El Secretario de Turismo de la provincia, Juan José Martearena, lanzó la Semana del Turismo de Jujuy anunciando el crecimiento de la actividad, convocando al sector a los talleres y cursos donde se abordarán diversas temáticas. Se anunció la presencia del Ministro de Turismo, Enrique Meyer que hoy estará en Jujuy y asistiría al desfile de carrozas.

El lanzamiento, al que también se sumó el presidente de la Cámara de Turismo de Jujuy, Ignacio Güizzo, se realizó en la Secretaría de Turismo, donde se informó además sobre la participación que tuvo la provincia en la Feria Internacional de Turismo (FIT) que significó

Recordaron que si bien el Día internacional del turismo se celebra el 27 de septiembre, recordó que se delinearon una serie de actividades para celebrarlo, que la Organización Mundial del Turismo ha tomado el slogan de "proteger el agua como recurso esencial para la vida", recordaron que se llevan adelante varias acciones para preservar el recurso. Por eso destacaron que desde la Secretaría de Turismo, junto al sector privado mediante la Cámara de Turismo de Jujuy, y junto a los Institutos de Formación Docente y Universidades organizaron las acciones que se iniciaron ayer, y seguirán continuará hasta el viernes.

The Secretary of Tourism of the province , Juan José Martearena , launched the week of announcing Jujuy Tourism growth activity, calling the sector workshops and courses which will address various topics . It was announced by the Minister of Tourism, Enrique Meyer who today are in Jujuy and attend the parade floats .

The launch , which also joined the president of the Chamber of Tourism Jujuy, Ignacio GUIZZO , was held at the Ministry of Tourism, which also reported on his participation in the province in the International Tourism Fair ( FIT ) that meant

They recalled that while the International Tourism Day is celebrated on September 27 , recalled that outlined a series of activities to celebrate, the World Tourism Organization has taken the slogan " protect water as an essential resource for life " remembered that are carried out several actions to preserve the resource . So stressed that from the Ministry of Tourism , with the private sector through the Chamber of Tourism Jujuy, and next to the teacher training institutes and universities organized actions that began yesterday and will continue until Friday .

DATO: Son 25 empresas las que han certificado calidad en turismo en Sistema Inicial en Gestión Organizacional (Sigo) Ponderó la actividad turística de Jujuy, que habría "triplicado" la inversión en hotelería, pasando de 120 hoteles a 300 establecimientos hoteleros, y el incremento del arribo de turistas por el que habría llegado a casi 800 mil turistas, fijándose una meta de 1 millón de turistas para 2015. "El turismo representa casi el 8% del Producto Bruto Geográfico (PBG) de Jujuy. La actividad turística es una gran dinamizadora y generadora de empleo, entre empleos directo e indirectos ya estamos generando más de 20 mil puestos de trabajo en la provincia", precisó.

Instó por ello a conocer la actividad a través de los seminarios de capacitación y formación en las cuatro regiones de la provincia, concurso de fotografía en la zona de Yungas, jornada de concientización en las universidades, el segundo congreso de estudiantes de turismo donde el tema eje será el turismo rural comunitario. También se abordará el tema en el Instituto de Educación Superior (IFD) José Eugenio Tello.

También se anunció la presencia del Ministro de Turismo, Enrique Meyer, quien hoy visitará la provincia y asistirá al desfile de carrozas, y mañana encabezará la entrega de distinciones a 25 empresas que han certificado calidad en turismo en Sistema Inicial en Gestión Organizacional (Sigo). "Esto nos enorgullece y muestra a las claras esta orientación, que en conjunto público y privado estamos llegando a una mejora continua en prestaciones de servicios", precisó Martearena.

En tanto, el referente de la Cámara de Turismo de Jujuy, Ignacio Güizzo destacó la participación e Jujuy en la Feria Internacional de Turismo, con una delegación de 40 empresarios. En ese marco ponderó el acercamiento con la Secretaría Nacional de Turismo (Sernatur) de Chile y con la Asociación de Tour Operadores de Perú, y con este último estableció visitas recíprocas y la posibilidad de gestionar un cuarto vuelo que una Jujuy con Lima, vía Córdoba, de modo de integrar la región andina, que favorecería el ingreso a Uyuni Bolivia, Lima y Jujuy enviaría el flujo de turistas.

Esto sería fruto de las reuniones que venían realizándose en el Encuentro de Integración de la Macroregión Andina, en San Pedro de Atacama, Chile, y de la gira realizada por el sur del país. En la FIT, de hecho se concretaron además negocios con operadores que venden el norte argentino, y es que se les pidió más noches en Jujuy de paso a San Pedro de Atacama, con lo cual se cerrarán paquetes para el año próximo, producto del trabajo conjunto público y privado.

El Tribuno

FACT: There are 25 companies that have quality tourism certificate Initial Organizational Management System ( I still do ) Pondered Jujuy tourist activity , which would have " tripled " investment in hotels, from 120 hotels to 300 hotel establishments, and increased tourist arrivals for which have reached almost 800 000 tourists , setting a goal of 1 million 2015 tourists . " Tourism accounts for almost 8% of the Gross Geographic Product ( GGP ) of Jujuy . Tourism is a great motivator and job , between direct and indirect jobs are already generating more than 20,000 jobs in the province," said.

Therefore urged to publicize the activity through training seminars and training in the four regions of the province, photography competition in the Yungas , day of awareness in universities, the second congress tourism students where the subject axis will be the rural community tourism. It will also address the issue at the Institute of Higher Education ( IFD ) José Eugenio Tello.

Also announced by the Minister of Tourism, Enrique Meyer , who now visit the province and assist the parade floats , and tomorrow will lead the delivery of awards to 25 companies that have certified quality tourism Initial Organizational Management System ( I still ) . " This makes us proud and clearly shows this orientation, which together public and private 're getting to a continuous improvement in services ," said Martearena .

Meanwhile, the benchmark of the Chamber of Tourism Jujuy, Ignacio GUIZZO highlighted the participation and Jujuy in the International Tourism Fair , with a delegation of 40 businessmen . In this context praised the approach with the National Secretariat of Tourism ( SERNATUR) of Chile and the Association of Tour Operators of Peru , and the latter established mutual visits and the ability to manage a fourth flight to Lima Jujuy via Córdoba , so as to integrate the Andean region, which would favor the entrance to Uyuni Bolivia , Lima and Jujuy send the flow of tourists .

This would be the result of meetings formerly performed at the Gathering of the Macro- Andean Integration in San Pedro de Atacama , Chile , and the tour by the South. FIT In fact besides materialize business operators selling northern Argentina , is that most nights were asked to step in Jujuy San Pedro de Atacama , which will close next year packages , work product joint public and private sectors.

The Tribune

Traduction by Google Translator