El fabricante de automóviles Ford ha puesto en marcha dos campañas de revisión en Estados Unidos que afectan a 1,17 millones de vehículos por defectos en la programación de los airbag y en el anclaje de la puerta, según informó la empresa a la Administración Nacional de Seguridad en el Tráfico por Carretera de Estados Unidos (NHTSA, por sus siglas en inglés).

Del total de vehículos afectados por estas acciones de revisión, 581.966 unidades corresponden al modelo todoterreno Escape fabricadas entre el 5 de octubre de 2011 y el pasado 10 de abril del presente ejercicio.

The automaker Ford has launched two campaigns in the United States review affecting 1.17 million vehicles for defects in the programming of the airbag and the anchor of the door, the company reported to the National Administration safety Highway Traffic United States (NHTSA , for its acronym in English ) .

Of the total number of vehicles affected by these actions revision , 581,966 units are of the Escape SUV manufactured between October 5, 2011 and April 10 of this year.

Esta campaña se ha puesto en marcha con motivo de un posible defecto en la alineación entre el pomo de la puerta exterior y el panel de la misma, lo que puede provocar que el usuario tenga dificultades para cerrar la puerta o que ésta se pueda abrir durante la conducción.

Por otro lado, Ford ha puesto en marcha otra campaña a través de la que revisará 594.785 unidades de los modelos Escape y C-Max fabricados entre 2012 y 2014, a causa de un eventual error de programación en el software del airbag de cortina que puede provocar que se accione con retraso.

www.autopista.es

This campaign was launched because of a possible defect in the alignment between the outer door knob and the panel thereof, which may cause the user to have difficulty closing the door or it can be opened during driving.

In addition, Ford has launched another campaign through which reviewed 594,785 units of the Escape and C -Max models manufactured between 2012 and 2014 , due to a possible bug in the software curtain airbag that can cause it to operate delayed .

www.autopista.es

Traduction by Google Translator