Negocios

Emprendedores rusos que triunfan en Argentina

En forma incipiente, sigilosa o a cuentagotas. Así se percibe hoy el mercado de los emprendedores de nuevas tecnologías que se está abriendo camino tanto en Rusia como en la Argentina. El contexto mundial ayuda a que se despierte este nuevo fenómeno por la saturación del mercado europeo o el norteamericano y por la búsqueda de mercados emergentes ante la crisis de países centrales.

Pero, a su vez, los vientos en contra no son pocos para estos nuevos emprendedores de startups: deben lidiar con la dura competencia de empresas chinas o indias, que tienen bajos costos laborales y se enfrentan a un público del que muchas veces desconocen sus códigos culturales básicos.

Los nuevos negocios que se están abriendo entre Buenos Aires y Moscú le escapan a los rubros tradicionales de intercambio comercial histórico como son los alimentos y las bebidas; los medicamentos; la industria textil, química y alimenticia; la maquinaria agrícola; el petróleo o el gas. Ahora se empiezan a desarrollar productos de software, inversiones en nuevas tecnología y despliegue de marcas en redes sociales entre Rusia y la Argentina.

In incipient , creeping or dropper form . So entrepreneurs market new technologies that is gaining ground both in Russia and in Argentina is perceived today . The global context helps wake up this new phenomenon by saturation of the European market and the U.S. and the pursuit of emerging markets to the crisis in central countries.

But , in turn , the headwinds are many for these new entrepreneurs startups : must contend with stiff competition from Chinese and Indian companies , which have lower labor costs and face a public often unaware of their codes basic cultural .

New businesses are opening between Buenos Aires and Moscow elude the traditional historic trade items such as food and beverages , medicines , textile, chemical and food , agricultural machinery, oil or gas . Now begin to develop software products, investments in new technology and deployment of brands in social networks between Russia and Argentina .

“A lo largo de los años las compañías argentinas de tecnología que más desarrollo han tenido en el mercado ruso, tienen que ver con seguridad. Esto habla en principio de la calidad de los emprendedores argentinos, dado que Rusia tiene excelentes desarrollos al respecto”, comentó Martin Vivas que es emprendedor tech, facilitador para diversas organizaciones locales e internacionales como StartupWeekend, SW NEXT, PalermoValley o FoundersLatam. Vivas hoy es director del cluster de empresas de Cloud Computing de Argentina y ya llegó al mercado ruso.

También de la mano de algunas competencias internacionales como Imagine Cup (Microsoft), o eventos de alto impacto como Global Entrepreneurship Congress los emprendedores argentinos y varios latinoamericanos están abriéndose camino en el mercado de Moscú.

Pero no todo resulta sencillo para los argentinos y latinos en el mercado ruso. Varios emprendedores coinciden en que las empresas argentinas que tienen un socio desarrollador ruso, y están haciendo experiencia allá, encuentran un mercado muy duro.

“Rusia tiene su propio Facebook”, coinciden varios empresarios. Sin un socio ruso es difícil desarrollar negocios. La posibilidad de tener un socio local facilita las cosas pero no es garantía para la rentabilidad de los productos desarrollados.

En la Argentina el mercado de startup rusas está en pleno desarrollo aunque no resulta muy visible por ahora para los empresarios tradicionales.

Por ejemplo, la emprendedora rusa Darja Gutnik lideró una startup llamado Citybuddies. Hay otra emprendedora llamada, Anna Sitnikova, que estuvo en Chile y pasó por StartupWeekend Córdoba con el proyecto StartupBus, para recorrer Latinoamérica haciendo startups.

No existen datos oficiales que revelen por ahora estos cambios en el mercado pero todo indica que el flujo comercial se va a modificar con estos nuevos emprendedores en los próximos años.

Nuevas oportunidades en el mercado bilateral

En 2013 las exportaciones argentinas hacia Rusia totalizaron 790 millones de dólares. Y las importaciones desde Rusia 1.850 millones de dólares.

Marcelo Elizondo, de la consultora Desarrollo de Negocios Internacionales (DNI) explicó que “la relación comercial actual es deficitaria para Argentina por el alto componente de energía en las compras argentinas desde Rusia”.

Las exportaciones argentinas se componen de vinos, frutas, carnes, lácteos, residuos de la industria alimenticia para animales. El 95% de las ventas argentinas es de origen agropecuario. Las importaciones están compuestas principalmente por petróleo, aceites de petróleo y gas.

