La Autoridad de Canal de Panamá (APC) propone abonar un adelanto extraordinario de 100 millones de dólares (unos 73,5 millones de euros) al consorcio liderado por Sacyr que construye la ampliación de esta infraestructura para garantizar la continuación de las obras.

El grupo de constructoras deberá realizar una contribución de un importe similar y además retirar su advertencia de paralizar las obras el próximo 20 de enero.

Esta es la propuesta que la ACP ha realizado al consorcio en la reunión que mantuvieron este martes en Panamá, tal como detalló al término del encuentro el administrador del Canal, Jorge Quijano, según informa el diario local 'La Prensa'.

El grupo de empresas encargadas de la ampliación aún no se ha manifestado sobre esta propuesta, que contempla además una aportación adicional de 83 millones de euros (unos 61 millones de euros) por parte de la Autoridad del Canal, según informa Reuters.

The Panama Canal Authority (ACP ) proposes to pay an extraordinary advance of $ 100 million (about 73.5 million euros) to the building led by Sacyr expanding this infrastructure to ensure the continuation of the construction consortium.

The group of builders should make a contribution by a similar amount and also withdraw its warning stop work on 20 January.

This is the proposal that the ACP has made to the consortium in their meeting Tuesday in Panama , as explained after the meeting the Canal Administrator Jorge Quijano , reports local daily La Prensa .

The group of companies responsible for the increase has not yet been expressed about this proposal, which also includes an additional contribution of 83 million euros ( about 61 million) by the Canal Authority , reports Reuters.

La propuesta de la APC establece que parte de las cantidades que se aporten se destinen a pagar a subcontratistas de la obra, y que el segundo lote de compuertas para las esclusas, que fabrica una empresa italiana, llegue a Panamá el próximo mes de febrero, según el diario panameño.

Se trata de la primera reunión que celebran ambas partes desde que el pasado 1 de enero estalló el conflicto sobre las obras del Canal, al remitir el consorcio de Sacyr una carta a la ACP en la que avisaban de la paralización de las obras el 20 de enero en caso de que no le reconocieran los sobrecostes del proyecto, que estiman en unos 1.600 millones de dólares (unos 1.200 millones de euros).

El encuentro tuvo además lugar después de la reunión mantenida ayer lunes entre la ministra de Fomento, Ana Pastor, y el presidente de Panamá, Ricardo Martinelli, en la que convinieron a ambas partes a buscar una solución negociada.

La italiana Impregilo, la belga Jan de Nul y la local Cusa completan el grupo de empresas lilderado por Sacyr que el julio de 2009 se adjudicó el contrato de construcción del nuevo juego de esclusas del Canal, la principal obra de su ampliación y el mayor proyecto de ingeniería civil de la historia, por un importe de 2.300 millones de euros.

El proyecto, que actualmente presenta un grado de ejecución del 70%, estaba inicialmente previsto para agosto de 2014, si bien la última fecha de conclusión estimada es el primer semestre de 2015.

EuropapressThe proposal sets the APC part of the amounts intended to provide pay subcontractors of the work, and the second set of gates for the locks, an Italian company that manufactures , come to Panama next February, as the Panamanian newspaper .

This is the first meeting celebrating both parties since January 1 conflict erupted over the works of the Canal, the Sacyr consortium submit a letter to the ACP in that warned of halting work on 20 January in case you did not recognize the additional costs of the project, estimated at $ 1,600 million ( 1,200 million euros).

The meeting also took place after the meeting on Monday between the Minister of Development , Ana Pastor, and the president of Panama , Ricardo Martinelli , in which both parties agreed to seek a negotiated solution.

Italy's Impregilo , Belgium 's Jan de Nul and Local Cusa complete the group of companies that Sacyr lilderado by July 2009 the contract to build the new set of locks , the main work of expansion and the largest project awarded civil engineering history, amounting to 2,300 million euros.

The project , which currently has a degree of implementation of 70 % , was originally scheduled for August 2014 , while the latest estimated completion date is the first half of 2015 .

Europapress

Traduction by Google Translator