La necesidad de preservar la salud de nuestros semejantes reúne año tras año en cientos de foros internacionales a especialistas y directivos de políticas para trazar las estrategias que impone un tema tan sensible.

A propósito de ello, unas 200 personalidades de América Latina y el Caribe participaron en la Reunión Regional para el Nuevo Modelo de Financiamiento del Fondo Mundial (FM) de lucha contra Sida, Tuberculosis y Malaria, en la capital ecuatoriana, del 2 al 5 de abril.

Según el jefe regional del FM para América Latina y el Caribe, Silvio Martinelli, los donantes del Fondo acordaron conceder 12 mil millones de dólares para los próximos tres años, y de ellos 600 millones para dar cobertura a los latinoamericanos y caribeños.

A pesar de la crisis económica, el FM ha recibido la confianza de los donantes, quienes aumentaron sus aportes en un 30 por ciento, la mayor contribución en la historia, y estamos muy satisfechos de esto, dijo en entrevista con Prensa Latina.

"En los últimos 12 años, cuando la gente se estaba muriendo de sida y tuberculosis, y no había presupuesto para pagar medicamentos, dimos una respuesta de emergencia con financiamiento".

The need to preserve the health of our fellow meets each year hundreds of international forums for policy specialists and managers to strategize imposed such a sensitive issue .

On this subject , some 200 people from Latin America and the Caribbean participated in the Regional Meeting for the New Model of Financing Global Fund (GF ) to Fight AIDS , Tuberculosis and Malaria, in the Ecuadorian capital , from 2 to 5 April.

According to the regional head of FM for Latin America and the Caribbean, Silvio Martinelli Fund donors agreed to provide 12 billion dollars over the next three years , of which 600 million to cover Latin American and Caribbean .

Despite the economic crisis, the FM has received the confidence of donors who increased their contributions by 30 percent , the largest contribution in history, and we are very satisfied with this, he said in an interview with Prensa Latina.

"In the last 12 years, when people were dying of AIDS and tuberculosis, and no budget to pay for medicines, gave a response of emergency funding."

Ahora en la mayoría de los países se les está dando tratamiento a las personas enfermas que lo soliciten. Por eso ya la gente no muere como antes y las naciones son menos dependientes de nosotros para servir a sus ciudadanos, apuntó.

A propósito de la colaboración entre las naciones de América Latina y el Caribe, dijo que las relaciones de cooperación para enfrentar el VIH-sida, la malaria y la tuberculosis son muy positivas.

Tengo fe de cuanta pasión hay en este continente, que lo distingue de otras partes del mundo, para hacer realidad las metas que se propone, afirmó.

Aunque a veces hay competencia y fricciones políticas, reconoció que al mismo tiempo se aprecia la cooperación, el intercambio y la solidaridad.

"He visto cuando un país se queda sin medicamentos, como el otro cercano está dispuesto a ofrecer un préstamo. Además, también los médicos van de una nación a otra para brindar su ayuda en contra de las tres enfermedades".

América Latina y el Caribe -con relación al resto del mundo- están muy bien posicionados en ese sentido, destacó el directivo.

Al decir de Martinelli, en el caso de la malaria, hay presencia en Haití, República Dominicana y la zona central del continente.

"Centroamérica podría eliminar esa enfermedad en 2020, por cierto ya los ministros se comprometieron a ello y la Organización Panamericana de la Salud está apoyando para que lo logren".

Con relación a Suramérica, Paraguay, Uruguay y Argentina también pueden alcanzarlo, consideró.

A propósito del cumplimiento de la meta del milenio en 2015, expresó que muchos países ya han conseguido cumplir el indicador trazado para la malaria. En VIH-sida y tuberculosis hay numerosas naciones con mucha atención, destacó.

Martinelli significó los éxitos de Cuba en la reducción del sida en la población en general. "Ahora la isla está concentrada en algunos grupos específicos, como por ejemplo la relación de hombres con hombres, que es común en casi toda la región".

En tal sentido, sugirió enfocar las inversiones hacia donde más sean necesarias, para lograr el control en todos los grupos de población.