Pero el nuevo fenómeno de startup puede que llegue a modificar este esquema y a generar nuevos nichos de mercado.

Rubén Martín Kaufman, integrante del consejo argentino-ruso desde su fundación, expresó: “Rusia en Europa vende gas y petróleo, sus manufacturas no son de avanzada, y sumada a la crisis que tiene Europa, América del Sur, que no sufrió la última crisis y no es tan exigente en tecnología, es un campo para explotar nuevos negocios”.

Igualmente, la Argentina no va a dejar de ser por largo tiempo en Rusia el “supermercado del mundo”, tal como lo mencionó el hasta hace poco el exembajador argentino en Moscú, Juan Carlos Kreckler. Argentina exporta una importante variedad de alimentos a Rusia.

El intercambio de negocios entre Rusia y la Argentina está en franco crecimiento. Fesco, es una gran empresa transportista privada rusa que ganó una licitación del gobierno en 2013 para abastecer en la Antártida estaciones científicas y ya hay acuerdos entre la empresa estatal argentina ENARSA con Vaguit Alekpérov, de Lukoil.

Este panorama favorable de negocios seguramente se podrá potenciar de ambos lados del océano Atlántico con la irrupción de nuevos emprendedores startup. El camino es largo y promete nuevos horizontes.

http://es.rbth.com/

"Over the years the Argentine technology companies that have had more development in the Russian market , have to do with security. This principle speaks of the quality of Argentine entrepreneurs , since Russia has excellent developments in this regard , "said Martin Vivas is tech entrepreneur , facilitator for various local and international organizations as StartupWeekend , SW NEXT, or FoundersLatam PalermoValley . Living today is manage cluster of companies in Argentina and Cloud Computing has arrived to the Russian market .

Hand also some international competitions like Imagine Cup ( Microsoft ) , or high-impact events like Global Entrepreneurship Congress Argentine entrepreneurs and several Latin Americans are finding their way into the Moscow market .

But not everything is easy for Argentine and Latin in the Russian market . Several entrepreneurs agree that Argentine companies have a Russian developer partner, and are making experience there are a very tough market.

"Russia has its own Facebook " match several businessmen . Without a Russian business partner is difficult to develop . The possibility of having a local partner makes things easier but does not guarantee the profitability of the products developed.

In Argentina, the Russian market is booming startup although not very visible yet for traditional entrepreneurs.

For example , the Russian entrepreneur Gutnik Darja led a startup called Citybuddies . Another enterprising call Sitnikova Anna , who was in Chile and Cordoba passed StartupWeekend the StartupBus project by startups to tour Latin America .

There are no official data revealing yet these changes in the market but it appears that trade flows will change with these new entrepreneurs in the coming years .

New opportunities in the bilateral market

In 2013, Argentine exports to Russia totaled $ 790 million . And imports from Russia 1,850 million.

Marcelo Elizondo, the International Business Development Consultant (DNI ) explained that "the current business relationship is in deficit for Argentina for the high energy component in Argentine imports from Russia."

Argentine exports include wine, fruit , meat , dairy , food industry waste to animals. 95% of Argentine exports are of agricultural origin . Imports are mainly composed of petroleum, oil and gas.

But the new phenomenon of startup may come to modify this schema and generate new market niches .

Ruben Martin Kaufman , a member of the Argentine - Russian council since its inception , said: " Russia in Europe sells gas and oil thereof are not advanced , and added to the crisis facing Europe, South America, which did not suffer the last crisis and is not as demanding in technology, is a field to exploit new business. "

Similarly, Argentina is not going to stop being a long time in Russia the " supermarket to the world " , as mentioned until recently the Argentine former ambassador in Moscow, Juan Carlos Kreckler . Argentina exports a variety of foods important to Russia.

Business exchange between Russia and Argentina is on the rise . FESCO is a private Russian carrier that won a government tender in 2013 to supply scientific stations in Antarctica and there are agreements between the state company ENARSA Argentina with Vagit Alekperov , Lukoil .

This favorable business landscape will surely enhance both sides of the Atlantic with the emergence of new entrepreneurial startup . The road is long and promises new horizons.

http://es.rbth.com/

Traduction by Google Translator

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.