News

Reduce Bolivia cultivos de coca a menor nivel en 12 años

Bolivia redujo a 23 mil hectáreas los cultivos de coca, el nivel más bajo en doce años, y se propone nivelar la producción con el consumo tradicional y lícito de esa planta que es materia prima de la cocaína.

Según el informe de la Oficina de Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC, por sus siglas en inglés), presentado el lunes por su representante Antonino De Leo, el país redujo entre 2012 y 2013 el 9% de los cocales y las 23 mil hectáreas es la menor superficie de cultivos de coca desde 2002.

El presidente Evo Morales, presente en el informe de la UNODC, se comprometió a lograr esa meta hacia finales de este año.

Es un récord histórico... en vez de esperar a 2015, este año podemos cumplir la meta", dijo.

Según la UNODC, Perú ocupa el primer lugar en el área andina con 49 mil 800 hectáreas de cocales y una reducción de 17.5% respecto de 2012. Colombia bajó 29% sus cultivos hasta 48 mil hectáreas.

Bolivia fell to 23 thousand hectares of coca crops, the lowest level in twelve years, and intends level production with traditional and lawful consumption of this plant which is raw material for cocaine.

According to the report of the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC, for its acronym in English), presented Monday by her representative Antonino De Leo, the country between 2012 and 2013 decreased 9% of the coconut and 23 000 hectares is the smallest area of ​​coca cultivation since 2002.

President Evo Morales, who attended the UNODC report, pledged to achieve that goal by the end of this year.

It is a record ... instead of waiting for 2015, this year we can meet the target, "he said.

According to UNODC, Peru ranks first in the Andean region with 49 000 800 hectares of coca and a reduction of 17.5% over 2012. Colombia crops fell 29% to 48,000 hectares.

El lado flaco de Bolivia, según el informe, es el desvío de la coca. Sólo un 53% de la producción total se comercializó en mercados legales de La Paz y sólo el 7% llegó al mercado legal de Cochabamba en el centro del país, que comercia coca de la región de Chapare, reducto de Morales.

En Bolivia el cultivo de coca es legal y según estudios del gobierno el consumo tradicional llega a 20 mil hectáreas al año. La UNODC no hizo estudios específicos para cuantificar el consumo lícito.

Su informe también señaló que las incautaciones de cocaína cayeron a 20.4 toneladas en 2013, un 37% menos que en 2012, mientras que los decomisos de coca cayeron 36% en el mismo período.

En 2013 el valor global de la producción de coca alcanzó 283 millones de dólares, casi 1% del Producto Interno Bruto nacional y 9.4% del producto agrícola.

No obstante la reducción de coca, diversos informes indican que la producción y comercio de cocaína continúa y que Brasil y Argentina son mercados crecientes para la cocaína de Bolivia y Perú.

Los mismos informes del gobierno aseguran que las mafias ahora utilizan menos coca para producir cocaína.

http://www.excelsior.com.mx/

The skinny side of Bolivia, according to the report, is the diversion of coca. Only 53% of total production is sold in legal markets of La Paz and only 7% were legal market Cochabamba in the center of the country, which trades coca region of Chapare, Morales stronghold.

In Bolivia, coca cultivation is legal and according to government studies traditional consumption reaches 20 thousand hectares per year. UNODC made no specific studies to quantify the licit consumption.

His report also noted that cocaine seizures fell to 20.4 tons in 2013, 37% less than in 2012, while cocaine seizures fell 36% in the same period.

In 2013 the total value of coca production reached 283 million dollars, almost 1% of national gross domestic product and 9.4% of the agricultural product.

However coca reduction, several reports indicate that production and cocaine trade continues and that Brazil and Argentina are growing markets for cocaine from Bolivia and Peru.

The same government reports say the gangs now use less coke to produce cocaine.

http://www.excelsior.com.mx/

Traduction by Google Translator

Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.