Diplomacia

Diplomacia china en un nuevo punto de partida, dice consejero de Estado

BEIJING.- La diplomacia de China se halla en un nuevo punto de partida histórico, aseguró hoy sábado el consejero de Estado, Yang Jiechi, añadiendo que el país perseguirá firmemente una política exterior independiente de paz y se esforzará por lograr un nuevo progreso en la cooperación de ganancias compartidas (win-win) con otros países.

"Integraremos nuestros intereses con los de otros países y forjaremos una comunidad más estrechamente unida de interéses compartidos", dijo Yang durante la conferencia del Consejo del Siglo XXI celebrada en Beijing.

BEIJING . - China 's diplomacy is at a new historical starting point , on Saturday said the state councilor, Yang Jiechi , adding that the country firmly pursue the independent foreign policy of peace and will strive to achieve new progress in the profit-sharing cooperation (win -win ) with other countries.

"We will integrate our interests with those of other countries and forge closer community of interests shared together ," Yang said at the conference of the XXI Century Council held in Beijing.

El presidente chino Xi Jinping y otros líderes estatales han comenzado con buen pie en el frente diplomático a través de una serie de iniciativas durante el año pasado, enviando un claro mensaje al mundo de que China está prometida a cumplir sus responsabilidades y a explorar nuevas perspectivas en sus labores diplomáticas, indicó Yang.

China ampliará de manera activa los interéses convergentes con otras partes, respetará las opciones independientes de todos los países relativas a su sistema social y camino de desarrollo, adoptará una estrategia de apertura más activa en la cooperación económica y promoverá la construcción de la estructura de cooperación de seguridad regional y mundial caracterizada por la igualdad, la transparencia, la sinceridad y la inclusión, añadió el funcionario chino.

Con respecto a las relaciones de China con otros países importantes, Yang indicó que su país espera colaborar con Estados Unidos para enriquecer el contenido de un nuevo modelo de relaciones entre potencias en que se haga hincapié en la no conflictos, no confrontaciones, respeto mutuo y cooperación de ganancias compartidas.

Entre tanto, el país asiático mejorará su asociación estratégica integral de coordinación con Rusia, explorará el potencial de cooperación con la Unión Europea y reforzará la cooperación amistosa con otras economías emergentes y poderes regionales, indicó.

Yang resaltó frente a más de 40 figuras políticas, expertos y líderes empresariales de dentro y fuera del país, que los países vecinos de China siempre han sido una prioridad en su agenda diplomática.

"Los países en vías de desarrollo son los cimientos de la conducta de nuestra diplomacia", afirmó, y agregó que China pondrá la justicia en el primer lugar en sus relaciones de cooperación con los países en vías de desarrollo y les prestará asistencia para lograr un desarrollo más rápido.

China hará mayores contribuciones a la paz y al desarrollo mundial, dijo el consejero de Estado, quien prometió fomentar la democracia en las relaciones internacionales y contribuir más a la reforma y la mejora del régimen de gobernancia mundial.

"Perseguiremos nuestra propia meta como parte de la búsqueda común de todos los pueblos del planeta de un futuro más brillante de la humanidad", indicó.

El consejero de Estado chino también explicó las nuevas características y tendencias de la situación global. ´Precisó que la revolución científica y tecnológica ha creado nuevas oportunidades para el crecimiento y el desarrollo y los países son más interdependientes que nunca gracias al desarrollo de la globalización económica.

Durante la conferencia de dos días de duración, tilulada "Entender China", se discutirán temas como la política, la economía, la diplomacia y la defensa nacional del país.

El ex primer ministro de Reino Unido, Gordon Brown; el ex presidente del gobierno de España, Felipe González; el ex presidente de México, Ernesto Zedillo; el presidente del Instituto de China para la Estrategia de Innovación y Desarrollo, Zheng Bijian, y el ministro chino de Comercio, Gao Hucheng, tomarán parte en el evento.

El Consejo del Siglo XXI es un foro no gubernamental compuesto por ex dirigentes de Estado e importantes expertos y empresarios del mundo. Fundado en 2011, constituye una plataforma de diálogo y acción dedicada a abordar los retos clave de la gobernancia mundial.

XinhuaChinese President Xi Jinping and other state leaders have made ​​a good start on the diplomatic front through a series of initiatives over the past year , sending a clear message to the world that China is engaged in fulfilling their responsibilities and to explore new perspectives in his diplomatic duties , said Yang .

China will actively expand converging interests with others, respect the independent choices of all countries on their social system and path of development , adopt a more active opening strategy on economic cooperation and promote the construction of the cooperation structure regional and global security characterized by equality , transparency , openness and inclusion, said the Chinese official .

With regard to China's relations with other major countries , Yang said his country hopes to collaborate with the United States to enrich the content of a new model of relations between powers in the emphasis on non- conflict , not confrontation , mutual respect and profit-sharing cooperation .

Meanwhile, China will improve their comprehensive strategic partnership of coordination with Russia , will explore the potential for cooperation with the European Union and strengthen friendly cooperation with other emerging and regional powers , he said.

Yang stressed compared to more than 40 political figures, business leaders and experts from within and outside the country, China 's neighbors have always been a priority in its diplomatic agenda .

" The developing countries are the foundation for the conduct of our diplomacy ," he said , adding that China will justice in the first place in their cooperation with developing countries and assist them to achieve faster development.

China will make greater contributions to world peace and development , said the Minister of State , who promised to promote democracy in international relations and contribute more to the reform and improvement of the system of global governance .

"We will pursue our own goal as part of the common pursuit of all peoples of the planet of a brighter future of humanity ," he said .

Chinese State Councilor also explained the new features and trends of the global situation . ' He said that the scientific and technological revolution has created new opportunities for growth and development and the countries are more interdependent than ever thanks to the development of economic globalization.

During the conference two days, tilulada "Understanding China " , will discuss topics such as politics , economy , diplomacy and national defense of the country.

Former UK Prime Minister , Gordon Brown , former prime minister of Spain , Felipe Gonzalez , former president of Mexico , Ernesto Zedillo , the president of the China Institute for Innovation and Development Strategy , Zheng Bijian , and Chinese Minister of Commerce , Gao Hucheng , will take part in the event.

The XXI Century Council is a non-governmental forum composed of former heads of state and leading world experts and entrepreneurs . Founded in 2011 , provides a platform for dialogue and action dedicated to addressing the key challenges of global governance .

Xinhua

Traduction by Google Translator

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.