El Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto apoyó la participación argentina en la Feria Internacional del Libro de Beijing. Se trató de la segunda vez que la Argentina tiene un stand, con la particularidad de que este año fue el único país hispano invitado.

El encuentro se realizó entre el 28 de agosto y el 1 de septiembre, en la capital de la República Popular China.

El stand institucional argentino fue coordinado por la Cancillería, la Fundación Exportar y la Embajada argentina en China. Además de sellos del sector privado, participaron en este espacio tres editoriales de la Red de Editoriales de las Universidades Nacionales (REUN) -la de Buenos Aires (Eudeba), la de Villa María (Eduvim) y la de General Sarmiento (Ediciones UNGS)-, que pudieron establecer valiosos vínculos conducentes a que los libros de las universidades argentinas accedan a este relevante mercado.

The Ministry of Foreign Affairs Argentina supported participation in the International Book Fair in Beijing. It was the second time that Argentina has a stand, with the particularity that this year was the only Hispanic country guest.

The meeting was held between August 28 and September 1 in the capital of the Republic of China.

The Argentine institutional stand was coordinated by the Foreign Ministry, the Export Foundation and the Embassy of Argentina in China. In addition to private labels, participated in this space three publishing Publishing Network National Universities (REUN)-the Buenos Aires (Eudeba), the Villa Maria (Eduvim) and General Sarmiento (Editions UNGS) -, which could establish valuable links leading to books Argentine universities access this relevant market.En este marco, se desarrolló una ronda de negocios entre editores argentinos y contrapartes locales y un seminario acerca de la industria editorial en ambos países, con vistas a exponer diversas posibilidades comerciales.También se realizó una presentación del Programa Sur de Apoyo a las Traducciones que lleva adelante la Cancillería.

Con alrededor de 500 editoriales, el mercado editorial chino es el primero en volumen y el cuarto en valor de ventas a nivel mundial. Esta vigésima edición de la feria contó con la participación de más de 2 mil expositores provenientes de 76 países, que expusieron sus producciones editoriales a compradores y profesionales de todo el mundo.

Durante el encuentro, los editores argentinos pudieron contactar a editoriales y distribuidores locales, con quienes avanzaron hacia acuerdos para que los libros de la Argentina ingresen en el mercado chino.

Prensa Argentina

In this framework, we developed a business round between Argentine publishers and local counterparts and a seminar on the publishing industry in both countries, in order to expose various commercial possibilities. There was also a presentation of the Southern Programme Support Translations being conducted by the Foreign Ministry.

With around 500 publishers, the Chinese publishing market is the first and the fourth volume in sales value worldwide. This twentieth edition of the fair was attended by more than 2000 exhibitors from 76 countries who presented their productions publishers and professional buyers worldwide.

During the meeting, the editors Argentineans could contact local publishers and distributors with whom moved toward agreements that Argentina books entering the Chinese market.

Prensa Argentina

Traduction by Google Translator