News

Movimientos sociales buscan mayor participación en Mercosur

La participación de organizaciones y movimientos sociales en el esfuerzo integracionista del Mercado Común del Sur (Mercosur) comenzó a imponerse esta semana en el bloque subregional.

Apenas visible desde su fundación, en 1991, incluso desde la creación de su Parlamento (Parlasur), en el año 2005, las fuerzas populares del grupo sostuvieron aquí sus primeras reuniones preparatorias para fortalecer esa presencia.

Durante dos días se realizó el denominado Diálogo entre el Mercosur y los Movimientos Sociales, convocado por la Unidad de Apoyo a la Participación Social (UPS) y la Misión de Venezuela, que ostenta la presidencia pro témpore del bloque.

Los organizadores destacaron la importancia de "iniciar un proceso de consultas a los movimientos y organizaciones sociales, para construir las líneas programáticas de la participación social del Mercosur, de forma participativa".

Participation of organizations and social movements in the integration effort of the Common Market of the South (Mercosur ) began to prevail this week at the subregional bloc.

Barely visible from its founding in 1991 , ever since the creation of the Parliament ( Parlasur ) , in 2005 , the popular forces group here held its first preparatory meeting to strengthen that presence .

For two days the so-called dialogue between Mercosur and Social Movements , organized by the Support Unit for Social Participation (UPS ) and the Mission of Venezuela , which holds the rotating presidency of the block was performed.

Organizers stressed the importance of " starting a process of consultation with social movements and organizations , to build programmatic lines of social participation of Mercosur , in a participatory manner ."

Mariana Vázquez, coordinadora de la actividad, explicó que ya existen espacios de participación en el Mercosur, pero se busca ocuparlos "tendiendo puentes entre Mercosur y los movimientos sociales de la región".

Vamos a lograr construir esa articulación y avanzar, utilizando espacios que ya existen, que no están siendo utilizados, aseguró.

Queremos, dijo, avanzar en una participación mayor, en una construcción de confianza y en un diálogo de las organizaciones sociales y movimientos con la propia estructura del Mercosur.

Integrado por Argentina, Brasil, Paraguay, Uruguay y Venezuela, más los Estados Asociados Chile, Colombia, Ecuador, Guyana y Surinam y la reciente adhesión de Bolivia, la participación fue sorprendente.

La embajadora venezolana ante Mercosur, Isabel Delgado, subrayó que Venezuela tiene el mandato de fortalecer el área social del organismo subregional.

Resaltó en ese sentido, la necesidad de "traer a los procesos de integración la mayor cantidad de participación protagónica de las organizaciones y de los pueblos".

Se trata, agregó, de que, donde cada una de las personas que hace vida a nivel regional, haga vida en una sociedad con un concepto de Patria Grande.

A su vez, el presidente del Parlasur, Rubén Martínez Huelmo, de Uruguay, afirmó que esa instancia legislativa "está pensada como una construcción de ciudadanía y una construcción política".

Participaron activamente delegados de la Central de Trabajadores de Argentina, la Casa Patria Grande Presidente Néstor Kirchner, el Instituto LULA de Brasil y los colectivos La Araña Feminista, La Tinta Violeta y Telesur, de Venezuela.

Asimismo, del Bloque Juvenil Antiimperialista de Bolivia, del Consejo de Organizaciones Sociales y Populares del Paraguay y de la Corporación Urbana de Cooperativas de Uruguay, entre otros.

Prensa Latina

Mariana Vazquez, activity coordinator , said there are already opportunities for participation in Mercosur , but looking occupy " building bridges between Mercosur and social movements in the region."

We will achieve this articulation build and advance , using existing spaces that are not being used , he said.

I want said , moving towards greater participation in building trust and dialogue of social organizations and movements with the structure of Mercosur.

Composed of Argentina , Brazil, Paraguay , Uruguay and Venezuela , plus the Partner States Chile, Colombia , Ecuador , Guyana and Suriname and the recent accession of Bolivia , the turnout was amazing .

The Venezuelan ambassador to Mercosur , Isabel Delgado stressed that Venezuela has a mandate to strengthen the social area of ​​the sub-regional body .

He noted in this regard, the need to " bring the integration process as much active participation of organizations and peoples ."

This, he added, that where every one of the people that makes life at regional level, then living in a society with a concept of Patria Grande.

In turn , the president of Parlasur , Huelmo Ruben Martinez of Uruguay , said that the legislative body " is intended as a construction of citizenship and political construction " .

Delegates participated actively Workers Central Argentina , Homeland Casa Grande President Nestor Kirchner, Lula and Brazilian Institute Spider Feminist Collective , The Purple Ink and Telesur of Venezuela .

Also, the Anti-Imperialist Youth Block of Bolivia , Council of Social Organizations and Popular Urban Paraguay and Uruguay Cooperative Corporation , among others.

Prensa Latina

Traduction by Google Translator

Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.