El canciller mexicano, José Antonio Meade, iniciará este lunes una visita oficial a Portugal para potenciar el intercambio comercial entre ambos países el año en que se cumple el 150 aniversario del inicio de su relación bilateral.

Según un comunicado divulgado hoy en Lisboa por la embajada de México, Meade se entrevistará con el primer ministro de Portugal, Pedro Passos Coelho; el viceprimer ministro, Paulo Portas y el secretario de Estado de Negocios Extranjeros y Cooperación, Luis de Campos Ferreira.La visita también servirá para preparar el viaje del presidente mexicano, Enrique Peña Nieto, a Portugal, que está previsto para el próximo mes de junio, dentro de una gira que le llevará también a España.

The Mexican Foreign Minister Jose Antonio Meade, start on Monday an official visit to Portugal to boost trade between the two countries in the year in which the 150th anniversary of the start of their bilateral relationship holds .

According to a statement released today in Lisbon by the Embassy of Mexico , Meade will meet with Prime Minister of Portugal, Pedro Passos Coelho; Deputy Prime Minister , Paulo Portas and Secretary of State for Foreign Business and Cooperation, Luis Campos Ferreira.La visit also serve to prepare the journey of the Mexican president, Enrique Peña Nieto, Portugal, which is scheduled for next June within a tour that will also take him to Spain .

El canciller revisará con las altas instituciones lusas la lista de instrumentos bilaterales que serán negociados y serán susceptibles de ser suscritos durante la visita del presidente mexicano.El programa de Meade también incluye reuniones con representantes de las mayores empresas portuguesas con interés en México, con quienes examinará las oportunidades para incrementar el volumen de comercio, promover mayores proyectos de cooperación e impulsar las inversiones recíprocas.

Según el comunicado, ambos países han expresado su intención de incrementar sus intercambios comerciales y de inversiones, y tienen previsto promover su cooperación en sectores estratégicos como el de las tecnologías de la información, puertos, automotriz, plásticos y energías renovables, entre otros.Portugal ocupa el 41 puesto como socio comercial de México y ambos conmemorarán este año el 150 aniversario del establecimiento de relaciones con una agenda de actividades económicas, culturales, académicas y de cooperación.

EFE

The Chancellor will review with high lusas institutions the list of bilateral instruments to be negotiated and will be likely to be signed during the visit of President mexicano.El Meade program also includes meetings with representatives of the largest Portuguese companies with interest in Mexico , with whom examine opportunities to increase the volume of trade , promote greater cooperation projects and encourage mutual investment .

According to the statement , both countries have expressed their intention to increase their trade and investment exchanges, and have plans to promote their cooperation in strategic sectors such as information technology , ports , automotive , plastics and renewable energy , among otros.Portugal occupies the 41 position as a trading partner of Mexico and both commemorate the 150th anniversary of the establishment of relations with an agenda of economic, cultural , academic and cooperative activities.

EFE

Traduction by Google Translator