La Fundación de Defensa Social (FUDESO) es una organización sin fines de lucro que, desde 1992, acompaña a los vecinos de La Plata.

Lo hace en las urgencias y, cotidianamente, en los inconvenientes que van presentándose. Así, ha estado junto a los damnificados de las recientes inundaciones y está presente facilitando trámites, vacunaciones de los niños, impulsando a los jóvenes a capacitarse para alcanzar un futuro digno.

Tiene un centro cultural (Espacio M) donde una cantidad de actividades están a la alcance de todos. Allí hay cursos, talleres y clases.

Puntualmente, desarrolla una importante actividad en las cuestiones de género. Una comisión se reúne semanalmente y programa las acciones a desarrollar.

Social Defense Foundation ( FUDESO ) is a nonprofit organization that since 1992 , accompanying the residents of La Plata.

It does in the emergency department and , daily , in the disadvantages that arise. Thus, it has been with the victims of the recent floods and is present to facilitate procedures, vaccinations of children , urging young people to be trained to achieve a decent future.

It has a cultural center ( Area M ) where a number of activities are for everyone. There are courses, workshops and classes.

Specifically , is a major player in gender issues . A committee meets weekly to develop program activities . A propósito, en adhesión al Día Internacional Contra la Trata de Personas, el 24 de septiembre pasado, FUDESO realizó una jornada de reflexión sobre el tema. En ella, disertaron especialistas que colmaron las expectativas de los presentes, así como representantes de organizaciones dedicadas a la erradicación del mal y público interesado en general.

Quien dirige la Fundación, es la Dra. Marcela Pastore, de larga trayectoria en los temas de desigualdad de géneros, inequidades y violencias.

La Dra. Pastore tuvo la amabilidad de responder a la requisitoria:

“Aunque conformes con la dedicación que ponemos, creo que nunca estaremos satisfechos. Tanto la acción diaria como la concreción de una jornada como la del 24, en nuestra casa, nos dejan la tranquilidad relativa de saber que hacemos todo lo posible. Es tan difícil ver resultados concretos… Hemos hecho mucho, hacemos mucho... Ya no me refiero sólo a nuestra Fundación sino a todos los que nos debatimos en esta realidad. El Estado, las organizaciones, los militantes individualmente, no paran de concientizar. Campañas, congresos, jornadas, cursos, talleres, se superponen explicando el a,b,c, y mucho más que eso acerca de esta realidad tan absurda como palpable.

Somos expertos en el diagnóstico. Conocemos todos los síntomas, las señales, los indicios, de cuando la violencia contra las mujeres anda cerca.

Sin embargo, las noticias primero y las estadísticas luego, nos marcan que la actividad crece. Que ni siquiera podemos romper el círculo primario y vicioso de golpeador-golpeada-arrepentido-perdonadora. ¿En qué estamos fallando? ¿Qué estamos haciendo mal?

Los manuales dicen que no nos equivocamos y todos, desde el Estado hasta el último luchador solitario, usamos los mismos libros. No sólo aquí, en el Mundo (he comprobado esto en persona).

Creo que hay que agregar a otro segmento social al que dedicarle tiempo y esfuerzo. Es el grupo de los que llamaría “los indiferentes”. Son muchos y no los diferencian clases sociales. Son los “no quiero problemas”, los que aconsejan “no te metas”.

Es preciso diseñar una estrategia de acercamiento primero, y de convencimiento después para, sin abandonar la acción actual, llegar a “los indiferentes”. Tienen que asumir que como vecinos, amigos o parientes sabedores de situaciones violentas, son piezas clave en la atención de las mismas. Deben entender que ocultamiento es complicidad. Que denuncia no es traición.

Más allá de mi bautizo a la presunta nueva franja, es innegable que la indiferencia ante los casos de violencia contra las mujeres y niñ@s existe, y no creo que sólo yo lo haya advertido.

No es mi modo dejar a las cosas en estado de observación, de denuncia, solamente. De manera que llamo a tod@s los comprometidos a incorporar el hecho de la existencia de la indiferencia a sus agendas. Los insto a que reflexionemos juntos en esto. A que intercambiemos información e ideas. A que actuemos coordinadamente. A que los criterios se unifiquen.

El tiempo no sobra.

Incidentally, in adherence to the International Day Against Human Trafficking , 24 September, FUDESO held a day of reflection on the subject. In it, lectured specialists who meet expectations of those present as well as representatives of organizations dedicated to the eradication of evil and interested public .

Who runs the Foundation, Dr. Marcela Pastore , with long experience in the issues of gender inequality , inequity and violence.

Dr. Pastore was kind enough to answer the indictment :

" Although satisfied with the dedication that we , I think we will never be satisfied . Both daily action as the realization of a 24 day like in our house , we leave the relative tranquility of knowing that we do our best . It's so hard to see concrete results ... We've done a lot, do a lot ... I do not just mean our Foundation but all we discuss in this reality. The state organizations, individual activists , aware not stop . Campaigns , conferences, seminars, courses , workshops, explaining overlap a, b ​​, c , and much more than that about this reality as absurd as palpable.

We are experts in the diagnosis. We know all the symptoms , signs, signs of when violence against women is around.

However, the first and statistics news then we mark the activity increases. You can not even break the vicious cycle of primary and rapper - beaten - repentant - forgiving . What are we failing? What are we doing wrong ?

The manuals say that we are right and everyone from the state until the last lone fighter , use the same books. Not just here , in the World ( I checked this in person ) .

I think we should add another social segment that takes time and effort. It is the group of those who call " indifferent " . They are many and not differentiate social classes. They are the " do not want trouble," they advise " do not mess " .

It is necessary to design an outreach strategy first , and after conviction for , without leaving the current action , get to " indifferent " . They have to assume that as neighbors , friends or relatives knowing violent situations , are key in addressing them. You must understand that concealment is complicity. That charge is not treason.

Beyond my baptism to the alleged new slot , it is undeniable that the indifference to violence against women and children s there , and I think I only have noticed .

Not my way to leave things in a state of observation, complaint, only. So I call everyone s committed to incorporate the fact of the existence of indifference to their agendas . I urge you to reflect together on this. For us to exchange information and ideas. In that act coordinately . To unify the criteria .

Time does not spare.

Traduction by Google Translator