La jefa de Estado señaló que "en América del Sur hemos remontado décadas de atraso en educación, salud y vivienda, y ahora quieren trasladarnos a nosotros las crisis que han producido otros".

En este sentido, recordó que "en el primer mensaje de Néstor Kirchner en Naciones Unidas, pidió que nos dieran tiempo para crecer porque si nos estrangulan y nos matan no van a poder cobrar, porque los muertos no pagan deudas".

Comenzó la Mandataria su disertación señalando que "en términos de seguridad y paz mundial, desde 2005 podemos decir que no estamos ni bien ni mejor".

En este sentido, la mandataria comparó la situación de 2013 "cuando participamos de la reunión del G20 y el problema más acuciante era la situación en Siria", y puso de relieve "la velocidad con la que cambian los acontecimientos y hoy en Irak grupos fundamentalistas atacan al gobierno".

Ante el plenario de la Cumbre del G-77+China, que se desarrolla en Santa Cruz de la Sierra, en el oriente de Bolivia, Cristina subrayó también la dificultad de "tener un orden mundial basado en poderes hegemónicos".

Reiteró que en el mundo persiste "un anarco-capitalismo dominado por capitales financieros,que no es el de la explotación sino que es el de la exclusión, porque ya ni siquiera los hombres y mujeres son importantes en el mundo para explotarlos, simplemente se los excluye".

The head of state noted that "in South America have soared decades of backwardness in education, health and housing, and now they want us to move to the other crises that have occurred."

In this regard, he recalled that "in the first message of Nestor Kirchner at the UN, asked to be given time to grow because if we strangle and kill us will not be able to charge, because the dead do not pay debts."

Calderon began his presentation by noting that "in terms of security and world peace, since 2005 we can say that we are not any good or better."

In this regard, the president compared the situation in 2013 "when we partake of the G20 and the most pressing problem was the situation in Syria" and highlighted "the speed with which change events and fundamentalist groups in Iraq today attack the government. "

Before the plenary of the G-77 + China, taking place in Santa Cruz de la Sierra, in eastern Bolivia, Cristina also stressed the difficulty of "having a world order based on hegemonic powers."

He reiterated that the world remains "an anarcho-capitalism dominated by financial capital, which is not exploitation but rather the exclusion, because even men and women are important in the world to exploit, just the excludes ".

Asimismo, recordó que en Argentina durante los años 90 "se hizo el primer experimento cuando se dijo que la moneda argentina era igual a un dólar, y se endeudó el país mediante la financiación de esta ficción durante más de diez años. El país llegó a deber el 160 por ciuento de su PBI en servicios financieros".

Sostuvo que "los países que tienen una deuda de más del 100% de su PBI tienen un cepo sobre sus economías".

Recapituló además la política de desendeudamiento iniciada en 2005, resaltando el acuerdo con el Club de París y afirmó que el endeudamiento del país a tasas usurarias resultó "un verdadero cepo".

Destacó este mediodía que "sin acceso al mercado de capitales, Argentina viene cumpliendo con sus obligaciones puntualmente".

Evocó así la crisis económica que atravesó la Argentina cuando "la historia de mi país terminó implosionando en 2001, con el default más grande del que se tenga memoria", y contrastó que en la actualidad el país afronta el pago de sus deudas desde que Néstor Kirchner asumió la presidencia en 2003.

"En 2003, asume Néstor, mi compañero, y comenzamos una larga marcha para encausar al país. Primero para cubrir la deuda interna que teníamos con millones de argentinos, porque se había llegado a tener una desocupación del 25 por ciento, pobreza superior al 54 por ciento, e indigencia en un 30", precisó la jefa de Estado.

La salida a ese escenario, según agregó, fue generar "políticas contracíclicas que permitieran crecimiento, la industrialización del país y la generación de puestos de trabajo. Porque consideramos al trabajo como uno de los articuladores fundamentales en la organización social".

Previamente, al ingresar al predio donde se realiza esta reunión de naciones emergentes, en Santa Cruz de la Sierra, Bolivia, había afirmado este mediodía que el objetivo de la Cumbre del G77+China "es luchar por la liberación de los pueblos",

"Los objetivos pudieron haber cambiado. Los tiempos y los métodos también, pero el objetivo es el mismo. Luchar por la liberación de nuestros pueblos", señaló Cristina ante un grupo de militantes venidos de Salta y Jujuy que se congregaron en la puerta de Fexpocruz, sede de la Cumbre del G 77+China, donde la mandataria dará su discurso este mediodía.

Prensa Argentina

He recalled that in Argentina during the 90 "became the first experiment when it said that Argentina's currency was equal to a dollar, and the country into debt by financing this fiction for over ten years. The country reached 160 ciuento duty of its GDP in financial services. "

He argued that "countries with a debt of over 100% of its GDP have a trap on their economies."

Also recapitulated the debt reduction policy initiated in 2005, highlighting the agreement with the Paris Club and said the country's debt to usurious rates was "a real trap."

Emphasized this afternoon that "without access to capital markets, Argentina has fulfilled its obligations on time."

And evoked the economic crisis that Argentina when "the history of my country ended imploding in 2001, with the living memory larger default" and contrasted that today the country faces paying their debts since Nestor Kirchner took office in 2003.

"In 2003, assumes Nestor, my partner, and began a long march to prosecute the country. First to meet domestic debt we had millions of Argentines, because he had come to have a 25 percent unemployment, higher poverty 54 percent, and extreme poverty by 30, "said the head of state.

The output in this scenario, he added, was to generate "countercyclical policies that allow growth, industrialization and the creation of jobs. Because we consider the work as one of the main articulators of the social organization."

Previously, when entering the venue where emerging nations meeting in Santa Cruz de la Sierra, Bolivia is performed, had claimed this afternoon that the objective of the G77 + China Summit "is fighting for the liberation of peoples"

"The goals may have changed. Methods and times too, but the goal is the same. Struggle for the liberation of our peoples," Cristina said to a group of activists who came of Salta and Jujuy who gathered at the door of Fexpocruz Home of the G 77 + China, where the president give his speech this afternoon.

Prensa Argentina

Traduction by Google Translator