Negocios

Junto a Chevron, YPF invertirá u$s1.600 millones en Vaca Muerta

La empresa YPF anunció que invertirá junto a Chevron unos u$s1.600 millones en Vaca Muerta, en el marco del desarrollo masivo de hidrocarburos no convencionales en la formación petrolífera situada en las provincias de Mendoza, Río Negro y Neuquén. Esta "inversión conjunta" –cada empresa aporta el 50% del capital incluirá la perforación de 170 pozos adicionales durante 2014.

Miguel Galuccio, CEO de YPF, aseguró a través de un comunicado oficial que la decisión que tomó Chevron "es una gran demostración de confianza en el trabajo de YPF y en el potencial de los hidrocarburos no convencionales de la Argentina". Más allá de la perforación, esta etapa incluye la completación y construcción de facilidades de producción.

La petrolera de origen estadounidense había desembolsado u$s1.240 millones en 2013 por un proyecto piloto que se extendió hasta marzo de este año. Fue íntegramente financiado por Chevron y permitió perforar 161 pozos junto al desarrollo de 20 kilómetros cuadrados.

The company YPF announced that it will invest alongside Chevron about $ s1.600 million in Vaca Muerta , under the massive development of unconventional hydrocarbons in the oil formation located in the provinces of Mendoza, Neuquén River and Black . This " joint investment " - each company contributes 50 % of the capital include the drilling of 170 additional wells during 2014.

Miguel Galuccio , CEO of YPF , said through a statement that the decision Chevron "is a great show of confidence in the work of YPF and the potential of unconventional hydrocarbons from Argentina ." Drilling beyond this stage includes completion of construction and production facilities .

The oil of U.S. origin or had disbursed $ s1.240 million in 2013 for a pilot project was extended until March this year. It was fully funded by Chevron to drill 161 wells and enabled by the development of 20 square kilometers.

"El año pasado dijimos que se trataba de una asociación estratégica y de largo plazo. Esta continuidad en el trabajo y el proyecto de explotación lanzado no hacen más que ratificar que elegimos el socio correcto y a la medida de lo que hoy necesitan YPF y el país", agregó Galuccio.

Ali Moshiri, presidente de Chevron para África y América Latina, definió a YPF como un "socio y operador confiable, que está avanzando en el proyecto en la dirección correcta. Y destacó: "Esperamos continuar brindando nuestra experiencia técnica e inversión para ayudar a la Argentina a lograr el objetivo colectivo de ser autosuficiente energéticamente".

Más allá del anuncio principal, se dio a conocer la ampliación del acuerdo estratégico entre ambas petroleras para delinear un futuro clúster de desarrollo de shale oil con un programa exploratorio de nueve pozos. Se iniciará en Narambuena, un área de 200 kilómetros cuadrados en la provincia de Neuquén, dentro de la concesión Chihuido de la Sierra Negra.

La inversión estimada para este proyecto es de u$s140 millones, que serán aportados sólo por Chevron. La petrolera YPF será el operador en esta fase que, en principio, se completaría en cuatro años.

http://www.infobae.com/

"Last year we said it was a strategic partnership and long term. This continuity of work and exploitation project launched only serve to confirm that we choose the right partner and to the extent that today need YPF and country " Galuccio added.

Ali Moshiri , president of Chevron Africa and Latin America, YPF defined as a " reliable partner and operator, the project is progressing in the right direction and said : . " We hope to continue providing technical expertise and investment to help Argentina to achieve the collective goal of being energy self-sufficient . "

Beyond the main announcement, announced the extension of the strategic agreement between the two oil companies to outline a future cluster development of oil shale exploration program with nine wells . This will begin in Narambuena , an area of ​​200 square kilometers in the province of Neuquén, in the Chihuido grant of Sierra Negra .

The estimated investment for this project is u $ s140 million , which will be provided only by Chevron. The operator will YPF oil at this stage that , in principle , would be completed in four years.

http://www.infobae.com/

Traduction by Google Translator

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.