y América Latina es de unos $67.993.

Según Alaniz, los cooperantes eligieron esa comunidad porque es un lugar que tiene potencial turístico que aún no se aprovecha a plenitud principalmente por razones de comodidad e infraestructura.

El proyecto, denominado Apoyo al desarrollo del potencial turístico en los hervideros de San Jacinto, pretende promover sacar provecho al calor de los volcanes y a las altas temperaturas en los hervideros desde el punto de vista turístico.

En la actualidad el sitio es administrado por una cooperativa integrada por los mismos habitantes del lugar, que también hacen de guías turísticos y explican a los visitantes sobre el origen volcánico de los hervideros y los beneficios del barro que extraen de los hoyos.

El proyecto, que tiene una duración de 18 meses, comenzó en diciembre pasado y consiste en organizar el manejo de los hervideros, implementar un programa de capacitación de los vecinos, construir senderos que permitan realizar recorridos al volcán Telica así como acampar en los alrededores del coloso.

“Queremos que no solamente los turistas se bajen a ver los hervideros, sino que también suban al volcán”, indicó Alaniz.

Adelantó que están trabajando en mejorar la infraestructura en el lugar para dar mayor comodidad y seguridad a los turistas cuando visiten los microcráteres y el volcán.

También que construirán una tienda de recuerdos donde ofrecerán materiales elaborados con barro que serán extraídos de los mismos hervideros.

Actualmente, un promedio de 280 turistas extranjeros visitan semanalmente los hervideros de San Jacinto, de acuerdo con cifras de la fundación Centro Empresarial Pellas.

www.nacion.com

Therefore, the town is a new tourist entertainment bet Nicaragua Centro Empresarial Pellas Foundation, with the support of donors.

The representative of the foundation, Maria Alaniz, said the tourism project has a cost of about $ 271,974 funded by the Luxembourg Agency for Cooperation and Local Development.

The counterpart of the Italian Association for Rural Cooperation in Africa and Latin America is about $ 67,993.

According to Alaniz, donors chose this community because it is a place that has tourism potential not yet fully fail mainly for convenience and infrastructure.

The project, called Support development of the tourism potential in the hotbeds of San Jacinto, aims to promote capitalize heat of volcanoes and high temperatures in the hot springs from the tourist point of view.

Currently the site is managed by a committee by the inhabitants of the place, they also make tourist guide and explain to visitors about the volcanic origin of the hot springs and the benefits of clay extracted from the pits cooperative.

The project has a duration of 18 months, began last December and is to organize the management of hotbeds, implement a training program for residents, building trails that allow for the Telica volcano tours and camping around the Colossus.

"We want not only tourists down to see the hot springs, but also climb the volcano," Alaniz said.

He said that they are working on improving the infrastructure in place to give comfort and security to the tourists when they visit the microcraters and volcano.

Also to build a souvenir shop where they will offer materials made from clay that will be extracted from the same hotbeds.

Currently, an average of 280 weekly foreign tourists visit the hot springs of San Jacinto, according to figures from the Centro Empresarial Pellas Foundation.

www.nacion.com

Traduction by Google Translator

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.