Los datos fueron suministrados hoy por la Asociación de Fabricantes de Automotores (ADEFA).

La entidad que nuclea a las terminales instaladas en el país, precisó que el mayor incremento porcentual del mes se registró en las ventas mayoristas, es decir a las concesionarias locales, con un volumen de 85.300 unidades, que significó un avance del 29,9% interanual.

The data were supplied today by the Automotive Manufacturers Association ( ADEFA ) .

The entity that brings together the terminals installed in the country , said that the largest percentage increase for the month was recorded in wholesale sales , ie at local dealerships , with a volume of 85,300 units , which represented an increase of 29.9 % year .

Las exportaciones, por su parte, registraron en septiembre una caída interanual del 8,7%, mientras que en los nueve primeros meses del año los envíos al exterior marcaron una mejora de 19,8%.

Estos indicadores reflejan que el sostenido aumento de la demanda interna y el desempeño de las exportaciones continúa fortaleciendo a la industria automotriz, que se encamina a un 2013 con récord de producción y de ventas.

En el noveno mes del año, con 21 días hábiles y un ritmo diario de 3.425 unidades, el sector automotor alcanzó una producción de 71.928 vehículos, registrando un crecimiento de 4,7% en su comparación con el mismo mes del año pasado, cuando salieron de las terminales 68.726 unidades.

Las cifras de septiembre, a su vez, se ubicaron un 2,9% por sobre el desempeño de agosto, mes en el que se produjeron 69.922 unidades y que había quebrado cinco meses consecutivos de alzas de producción con tasas de hasta el 37 por ciento, como en abril.

ADEFA dio cuenta de que durante los nueve primeros meses del año, las terminales automotrices produjeron un total de 608.295 unidades, con una suba de 11,4% con respecto de las 546.088 que se contabilizaron en el mismo período de 2012.

En materia de comercio exterior, las terminales locales exportaron en septiembre 36.489 unidades, volumen que se ubicó un 8,7% por debajo de las 39.982 unidades que se enviaron a distintos mercados durante el mismo mes del 2012.

No obstante, en la comparación intermensual, las exportaciones del noveno mes del año crecieron en la comparación intermensual en un 8,8% por sobre lo registrado en agosto, cuando se embarcaron 33.528 unidades a distintos destinos.

El dato más sobresaliente se dio en el acumulado de los nueve meses, en el que se exportaron un total de 332.817 vehículos, lo que arroja un crecimiento de 19,8% en su comparación con el mismo período del año anterior, cuando se contabilizaron 277.790 unidades.

Del total de ventas externas, las dirigidas al vecino Brasil representaron en lo que va del año el 85,9% por ciento del total, con 285.936 vehículos exportados, unos 61.757 más que en el mismo período de 2012.

Este rol de principal comprador de los autos nacionales ubica a Brasil muy por encima del 4,7% por ciento de lo que se destinó a Europa durante el año y un 2,2% a Colombia, que se consolida como nuevo tercer mercado de exportación.

Finalmente, en lo que respecta a ventas mayoristas, ADEFA destacó que el sector automotor comercializó 85.300 unidades, un 29,9% más respecto de septiembre de 2012 y un 4,1% menos si se lo compara con agosto pasado.

Con el volumen de septiembre, el sector registra a la fecha un total de 718.318 unidades entregadas a la red, un 19% más en su comparación con las 603.745 unidades comercializadas durante el período enero-septiembre de 2012.

Del total colocado en la red, 32.581 unidades corresponden a unidades de producción nacional.

De esta manera, la venta de vehículos nacionales registró un crecimiento de 7,4% en su comparación con septiembre de 2012 y un 6,9% en el acumulado anual contabilizando 269.740 unidades.

En el análisis productivo por segmentos se observa un fuerte incremento de los vehículos pesados, que en la comparación interanual tuvo en septiembre una variación del 10,5%; mientras que el alza es mucho mayor en el acumulado del año, con 33,8%.

El desempeño de la producción de automóviles, en tanto, revela un crecimiento del 5,8 por ciento en septiembre de 2013 frente a igual mes de 2012, con un alza en el acumulado del 12,5%; en tanto que en furgones el crecimiento para septiembre fue del 2% y del 7,4% para el acumulado.

Al desempeño industrial que registra el sector en lo que va del año, se suma el crecimiento sostenido de los patentamientos de unidades cero kilómetro, que en septiembre fue de 82.339 vehículos, es decir un crecimiento de casi el 28% interanual.

El informe sectorial de la Asociación de Concesionarios de Automotores de la República Argentina (ACARA) difundido el martes precisó que en los primeros 9 meses del año se alcanzó un acumulado de 752.724 vehículos, lo que hace prever un año récord por encima de las 920.000 unidades.

Télam

Exports , meanwhile , recorded in September a fall of 8.7% , while in the first nine months of the year overseas shipments marked an improvement of 19.8 %.

These indicators show that the sustained increase in domestic demand and the export performance continues to strengthen the automotive industry , which is poised for 2013 with record production and sales .

In the ninth month of the year , with 21 days and daily rate of 3,425 units , automotive production reached 71,928 vehicles , an increase of 4.7 % in comparison with the same month last year , when they came 68,726 units of the terminals .

September figures , in turn , were located about 2.9% by August performance , the month in which there were 69 922 units and had broken five consecutive months of increases in production rates of up to 37 percent as in April.

ADEFA realized that during the first nine months of the year, car manufacturers produced a total of 608,295 units, an increase of 11.4 % compared to the 546,088 that were posted in the same period of 2012.

In foreign trade , the local terminal exported 36,489 units in September , a figure that stood 8.7% below the 39,982 units that were sent to various markets during the same month of 2012.

However, in the previous month , exports of the ninth month of the year in the previous month increased by 8.8 % over that recorded in August when 33,528 units were shipped to different destinations.

What is most notable occurred in the cumulative nine months, which exported a total of 332,817 vehicles, resulting in a growth of 19.8 % in comparison with the same period last year , when there were 277 790 units .

Of the total exports, those to the neighboring Brazil accounted for so far this year, 85.9 % percent of the total, with 285 936 vehicles exported , about 61,757 more than in the same period of 2012.

The main role of the domestic auto buyer puts Brazil well above the 4.7% percent of which went to Europe for the year and 2.2% in Colombia , which remains a new third export market .

Finally, regarding wholesale, ADEFA noted that the automotive sector sold 85,300 units, up 29.9 % from September 2012 and down 4.1% when compared with last August.

With the volume of September, the sector has to date a total of 718 318 units delivered to the network, a 19% increase in comparison with the 603,745 units sold during the period January-September 2012.

Of the total placed in the network, 32,581 units correspond to national production units .

Thus, domestic vehicle sales grew by 7.4% in comparison with September 2012 and 6.9 % in the YTD 269 740 accounting units .

In production by segment analysis shows a strong increase in heavy vehicles , which on-year in September had a variation of 10.5 %, while the increase is much higher in the full year , with 33.8 % .

The performance of automobile production , meanwhile, shows a growth of 5.8 percent in September 2013 compared to the same month of 2012 , with an increase in the accumulated of 12.5% ​​, while growth in vans for September was 2% and 7.4 % for the first nine .

The industrial performance within the sector so far this year , joins sustained growth patentamientos zero kilometer units , which in September was 82,339 vehicles , ie an increase of almost 28 % yoy.

The sector report the Automotive Dealers Association of Argentina ( ACARA ) released Tuesday said that in the first 9 months of the year reached 752 724 cumulative vehicles, which predicts a record year above 920,000 units .

Télam

Traduction by Google Translator