El nuevo iPhone 5S se comercializa en las tiendas de Estados Unidos, Alemania, Australia, China, Francia, Reino Unido, Japón, Canadá y Singapur, lo que provocó que cientos de personas se postraran fuera de las tiendas de Apple, para convertirse en uno de los primeros usuarios en estrenar el sistema de lector de huellas.

Unas 500 personas esperaron en la calle a que abriera la tienda central de los de Cupertino en Sydney, Australia, la primera en vender los iPhone 5S y 5C a nivel mundial. Sin embargo, las filas no parecen ser tan extensas como en años anteriores, al menos así lo perciben algunos compradores.

"El año pasado vine más o menos a la misma hora para hacerme con el iPhone 5 y ya había una cola de unas 20 personas" , citó la prensa a Jimmy Gunawan, el primero a la puerta de la tienda.

En Japón, unas 300 personas esperaron a la apertura de la tienda de NTT Docomo Inc en el distrito de Marunouchi en Tokio.. La novedad para esta nación es que por primera vez el mayor operador de móviles del país ofrece el iPhone, tras perder cuota de mercado en beneficio de rivales como Softbank Corp o KDDI Corp, que llevan ofreciendo los modelos de Apple en el país desde 2008 y 2011, respectivamente.

The new iPhone 5S is sold in stores across the United States, Germany , Australia , China , France , UK, Japan, Canada and Singapore , prompting hundreds of people to bow outside Apple stores to become one of the first users to release the fingerprint system .

About 500 people waited in the street to open the flagship store of Cupertino in Sydney , Australia , the first to sell the iPhone 5S and 5C worldwide. However, the rows do not appear to be as extensive as in previous years , at least this is how some buyers .

" Last year I came more or less at the same time for me with the iPhone 5 and already there was a queue of about 20 people," the newspaper quoted Jimmy Gunawan , the first at the door of the store.

In Japan , 300 people waited for the store opening of NTT Docomo Inc in the Marunouchi district in Tokyo .. New for this nation is that for the first time the largest mobile operator in the country offering the iPhone , after losing market share to the benefit of rivals KDDI Corp and Softbank Corp , which carry Apple offering models in the country since 2008 and 2011 , respectively.

Hidenori Sato, en la cola desde el miércoles, fue el primero en comprar el iPhone 5S de 64 Gigas. "Este día llegó al fin. No puedo expresar mis sentimientos con palabras" , dijo a la agencia de noticias Kyoto News.

En Berlín, unas 300 personas esperaban también esta mañana en la Apple Store de Kurfürstendamm y en Múnich alrededor del doble.

Para el mercado chino, la venta de este dispositivo de gama alta también causó revuelo, sin embargo, la venta del iPhone 5C no es lo que se esperaba. De acuerdo con información difundida por la página web de El País, un empleado anónimo del mayor establecimiento que Apple tiene en Shanghái, reconoce que por cada versión C vendida se colocan unas 30 unidades del S.

En lo referente a las compras hechos por Internet, los tiempos de distribución del iPhone 5S rondan los diez días, mientras que los del 5C se entrega en tres.

NO VENDEMOS CHATARRA

El éxito de la versión dorada del iPhone 5S, que de acuerdo con el medio español, ya agotó sus reservas, es el contraste de lo que sucede con el 5C, edición que incorpora carcasas de plástico en diferentes colores y que a penas es 100 euros más barato que el dispositivo insignia de los de la manzana mordida.

Es justamente el tema de alto costo del 5C lo que provocó la molestia en Tim Cook, durante una entrevista que concedió a la revista BusinessWeek, donde aclaró que la firma no está interesada en ganar cuota de mercados de smartphones baratos. Al ser cuestionado sobre el tema, respondió "no estamos en el negocio de la chatarra".

Aclaró que existen dos caras de la moneda, "hay un segmento del mercado que realmente quiere un producto que haga un montón de cosas, y yo quiero competir como loco por esos clientes. No voy a perder el sueño sobre la otra parte del mercado, porque simplemente no es lo que somos. Afortunadamente, ambos mercados [el de bajo precio y el de alto] son enormes." Y concluyó diciendo que "nunca tuvimos el objetivo de vender un móvil de bajo coste. Nuestro principal objetivo es vender un gran teléfono y ofrecer una gran experiencia, y hemos dado con la forma de hacerlo a un coste menor [que no es lo mismo que de bajo coste]".

El Universal

Hidenori Sato, in line since Wednesday, was the first to buy the 64- gigabyte iPhone 5S . " This day came at last. I can not express my feelings in words ," he told news agency Kyoto News.

In Berlin , about 300 people waiting also this morning at the Apple Store in Munich Kurfürstendamm about twice .

For the Chinese market , the sale of this high-end device also caused a stir , however , selling the iPhone 5C is not what was expected . According to information released by the website of The Country , an employee greater establishment anonymous Apple has in Shanghai , recognizing that each version C sold is placed about 30 units of S.

Regarding purchases made ​​by Internet , distribution time iPhone 5S are around ten days, while those of the three delivery 5C .

DO NOT SELL SCRAP

The success of the iPhone 5S gold version , which according to the Spanish media , has exhausted its reserves, is the contrast to what happens with the 5C edition incorporating plastic housings in different colors and is barely 100 euros cheaper than the flagship device of apple bite.

It is precisely the issue of high cost of 5C which caused the trouble in Tim Cook , during an interview with BusinessWeek magazine , which said that the firm is not interested in winning market share of cheap smartphones . When questioned on the subject, said "we are not in the business of scrap metal ."

He explained that there are two sides of the coin , "there is a market segment that really want a product that does a lot of things , and I want to compete like crazy for those customers. 'm Not losing sleep over the other side of the market, is simply not what we are. Fortunately , both markets [ the low price and high ] are huge. " He concluded that " never had the goal of selling a low-cost mobile . Our main goal is to sell a great phone and deliver a great experience , and we have found the way to do it at a lower cost [ which is not the same as low cost ] . "

El Universal

Traduction by Google Translator