News

Lula da Silva es investido doctor "honoris causa" por universidad boliviana

El expresidente brasileño Luiz Inácio Lula da Silva fue investido hoy doctor "honoris causa" por la Universidad de Aquino de Bolivia (Udabol), con sede en la ciudad de Santa Cruz (este), donde mañana disertará en un foro sobre cambio climático dentro de los eventos previos a la próxima Cumbre del G77 y China.

La Paz. El expresidente brasileño Luiz Inácio Lula da Silva fue investido hoy doctor "honoris causa" por la Universidad de Aquino de Bolivia (Udabol), con sede en la ciudad de Santa Cruz (este), donde mañana disertará en un foro sobre cambio climático dentro de los eventos previos a la próxima Cumbre del G77 y China.

The Brazilian president Luiz Inacio Lula da Silva was sworn in today doctor " honoris causa" by the University of Aquino Bolivia ( UDABOL ) , located in the city of Santa Cruz (East) , where tomorrow will speak at a forum on climate change within prior to the next Summit of the G77 and China events.

La Paz. The Brazilian president Luiz Inacio Lula da Silva was sworn in today doctor " honoris causa" by the University of Aquino Bolivia ( UDABOL ) , located in the city of Santa Cruz (East) , where tomorrow will speak at a forum on climate change within prior to the next Summit of the G77 and China events.

Lula da Silva arribó en la tarde al aeropuerto Viru Viru, en Santa Cruz, donde le recibieron los ministros de la Presidencia, Juan Ramón Quintana, y de Culturas, Pablo Groux, además del alcalde cruceño, Percy Fernández, quien le entregó las llaves de la ciudad.De inmediato y sin hacer declaraciones a los medios, el exmandatario se trasladó al edificio de la Udabol, donde le aguardaban autoridades nacionales y académicas, y decenas de estudiantes bolivianos y brasileños para el reconocimiento.

En su discurso, Lula señaló que el homenaje recibido "es un reconocimiento a las conquistas del pueblo" brasileño "en los últimos años, en la búsqueda de un desarrollo con justicia social"."Por eso, quiero compartir este título con el pueblo brasileño, que decidió tomar su destino en sus manos y está construyendo un nuevo país más fraterno y menos desigual (...) Este título pertenece especialmente a los brasileños más pobres que están conquistando la ciudadanía y el derecho de vivir con dignidad", agregó Lula.

El ex-mandatario también destacó que durante su gestión y en la de la actual gobernante brasileña, Dilma Rousseff, lograron con el presidente boliviano, Evo Morales, que ambos países se vuelvan "más próximos, construyendo un vínculo de cooperación y respeto que debería haber sido siempre la base" de las relaciones bilaterales.

Además, sostuvo que comparte con Morales "no solamente el mismo origen popular, sino también el mismo sueño, la misma obsesión" de que las sociedades "sean más equitativas y democráticas"."Sabemos que el futuro de nuestros países depende de nuestra capacidad de consolidar políticas de integración regional que puedan ampliar los intercambios comerciales y económicos y, además, consolidar la unión fraternal de nuestros pueblos en el campo de la educación, la cultura y de la promoción de la ciudadanía", dijo.

Lula resaltó la importancia de dar valor a la dimensión social en la integración continental y mencionó como un ejemplo de esto la presencia numerosa de universitarios brasileños en Bolivia y trabajadores bolivianos en Brasil.Agregó que se han dado pasos importantes, pero el camino aún es largo y que la educación será fundamental en este recorrido.

"Permítame que a partir de hoy me sienta mucho más cerca del corazón de todos los bolivianos porque comparto el sueño de la utopía posible de una América Latina más unida, más democrática, más justa y solidaria", concluyó el ex-mandatario.

Es la segunda vez que Da Silva visita Bolivia tras dejar la Presidencia brasileña, pues el ex-mandatario ya estuvo en Santa Cruz en 2011 para dar una conferencia sobre integración regional y desarrollo económico y social.

Lula será uno de los expositores mañana en el seminario "Frente al cambio climático: Una economía y una sociedad para vivir bien", una de las actividades previas a la Cumbre del Grupo de los 77 países en desarrollo (G77) y China que también se realizará en Santa Cruz en junio próximo.La reunión presidencial conmemorará los 50 años de la creación del grupo y su celebración fue propuesta por Bolivia, país que ocupa este año la presidencia temporal del organismo.

EFE

Lula da Silva arrived in the evening at Viru Viru airport in Santa Cruz , where she received the Ministers of the Presidency, Juan Ramón Quintana , and Culture Pablo Groux , also mayor of Santa Cruz , Percy Fernández , who handed the keys to the ciudad.De immediately and make statements to the media, the former president moved to UDABOL building , where he awaited national and academic authorities , and dozens of Bolivian and Brazilian students for recognition.

In his speech, Lula said that the tribute received "honors the achievements of the people " Brazilian " in recent years , in the quest for development with social justice." "So I want to share this title with the Brazilian people who decided to take their destiny in their hands and is building a new fraternal and less unequal country ( ... ) This title belongs especially to the poorest Brazilians are gaining citizenship and the right to live with dignity, " Lula said .

The ex - president also said that during his tenure and that of the current Brazilian president, Dilma Rousseff , achieved with Bolivian President Evo Morales, both countries become " closer , building a bond of cooperation and respect that should have always been the basis " of bilateral relations .

He further argued that he shares with Morales " not only the same popular origin, but also the same dream, the same obsession" societies " are more equitable and democratic ." "We know the future of our country depends on our ability to consolidate regional integration policies that would increase trade and economic exchanges , and also strengthen the fraternal union of our peoples in the field of education, culture and the promotion of citizenship , "he said .

Lula stressed the importance of giving value to the social dimension in the continental integration and mentioned it as an example of the strong presence of Brazilian university in Bolivia and Bolivian workers in Brasil.Agregó that have taken important steps, but the road is still long and education will be critical in this journey .

" Let me after today I feel much closer to the heart of all Bolivians because I share the dream of a possible utopia Latin America more united , more democratic, more just and united ," the ex - president.

It is the second time I visit Da Silva Bolivia after leaving the Brazilian Presidency , as the former president was already in Santa Cruz in 2011 to lecture on regional integration and economic and social development.

Lula will be one of the speakers at the seminar tomorrow " face of climate change : an economy and a society to live well ," one of the pre-Summit of the Group of 77 developing countries (G77 ) and China activities also held in Santa Cruz in June próximo.La presidential meeting will commemorate the 50th anniversary of the creation of the group and its conclusion was proposed by Bolivia , which holds the rotating presidency this year of the organism.

EFE

Traduction by Google Translator

Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.