El Departamento de Agricultura de EE.UU. indicó este viernes que investiga el caso y aseguró que no hay trigo modificado genéticamente en los cereales que se venden en Estados Unidos o en el trigo que exporta el país.

Washington. Una parcela con plantas de una variedad de trigo alterada genéticamente por la empresa Monsanto que fue descubierta en el estado de Oregón (oeste de EE.UU.) causa hoy preocupación en los mercados mundiales de productos agrícolas, donde la manipulación genética encuentra grandes resistencias.

El Departamento de Agricultura de EE.UU. indicó este viernes que investiga el caso y aseguró que no hay trigo modificado genéticamente en los cereales que se venden en Estados Unidos o en el trigo que exporta el país, pero Japón y Corea del Sur cancelaron ya el jueves sus compras de trigo estadounidense mientras se aclara la situación.

El trigo hallado en Oregón es de la variedad Roundup Ready, cuyo uso comercial nunca fue aprobado por las autoridades de EE.UU., motivo por el cual Monsanto cesó su producción hace tiempo, después de haber hecho pruebas experimentales de cultivo en al menos doce estados entre 1994 y 2005.

The U.S. Department of Agriculture said Friday it is investigating the case and said that no genetically modified wheat cereals sold in the United States or the country exports wheat.

Washington. A plot with plants of a variety of genetically altered corn by Monsanto that was discovered in the state of Oregon (U.S. West) today cause concern in world agricultural markets, where genetic manipulation is great resistance.

The U.S. Department of Agriculture said Friday it is investigating the case and said that no genetically modified wheat cereals sold in the United States or the country's wheat exports, but Japan and South Korea on Thursday canceled and U.S. wheat purchases while clarifies the situation.

Oregon Wheat is found in Roundup Ready variety, whose commercial was never approved by the U.S. authorities, which is why Monsanto ceased production long ago, after having done growing experimental evidence in at least twelve states between 1994 and 2005.

Monsanto, una firma con ingresos anuales de US$56.000 millones, es la mayor manipuladora genética de semillas y vende cada año US$13.500 millones de sus variedades exclusivas.Actualmente no hay variedad alguna de trigo modificado genéticamente autorizada para la venta o la producción en Estados Unidos o en cualquier otra parte del planeta.

Una de las características de la variedad del trigo modificado genéticamente que fue hallado en Oregón es la resistencia al Roundup, uno de los herbicidas de Monsanto.

Recientemente un agricultor en el este de Oregón intentó deshacerse de algunas hierbas molestas con el herbicida Roundup y se topó con una parcela de unas 32 hectáreas con plantas resistentes al producto químico.

Japón, el mayor importador de trigo estadounidense después de México, reaccionó de inmediato y anunció el jueves la cancelación de las compras a futuro del trigo blanco y el de ración, a la espera de más detalles.

Corea del Sur también ha cancelado las compras y suspendido los embarques a la espera de más detalles.

Asia consume cada año alrededor de 40 millones de toneladas de trigo, un tercio del total mundial, y gran parte de ese cereal proviene del mayor exportador del planeta, Estados Unidos.

El hallazgo del trigo Roundup Ready podría tener un impacto a más largo plazo sobre las perspectivas de exportación estadounidenses, en momentos en los que se espera una producción global sin precedentes, agrandada por un 48% de incremento en la cosecha de Rusia y un 40% en la de Ucrania.

Monsanto señaló que cada año se plantan en Estados Unidos aproximadamente 23,5 millones de hectáreas con trigo y considero un poco exagerada la reacción a la existencia de unas pocas plantas mutantes en crecimiento en Oregón.

Nadie sabe cómo el trigo Roundup Ready apareció en Oregon pero la noticia resonó en todo el mundo. Al menos 67 países tienen regulaciones estrictas que exigen que las etiquetas de los alimentos informen a los consumidores sobre la presencia de ingredientes que resultan de la manipulación genética.

Monsanto, que lógicamente se opone a tales explicaciones a los consumidores, fue blanco de protestas globales esta semana contra las super-semillas que resisten los herbicidas.

La firma sostiene que los productos agropecuarios manipulados genéticamente son inocuos para la salud humana.

En Estados Unidos las variedades de algodón, maíz y soja emergidas de los laboratorios han pasado a ser del 5 a 17% en 1997 a entre dos tercios y más del 90% en 2012.

El hallazgo del Roundup Ready ha alentado las protestas de quienes se oponen al desarrollo de variedades de plantas alimenticias modificadas genéticamente que, además, concentran en manos de las empresas que poseen la patente la producción de los alimentos para la humanidad.

"Alguien ha estado cultivando este trigo, de forma inadvertida, durante años, ya sea una compañía sementera o este agricultor (de Oregón", comentó en una entrevista televisada Doug Gurian Sherman, de la Unión de Científicos Preocupados.

América Economía

Currently there is no variety any unauthorized genetically modified wheat for sale or production in the United States or anywhere else on the planet.

Monsanto, a company with annual revenues of U.S. $ 56,000 million, is the most manipulative genetic seed each year and sold $ 13,500 million unique varieties.

One of the features of the variety of genetically modified wheat that was found in Oregon Roundup resistance is one of the herbicides of Monsanto.

Recently a farmer in eastern Oregon tried to get rid of some pesky weeds with Roundup herbicide and stumbled onto a plot of about 32 acres with chemical resistant plants.

Japan, the largest importer of U.S. wheat after Mexico, reacted immediately and said Thursday the cancellation of forward purchases and white wheat ration, waiting for more details.

South Korea has also canceled purchases and shipments suspended pending further details.

Asia consumes each year about 40 million tons of wheat, one third of the world total, and much of that cereal comes from the largest exporter in the world, the United States.

The Roundup Ready wheat finding could have a longer term impact on U.S. export prospects, in times when global production is expected unprecedented enlarged by a 48% increase in the harvest in Russia and 40% in Ukraine.

Monsanto said that each year are planted in the United States about 23.5 million hectares with wheat and think a bit exaggerated reaction to the existence of a few mutant plants growing in Oregon.

Nobody knows how the Roundup Ready wheat appeared in Oregon but the news reverberated around the world. At least 67 countries have strict regulations that require food labels to inform consumers about the presence of ingredients that are of genetic manipulation.

Monsanto, which logically precludes such explanations to consumers, was the target of global protests this week against the super-seeds that resist herbicides.

The firm claims that genetically engineered agricultural products are safe for human health.

In the United States the varieties of cotton, corn and soybeans have emerged from laboratories become of 5-17% in 1997 to between two thirds and more than 90% in 2012.

The finding of Roundup Ready has encouraged the protests of those opposed to the development of varieties of genetically modified food plants also concentrated in the hands of the companies that own the patent food production for mankind.

"Someone has been cultivating this wheat, inadvertently, for years, whether a company or this farmer sowing (Oregon," he said in a televised interview Doug Gurian Sherman of the Union of Concerned Scientists.

America Economia

Traduction by Google Translator