News

La marca iPhone seguirá vedada en México

La empresa mexicana iFone ganó una disputa contra las grandes empresas de telefonía de México que les impedirá utilizar la palabra iPhone en la comercialización de sus servicios de telecomunicaciones.

"El fallo salió a favor de iFone porque el Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial (IMPI) determinó que se prestaba a una confusión de nombres", explicó a la agencia de noticias DPA Andrés Zárate, funcionario del IMPI.

iFone es una empresa pequeña nacida en 2002 que ofrece en México servicios de telefonía, como la instalación de redes en oficinas o call-centers, desde antes del desembarco del teléfono inteligente de Apple en México.

The Mexican company iFone won a dispute against the big phone companies in Mexico that will prevent them from using the word iPhone in the marketing of its telecommunication services.

"The ruling went in favor of iFone because the Mexican Institute of Industrial Property (IMPI) determined that lent itself to a confusion of names," he told news agency DPA Andres Zarate official IMPI.

iFone is a small company founded in 2002 that provides telephone services in Mexico, such as the installation of networks in offices or call centers, before landing the Apple smartphone in Mexico.

El fallo del IMPI obliga a América Móvil, Telefónica y Usacell a dejar de usar la marca iPhone para promocionar su paquetes de servicios y a pagar una multa de 20.000 días de salario mínimo, equivalente a 1,3 millones de pesos (u$s100.000).

América Móvil es la empresa líder de telefonía en América Latina y propiedad del magnate mexicano Carlos Slim.

Apple, que también había sido demandada, quedó liberada de la sanción. "No se le puede decretar infracción porque no comercializa servicios de telefonía, sino sólo aparatos", dijo Zárate.

La disputa entre iFone y Apple comenzó hace un par de años, cuando el gigante norteamericano registró en México en 2007 y pidió la caducidad de la marca iFone aduciendo que no estaba activa.

Sin embargo, iFone pudo demostrar su vigencia y el IMPI falló en 2012 a su favor. Después de eso, la pequeña empresa local decidió interponer una queja contra Apple y las tres compañías telefónicas por el uso del nombre iPhone en su oferta de servicios.

El fallo del IMPI podrá ser apelado ante el Tribunal de Justicia Económica Administrativa en un plazo de 45 días y abre la puerta para que iFone presente ante tribunales civiles una demanda por daños y perjuicios contra las empresas de telefonía.

Zárate indicó que, según el abogado de la compañía mexicana, podrían exigir u$s1.500 millones. La multa del IMPI por violación a las leyes de propiedad intelectual no va a la parte ganadora del litigio sino a la Tesorería nacional.

http://www.infobae.com/

The IMPI failure requires America Movil, Telefonica and Usacell to stop using the iPhone brand to promote their service packages and fined 20,000 days of minimum wage, equivalent to 1.3 million pesos (u $ s100.000 ).

America Movil is the leading phone company in Latin America and owned by Mexican tycoon Carlos Slim.

Apple, which had also been sued, was released from the penalty. "No offense because you can decree does not sell phone services, but only devices," Zarate said.

The dispute between Apple and iFone started a couple of years ago when the U.S. giant recorded in Mexico in 2007 and called for the revocation of the mark iFone ground that was not active.

However, iFone could demonstrate its validity and IMPI ruled in their favor in 2012. After that, the small local company decided to file a complaint against Apple and the three phone by using the name iPhone in its service offering companies.

The failure of the IMPI may be appealed to the Administrative Court of Economic Justice within 45 days and opens the door to civilian courts iFone present a claim for damages against the phone companies.

Zarate said, according to Mexico's attorney, may require or $ s1.500 million. The penalty for violation of IMPI copyright laws will not the prevailing party in the litigation but to the national treasury.

http://www.infobae.com/

Traduction by Google Translator

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.