El Jefe de Gabinete, Jorge Capitanich, firmará hoy acuerdos de corresponsabilidad gremial con el sector yerbatero, actividad que abarca a Misiones y Corrientes y que ocupa entre 10 a 15 mil trabajadores que podrán contar con una obra social y jubilación.

El Jefe de Gabinete, Jorge Capitanich, suscribirá hoy con el sector yerbatero –que abarca Misiones y Corrientes- convenios de corresponsabilidad gremial, que beneficiará a entre 10 mil a 15 mil trabajadores vinculados a esa economía regional.

El Jefe de Gabinete suscribirá los convenios en Misiones, provincia a la que viajaba esta mañana, en un acto en el que estará el gobernador Maurice Closs.

The Chief of Staff , Jorge Capitanich , today signed agreements with union responsibility yerbatero sector activity covering Misiones and Corrientes , occupying between 10 to 15 thousand workers who may have a social work and retirement.

The Chief of Staff , Jorge Capitanich , subscribe today to the sector, which covers yerbatero Misiones and Corrientes co - union agreements , which will benefit from 10,000 to 15,000 workers linked to the regional economy.

The Chief of Staff will sign agreements in Misiones province to traveling this morning in a ceremony in which Governor Maurice Closs will .

En la habitual conferencia de prensa matutina, en la Casa de Gobierno, Capitanich recordó que la ley de corresponsabilidad gremial, sancionada el 25 de agosto de 2008, por impulso del Poder Ejecutivo, consiste en que una parte de la producción –en este caso la yerba mate- va a un fondo previsional y con ello el trabajador rural registrado accede a la cobertura de una obra social y jubilación. Hay que tener en cuenta, además, que se trata de una actividad estacional.

El Jefe de Gabinete precisó que hasta el presente se han firmado ocho convenios de corresponsabilidad gremial, que abarcan a unos 30 mil trabajadores y hoy se suscribirá con los yerbateros, que tienen entre 10 a 15 mil trabajadores asociados.

Recordó que la yerba mate cuenta con una producción de 212 mil hectáreas -entre Misiones y Corrientes- participan en la elaboración 180 molinos. El 90% de la yerba se produce en Misiones y el 10% en Corrientes, en tanto que el 11,4% va a exportación. Destacó el efecto multiplicador que tiene la actividad yerbatera en la región.

Capitanich dijo que, además, en Misiones se pondrá en marcha el Programa Progresar, estimando que incluirá a unos 10 mil jóvenes de esa provincia y además participará de la entrega de netbook para alumnos de las escuelas de esa provincia.

Prensa Argentina

In the usual morning press conference at the Government House, Capitanich reminded that the law of union responsibility, enacted on August 25, 2008 , on impulse of the Executive, is that a part of the production - in this case the - mate goes to a pension fund and thus the registered rural worker accesses the coverage of social work and retirement. Keep in mind also that this is a seasonal activity .

The Chief of Staff said that so far have signed eight agreements of union responsibility , covering about 30,000 workers and now conclude with the herbalists , who are between 10 to 15 thousand associated workers .

He recalled that yerba mate has a production of 212 thousand hectares , between Corrientes and Misiones - 180 involved in drawing mills. 90% of the grass occurs in Misiones and Corrientes 10% , while 11.4 % goes to export. Highlighted the multiplier effect of the yerbatera activity in the region .

Capitanich said also in Misiones Proceed will launch the program , estimating that include about 10 thousand young people of that province and also participate in the delivery of netbook for students from schools in the province.

Press Argentina

Traduction by Google Translator