El ministro de Relaciones Exteriores, Alfredo Moreno, señalo que tanto Perú como su país deben cuidar y engrandecer las relaciones bilaterales, más allá de la sentencia que emita la Corte Internacional de Justicia de La Haya el próximo 27 de enero.

El canciller chileno sostuvo que las relaciones entre los dos países se deben fortalecer y, para ello, se hace necesario trabajar juntos en paralelo al diferendo marítimo.

“Estos son países que van a seguir siendo vecinos al día siguiente de este fallo, vamos a seguir teniendo las relaciones que hoy día tenemos, vamos a seguir teniendo los migrantes que hoy día hay y tienen un futuro común estos dos países que tenemos que cuidar y engrandecer. Esa es la tarea que tenemos las autoridades de ambos países”, apuntó.

Minister of Foreign Affairs, Alfredo Moreno , indicated that both Peru and his country should take care and enhance bilateral relations beyond the judgment issued by the International Court of Justice in The Hague on 27 January.

Chilean Foreign Minister said that relations between the two countries should be strengthened and for this purpose it is necessary to work together in parallel to the maritime dispute .

"These are countries that will remain neighbors the day after the ruling, we will continue to have the relationship we have today , will continue to have migrants today there and have a common future these two countries we have to care and enlarge. That is the task we have the authorities of both countries, "he said.

Sin embargo, consideró que la idea de engrandecer esta relación no va en línea con la propuesta del expresidente Alan García de embanderar las casas peruanas y permitir a las personas llegar al trabajo luego del fallo.

“Esto es una cosa en que hay que pensar que estamos decidiendo un límite marítimo y al mismo tiempo estamos trabajando en común por las relaciones entre dos países”, manifestó en una rueda de prensa en las afueras de Palacio de La Moneda.

Al ser consultado sobre el supuesto triunfalismo que existe en el Perú respecto al fallo, Moreno indicó que prefiere hablar sobre el clima que se vive en su país.

“Lo que a mí me toca es el ambiente que hay en Chile, yo veo tranquilidad, veo que hay mesura, sentido común y me parece que eso es lo que debe prevalecer”, aseguró.

En otro momento, rechazó los comentarios que indican que su país no cumpliría con acatar el fallo, en caso este le sea adverso a sus intereses. Refirió que Chile suscribió del Pacto de Bogotá, el cual obliga a todas las naciones firmantes a cumplir con lo que decida el tribunal internacional.

“Una vez que la Corte decide, no se puede utilizar, de acuerdo a lo que establece la propia carta de las Naciones Unidas, el derecho interno para modificar una sentencia que proviene del derecho internacional”, apuntó.

La República. PerúHowever, he believed that the idea of enhancing this relationship is not going in line with the proposal of former President Alan Garcia of Peru embanderar houses and allow people to get to work after the ruling .

"This is one thing you have to think that we are deciding a maritime boundary and at the same time we are working together with the relations between two countries," he said at a news conference outside La Moneda Palace .

When asked about the supposed triumphalism that exists in Peru regarding the ruling, Moreno said he prefers to talk about the climate you live in your country.

"What touches me is the atmosphere in Chile , I see peace , I see no moderation, common sense and I think that is what should prevail ," he said .

At another point , he rejected comments suggesting that his country would not meet accept the verdict in this case would be adverse to their interests. He said that Chile signed the Pact of Bogotá , which obliges all signatory nations to comply with the decision of the international court.

" Once the Court decides , can not be used , according to the provisions of the very Charter of the United Nations , the domestic law to modify a judgment that comes from international law ," he said .

The Republic . Peru