El funcionario consideró que si se hace de manera inteligente y se usan los recursos con eficiencia, se puede llegar al control de esas enfermedades e incluso su eliminación en la región. Eso va a tomar no meses, sino años, pero estamos trabajando en esa dirección, reconoció.

Sobre acciones concretas para enfrentar las tres enfermedades, significó que bajo el liderazgo de la ministra de Salud de Costa Rica, Daisy Corrales, los titulares de esa cartera de Centroamérica, Haití y República Dominicana se juntaron en 2013 y decidieron eliminar la malaria en 2020.

En esa convocatoria se destacó la labor que realiza El Salvador, el cual ha logrado controlar en un 90 por ciento la tuberculosis.

"Hay regiones en las que muchas personas no pueden ser curadas con los medicamentos comunes, por eso en países como Ecuador, han logrado focalizar su intervención con estrategias nacionales".

Cada territorio tiene sus características, y aprendiendo uno del otro es que todo el mundo se puede alinear en pos de la excelencia, razonó.

Sobre la reunión celebrada en la capital ecuatoriana, expresó que sirvió de manera muy práctica para que las autoridades conocieran con más detalle el funcionamiento del FM.

Esperamos que expertos de países con economías emergentes, como Brasil, Argentina, México y Colombia tomen un papel mucho más activo, no solo con relación a su nación, sino apoyando a los territorios cercanos.

Nuestro sueño es un mundo libre de las tres enfermedades. Queremos ser desempleados, cerrar el FM y decir que ya no es necesaria esa estructura porque se han superado todos los problemas, concluyó.

Prensa Latina

Now in most countries being given treatment to sick people who request it. So because people do not die as before and nations are less dependent on us to serve its citizens , he said.

Speaking of collaboration between the nations of Latin America and the Caribbean, said the partnerships to address HIV - AIDS, malaria and tuberculosis are very positive .

I have faith in how much passion there is in this continent , which distinguishes it from other parts of the world , to realize the goals proposed , said.

Although there is competition and sometimes political friction , while acknowledged that cooperation , exchange and solidarity is appreciated.

"I've seen when a country runs out of drugs, such as another nearby is willing to offer a loan . Moreover, physicians are also a nation to another to offer their help against the three diseases ."

Latin America and the Caribbean in relation to the rest of the world are very well positioned in this regard , said the manager.

In the words of Martinelli , in the case of malaria, is present in Haiti , Dominican Republic and the central area of the continent.

"Central America could eliminate the disease in 2020 , and indeed ministers committed to it and the Pan American Health Organization is helping to achieve that ."

Regarding South America, Paraguay , Uruguay and Argentina can also reach considered .

A purpose of meeting the target of the millennium in 2015 , said that many countries have already managed to fulfill the layout indicator for malaria. HIV - AIDS and tuberculosis there are numerous nations with great care, he said.

Martinelli meant Cuba 's successes in reducing AIDS in the general population . " Now the island is concentrated in specific groups , such as the relationship of men with men , which is common in most of the region."

In this regard , he suggested focus investments where they are most needed, to achieve control in all population groups.

The official felt that if done intelligently and efficiently resources are used, you can get to control these diseases and even disposal in the region. That will take not months but years , but we are working in that direction , he acknowledged.

On concrete to address the three diseases actions meant that under the leadership of Health Minister of Costa Rica , Daisy Corrales , holders of that portfolio in Central America, Haiti and the Dominican Republic came together in 2013 and decided to eliminate malaria by 2020.

In that call the work of El Salvador , which was controlled by 90 percent tuberculosis highlighted .

" There are regions in which many people can not be cured with common drugs , so in countries such as Ecuador , have achieved national focus their intervention strategies."

Each territory has its own characteristics , and learning from each other is that everyone can be aligned in pursuit of excellence, he reasoned.

About the meeting in the Ecuadorian capital , said it served a very practical way for the authorities knew in more detail the operation of the FM .

Experts hope that emerging economies such as Brazil , Argentina , Mexico and Colombia take a much more active role, not only in relation to their nation, but supporting the nearby territories.

Our dream is a world free of the diseases. We want to be unemployed , close the FM and say that this structure is no longer needed because they have overcome all the problems, he said.

Prensa Latina

Traduction by Google Translator