Durante la inauguración de una planta desulfurizadora de la uruguaya ANCAP (Administración Nacional de Combustibles, Alcoholes y Portland) construida por una empresa argentina que pertenece a YPF, el mandatario uruguayo José "Pepe" Mujica recibirá el martes al mediodía a la presidenta Cristina Fernández en Montevideo, donde le otorgarán las Llaves de la Ciudad.

Uruguay considera que será la inauguración de una de las obras más importantes de los últimos años. La firma argentina Astra Evangelista ganó la licitación y construyó un complejo con tres plantas: una de gasoil, otra desulfurizadora de nafta y una tercera recuperadora de azufre. La planta de recuperación de azufre se instaló en un predio ganado al mar de aproximadamente 8000 metros cuadrados, demandó una inversión de U$S 330 millones –la mayor inversión ambiental que hace Uruguay en su historia– y permitirá recuperar en un 99,5% el azufre existente.

Las tres firmas que se presentaron a la licitación para la planta fueron Astra Evangelista de Argentina del grupo Repsol YPF (hoy de la YPF estatizada), Técnicas Reunidas de España y Jantesa de Venezuela, todas vinculadas a la construcción e ingeniería en proyectos energéticos.

During the inauguration of a desulfurization plant Uruguayan ANCAP (National Administration of Fuels, Alcohol and Portland) built by a company owned by YPF Argentina, Uruguayan President Jose "Pepe" Mujica receive midday Tuesday to President Cristina Fernandez Montevideo, where he was awarded the Keys to the City.

Uruguay considers to be the opening of one of the most important works of recent years. The firm Astra Evangelista Argentina won the bid and built a complex with three floors: a diesel, naphtha desulfurization and other third sulfur recovery. The sulfur recovery plant was installed in an area reclaimed from the sea of about 8,000 square meters, required an investment of U $ S 330 million-the largest environmental investment that makes Uruguay in its history, and will recover by 99.5% existing sulfur.

The three firms that were presented to the bidding for the plant were Astra Evangelista de Argentina Repsol YPF Group (now the nationalized YPF), Techniques Jantesa Gathered from Spain and Venezuela, all linked to the construction and engineering in energy projects.

Para la ceremonia, en el barrio de Las Tejas, el gobierno del Frente Amplio cursó más de 1500 invitaciones y, además, la intendenta de Montevideo Ana Olivera entregarán las Llaves de la Ciudad a la presidenta argentina por su "coraje y compromiso".

Fuente: Tiempo Argentino

For the ceremony, in the neighborhood of Las Tejas, the Broad Front government extended more than 1500 invitations and, in addition, the Intendant of Montevideo Ana Olivera handed the keys to the city to Argentina president for his "courage and commitment."

Source: Argentine Time

Traduction by Google Translator