Negocios

En julio, se abrirá el mercado europeo a la carne paraguaya

Así lo anunció hoy el embajador de la UE en Asunción, Alessandro Palmero. "Se necesita todavía de una decisión formal del Consejo de Ministros de la Unión Europea, que estamos preparando todo para que sea tomada en julio", explicó Palmero en una rueda de prensa junto con el vicepresidente de la Comisión Europea y Comisario de Industria y Emprendimiento, Antonio Tajani, que visita hoy Asunción.

"A partir de ese momento el mercado europeo será oficialmente abierto a la carne paraguaya", explicó Palmero, que dijo que las conversaciones a nivel técnico "ya están resueltas".

La admisión de la carne paraguaya a Europa también le ayudará a recuperar el acceso a otros países de fuera del viejo continente que usan las decisiones de Bruselas como referente.

Un equipo de técnicos europeos revisó en abril los procesos e instalaciones de producción agropecuaria en Paraguay, tras lo cual emitió un dictamen favorable a la reanudación del comercio.

"La carne paraguaya fue de vuelta habilitada en la Unión Europea, pasó bien las últimas auditorías, estamos okay, somos un país libre de aftosa con vacunación", dijo en la misma rueda de prensa el ministro de Industria, Gustavo Leite.

This was announced today the EU ambassador in Asuncion, Alessandro Palmero. "It still needs a formal decision of the Council of Ministers of the European Union, we are preparing everything to be taken in July," said Palmero at a press conference along with Vice President of the European Commission and Commissioner for Industry and Entrepreneurship Antonio Tajani, visiting Asuncion today.

"From that time the European market will be officially open to the Paraguayan meat," said Palmero, who said talks on a technical level "are already resolved."

The admission of Paraguayan beef to Europe will also help you regain access to other countries outside the old continent decisions using Brussels as a reference.

A team of European experts in April revised processes and facilities for agricultural production in Paraguay, after which he gave a favorable opinion resumption of trading.

"The Paraguayan beef was enabled back in the European Union, went well past audits, we are okay, we are a free country with vaccination," Industry Minister, Gustavo Leite said at the same press conference.

The outbreak of foot and mouth disease at the end of 2011 closed the door to the sale of beef on the outside, which contributed to a decline in Gross Domestic Product (GDP) of 1.2% in 2012.

El brote de fiebre de aftosa a finales de 2011 cerró las puertas a la venta de carne en el exterior, lo que contribuyó a una caída del Producto Interno Bruto (PIB) del país del 1,2% en 2012.

Sin embargo, la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) le devolvió este año el estatus sanitario como país libre de aftosa, con vacunación.

En 2013 Paraguay exportó 307.000 toneladas de carne y subproductos por valor de más de 1.300 millones de dólares, según la Asociación Rural del Paraguay (ARP), que agrupa a los productores agropecuarios.

Esa cantidad colocó a Paraguay como el séptimo mayor exportador de carne bovina del mundo, una lista encabezada por Brasil, con envíos que se dirigen principalmente a Rusia, Chile, el propio Brasil y Hong Kong, según la ARP.

El país aspira a pasar a ser el quinto mayor exportador, dijo Leite.

"Lo vamos a hacer de la mano de un sistema veterinario de Primer Mundo, con el apoyo de la Unión Europea", dijo el ministro, quien indicó que el sector entiende la importancia de un mecanismo de control de cada animal y de un programa "supercreíble" de vacunación.

http://www.paraguay.com/

However, the World Organisation for Animal Health (OIE) returned this year the health status as a country free of FMD with vaccination.

In 2013 Paraguay exported 307,000 tons of meat and by-products worth over 1,300 million dollars, according to the Rural Association of Paraguay (ARP), which brings together farmers.

That amount placed Paraguay as the seventh largest exporter of beef in the world, one led by Brazil, with shipments that go mainly to Russia, Chile, Brazil and Hong Kong itself, according to the ARP list.

The country aims to become the fifth largest exporter, Leite said.

"We're doing the hand of a veterinarian first world system, with the support of the European Union," said the minister, who said that the industry understands the importance of a control mechanism for each animal and a program " supercreíble "vaccination.

http://www.paraguay.com/

Traduction by Google Translator

Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.