Indra ha ganado un nuevo contrato de consultoría regulatoria con el Organismo Supervisor de la Inversión en Energía y Minería de Perú (Osinergmin) para modernizar el sistema de operación del mercado eléctrico peruano.

En concreto, la compañía española mejorará el procedimiento de operación del Servicio Complementario de Regulación Secundaria del Sistema de Potencia mediante la implantación de un Sistema Automático de Control de Generación (AGC), indica en un comunicado.

El proyecto, financiado por el Programa para la Gestión Eficiente y Sostenible de los Recursos Energéticos del Perú (Prosemer), promovido a su vez por el Gobierno del Perú y el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), incluye la definición del marco normativo general y de las alternativas para una futura gestión de la demanda que complemente a la regulación secundaria.

Esta regulación secundaria es el mecanismo que complementa a la regulación primaria y garantiza que la frecuencia y la suma neta de los intercambios de potencia del sistema eléctrico se mantienen alrededor de sus valores establecidos para garantizar una operación estable y segura.

Indra has won a new contract with regulatory consulting the Supervisory Agency for Investment in Energy and Mining of Peru ( Osinergmin ) to upgrade the operating system of the Peruvian electricity market.

Specifically, the Spanish company will improve the operation procedure of the Supplementary Service Secondary Power System Regulation through the implementation of a System for Automated Generation Control (AGC ) , said in a statement . The project, funded by the Program for Efficient and Sustainable Management of Energy Resources of Peru ( Prosemer ) , promoted in turn by the Government of Peru and the Inter- American Development Bank ( IDB) , includes the definition of the overall policy framework and alternatives for future demand management to complement the secondary regulation .

This secondary regulation is the mechanism that complements the primary regulation and ensures that the frequency and the net sum of trade in electric power system are maintained around their values ​​set to ensure a stable and safe operation.

De esta forma, indica Indra, se resuelven los desajustes derivados de la actuación de la regulación primaria, que es la responsable de compensar los desequilibrios entre la potencia generada y la consumida.

LaVanguardia.com

This indicates Indra , mismatches arising from the performance of the primary regulation , which is liable to compensate the imbalance between the power generated and consumed resolved.

LaVanguardia.com

Traduction by Google Translator