El presidente Evo Morales pidió a los bolivianos recordar siempre los sucesos de octubre de 2003, los cuales pusieron fin al neoliberalismo en Bolivia con la huida del entonces mandatario Gonzalo Sánchez de Lozada.

Morales presidió un multitudinario acto de masas en la ciudad de El Alto, en el cual promulgó la Ley del Día de la Dignidad Nacional, en recordación de las decenas de muertos y centenares de heridos que dejó la represión policial durante el llamado octubre negro.

"No debemos olvidar nunca ese día histórico. Para unos es un día de luto, pero para otros, aunque con muertos (es un día) de esperanza", y pidió a quienes participaron en aquellos sucesos que socialicen lo que se vivió entonces, lo mismo que en los 20 años de gobiernos neoliberales.

Aquellos días de 2003 culminaron una larga lucha del pueblo boliviano por dignificar al país y ponerle fin al modelo neoliberal, de saqueo y robo de los recursos naturales, destacó el jefe de Estado.

President Evo Morales urged Bolivians always remember the events of October 2003 , which put an end to neoliberalism in Bolivia with the flight of the then president Gonzalo Sanchez de Lozada.

Morales presided over a crowded mass rally in the city of El Alto , which enacted the National Dignity Day , in memory of the tens of deaths and hundreds of injuries that left the police repression during October called black .

" We must never forget that historic day . For some it is a day of mourning , but for others, but with dead ( a day) of hope " and asked those who participated in those events that socialize what we experienced then, we same as in the 20 years of neoliberal governments .

Those days of 2003 culminated a long struggle of the Bolivian people to dignify the country and put an end to the neoliberal model , looting and theft of natural resources , said the head of state.

"¿Qué ha sido el 17 de octubre? El final de un modelo neoliberal, total agotamiento, total descomposición de ese modelo neoliberal", recordó Morales, quien resaltó los hitos de la lucha sindical, campesina, obrera por la liberación del "capitalismo, del colonialismo y del neoliberalismo".

Al mismo tiempo, destacó la participación de todos los compatriotas "desde las regiones y desde todos los sectores, los cuales han dado su tiempo y, muchos, su vida por la patria.

El neoliberalismo vendió la patria, la regaló, la rifó, enfatizó el primer presidente indígena en la historia de Bolivia y manifestó que de un Estado vendido pasó a ser uno digno, ante nosotros y ante el mundo.

También recordó a aquellos que se levantaron durante años por defender sus posiciones, entre ellos los cívicos de Potosí, contrarios a que se apropiarán las transnacionales del megayacimiento de litio del salar de Uyuni, los maestros para evitar una reforma educativa o los cocaleros en defensa del cultivo de la milenaria planta.

"Esa larga lucha de 20 años culmina el 17 de octubre (de 2003) cuando escapan los neoliberales y estamos recordando esa lucha de todos los movimiento sociales", finalizó.

Las revueltas del 17 de octubre fueron motivadas por la determinación del presidente Sánchez de Lozada de vender gas a Estados Unidos por puertos chilenos, cuando escaseaba el referido combustible en el mercado interno.

Fuerzas de la Policía y las Fuerzas Armadas arremetieron contra los manifestantes, lo cual dejó 67 muertos y más de 500 heridos.

Prensa Latina

" What happened on October 17 ? The end of a neoliberal model , complete exhaustion , full decomposition of the neoliberal model ," recalled Morales , who highlighted the milestones of the union struggle , peasant , working for the release of "capitalism , of colonialism and neo-liberalism " .

At the same time, he emphasized the participation of all compatriots " from the regions and from all sectors , who have given their time and many, their lives for their country .

Neoliberalism sold the motherland, gave the raffled , emphasized the first indigenous president in Bolivia 's history and stated that a sold state became one worthy , to ourselves and to the world .

He also reminded those who rose for years to defend their positions , including Potosi civic , contrary to transnationals will appropriate lithium megayacimiento Salar de Uyuni , teachers to avoid or educational reform in defense of coca cultivation of the millenarian plant.

" That 20-year long struggle culminated on 17 October ( 2003 ) when they escape the neoliberals and we are remembering the struggle of all social movement ," he concluded .

The riots of October 17 were motivated by the determination of President Sanchez de Lozada to sell gas to the U.S. through Chilean ports , when fuel was scarce mentioned in the domestic market .

Police Force and the Armed Forces attacked the protesters , which left 67 dead and over 500 injured.

Prensa Latina

Traduction by Google Translator