Hanoi, 29 ago (PL) Un total de 15 mil 446 reclusos gozarán de un amnistía otorgada con motivo del Día Nacional de la Independencia de Vietnam, el próximo 2 de septiembre, informó hoy el subjefe de la oficina presidencial, Giang Son.

Una resolución emitida por el presidente Truong Tan Sang afirma que la decisión responde a la política del Partido Comunista, el Estado y la tradición humanitaria del pueblo vietnamita hacia los presos con buena conducta a fin de alentarles a reeducarse y ser útiles a la sociedad.

Entre los beneficiados hay mil 842 son mujeres, 16 de nacionalidad extranjera, cuatro cometieron actos contra la seguridad nacional y 77 estaban pendientes de sentencias.

Durante una rueda de prensa conjunta, el viceprimer ministro Nguyen Xuan Phuc, al frente de la Comisión Consultiva de este proceso, instó a las agencias gubernamentales, instituciones y localidades a crear condiciones para que los amnistiados se reincorporen a la comunidad y encuentren empleos para estabilizar sus vidas.

Hanoi, Oct 29 (Prensa Latina) A total of 15 000 446 inmates enjoy a granted amnesty on the occasion of Independence National Vietnam, September 2, said the deputy head of the presidential office, Giang Son.

A resolution issued by President Truong Tan Sang said that the decision responds to the policy of the Communist Party, the State and humanitarian tradition of the Vietnamese people towards prisoners with good behavior to encourage them to retrain and be useful to society.

Among the beneficiaries are a thousand 842 are women, 16 foreign nationals, four committed acts against national security and 77 were pending sentencing.

During a joint press conference, Deputy Prime Minister Nguyen Xuan Phuc, head of the Advisory Committee of this process, urged government agencies, institutions and communities to create conditions for amnesty rejoin the community and find employment to stabilize their lives.

Por su parte, el viceministro de seguridad pública, general Le Quy Vuong, se refirió al decreto 80 del gobierno que regula las medidas de reintegración para los indultados.

Según informes de la policía sólo el 0,83 por ciento de los excarcelados mediante similares medidas de gracia entre 2009 y 2011 reincidieron en la comisión de delitos, lo que para el alto oficial demuestra que la política de rehabilitación se ha cumplido correctamente.

A lo largo del procedimiento para la selección de candidatos al perdón, regido por los códigos penal y de procedimientos, intervino el Tribunal Popular en todos los niveles y se tomaron en cuenta las propuestas democráticas de la propia población de internados. Prensa Latina

For his part, Deputy Minister of Public Security, General Le Quy Vuong, referred to 80 government decree regulating reintegration measures for pardoned.

According to police reports only 0.83 percent of those released by similar pardons between 2009 and 2011 relapsed in the commission of crimes, which for the officer shows that the policy of restoration has been completed correctly.

Throughout the procedure for selection of candidates to forgiveness, ruled by criminal codes and procedures, addressed the Court in all levels and took into account the democratic proposals inmate population itself.

Press Latina