Diplomacia

Los cancilleres de India y Argentina reafirmaron la relación estratégica entre ambos países

El canciller Héctor Timerman y su par de la India, Salman Khurshid, ofrecieron en Nueva Delhi una conferencia de prensa luego de cerrar la Comisión Mixta Intergubernamental. Coincidieron en la necesidad de potenciar la relación comercial en áreas que excedan a las tradicionales.

“Seguimos construyendo una relación estratégica que comenzó con la visita de la presidenta Cristina Fernández de Kirchner a Nueva Delhi hace dos años”, expresó Timerman y subrayó que “se estableció una alianza para favorecer las exportaciones de nuestras economías”.

Foreign Minister Hector Timerman and his counterpart from India, Salman Khurshid, New Delhi offered a press conference after closing the Joint Intergovernmental Commission. They agreed on the need to strengthen the business relationship in areas that exceed the traditional.

"We continue to build a strategic relationship that began with the visit of President Cristina Fernández de Kirchner to New Delhi two years ago," said Timerman and stressed that "a partnership was established to promote exports of our economies."

After the activity chaired by the Minister of Foreign Affairs of the Republic of India, Salman Khurshid, said the recent award to a company Argentina in an international tender to build a plant of radioisotopes in China, with an investment of approximately $ 30 million.

Luego de la actividad que presidió junto al ministro de Relaciones Exteriores de la República de la India, Salman Khurshid, destacó la reciente adjudicación a una empresa argentina en una licitación internacional para construir una planta de radioisótopos en el país asiático, mediante una inversión de aproximadamente 30 millones de dólares.

Durante la Comisión Mixta Intergubernamental se acordó organizar una misión comercial y de inversiones argentina a la India para este año.

El canciller argentino contó que hablaron de la importancia que la India da a la seguridad alimentaria, y que están analizando un nuevo sistema de distribución de drogas genéricas que les mostró el funcionario indio para beneficiar a los sectores más vulnerables.

Resaltó además la “alianza” de ambos países en los foros multilaterales, “donde tienen un rol de liderazgo y han trabajando constantemente en sintonía”. Señaló, entonces, que India “ha recuperado un lugar fundamental para las economías emergentes en las negociaciones que se desarrollan en el FMI”.

Se refirió también a la importancia de trabajar hacia una exitosa finalización del mandato de la Ronda de Doha, con el eje en el desarrollo y no como un espacio único de promoción de un “libre comercio” útil solamente a los países más avanzados.

Asimismo, y a sólo tres días de la reunión en asamblea del Comité de Descolonización de las Naciones Unidas, Timerman agradeció, en nombre del pueblo argentino, el apoyo que la India presta en la Cuestión Malvinas en todos los espacios multilaterales y, en particular, en el Comité de Descolonización, en el que India tiene una voz muy respetada.

Para la India, la Argentina es un proveedor estratégico de alimentos y un socio importante en materia de desarrollo de biotecnología agropecuaria. Como resultado de la Comisión, los cancilleres mencionaron el compromiso en acelerar el proceso de apertura al mercado indio de las frutas argentinas.

Khurshid mencionó el interés indio de invertir en minería, principalmente potasio, en petróleo y gas, energías renovables e industria farmacéutica. Sobre este último punto Timerman mencionó la oportunidad de avanzar en la vinculación entre los sectores productores de medicamentos genéricos, aspecto en el que India es líder mundial.

Los ministros también convinieron fortalecer la cooperación técnica bilateral sobre la base de los principios de la cooperación Sur-Sur, presentando la Argentina cinco propuestas de cooperación técnica.

Además de la cooperación nuclear para los usos pacíficos de esta energía, los cancilleres remarcaron el gran potencial que existe en materia espacial.

Prensa Argentina

During the Intergovernmental Joint Commission agreed to hold a trade and investment mission to India to Argentina this year.

Argentine Foreign Minister said he spoke of the importance that India attaches to food security, and that they are considering a new drug delivery system generic Indian official showed them to benefit the most vulnerable.

He also highlighted the "alliance" of both countries in multilateral fora, "where they have a leadership role and have been working constantly in tune". He said then that India "has regained a central place for emerging economies in the negotiations that take place in the IMF."

He also referred to the importance of working towards a successful completion of the mandate of the Doha Round, with the axis in development and not a single area of ​​promoting "free trade" useful only to the most advanced countries.

Also, since only three days of the meeting in assembly of the Decolonization Committee of the United Nations, Timerman thanked, on behalf of the Argentine people, the support that India provides in Malvinas in all multilateral fora and in particular, in Decolonization Committee, in which India has a respected voice.

For India, Argentina is a strategic supplier of food and an important partner in the development of agricultural biotechnology. As a result of the Commission, the ministers mentioned the commitment to accelerate the process of opening up the Indian market for Argentine fruits.

Khurshid said the Indian interest to invest in mining, mainly potassium, oil and gas, renewable energy and pharmaceuticals. On this last point Timerman said the opportunity to advance in the link between the sectors producing generic drugs, an aspect in which India is a world leader.

The ministers also agreed to strengthen bilateral technical cooperation based on the principles of South-South cooperation, presenting the Argentina five proposals for technical cooperation.

Besides nuclear cooperation for peaceful uses of this energy, the ministers stressed the great potential that exists in space.

Press Argentina

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.