Las exportaciones totales de cueros curtidos y sus manufacturas se incrementaron en el primer bimestre del año un 29,5% en montos y un 25,2% en volúmenes, ante un mercado internacional con tendencias favorables para los productos nacionales.

En el primer bimestre de 2014, las exportaciones totales de cueros curtidos y sus manufacturas treparon a los 19,8 miles de toneladas, y a 170,5 millones de dólares, con crecimientos del 25,2% y 29,5% respectivamente, precisó un informe de la consultora Abeceb. La diferencia la marcó el alza del precio medio de exportación, del 3,4% y del 6,3% del correspondiente al cuero curtido, lo cual refleja las tendencias favorables del mercado internacional, consideró la consultora.

En cuanto al destino de las exportaciones de cueros y sus manufacturas en el primer bimestre de 2014, los principales países compradores fueron China con el 27,6%; Alemania (11,9%); México (11,8%), Estados Unidos con el 9,5%, y Tailandia con el 7,7%, entre los principales con participaciones superiores al 5%.

Total exports of tanned leather and leather products increased in the first two months of the year by 29.5 % in amounts and 25.2% by volume , to an international market with favorable trends for domestic products .

In the first two months of 2014 , total exports of tanned leather and leather products climbed to 19.8 thousand tons and 170.5 million dollars , with growth of 25.2 % and 29.5 % respectively , he said one Abeceb consultant report . The difference is the marked increase in the average export price of 3.4% and 6.3 % of that tanned leather , reflecting the favorable trends in the international market, the consultant considered .

Regarding the destination of exports of leather and leather products in the first quarter of 2014 , the main buyers were China with 27.6 % ; Germany (11.9%) ; Mexico (11.8% ), United States with 9.5 % and Thailand 7.7% , among the major holdings in excess of 5% .

En 2013, las exportaciones de cueros curtidos y sus manufacturas (excluido calzado) llegaron a 115,6 miles de toneladas, un 16,2% por encima de las de 2012, debido a la mayor disponibilidad de materia prima.En cuanto a los valores exportados el año pasado, se expandieron un 7,1% y llegaron a los 979,9 millones de dólares. Por lo que respecta a la composición de las exportaciones en 2013, una parte fundamental está conformada por los cueros curtidos y preparados: 92,7% en valores y 97,5% en cantidades, mientras que las de mayor valor agregado abarcan, en conjunto, solo el 2,5% en volumen y el 7,3% en valor.

"Esos porcentajes mínimos reflejan las amplias posibilidades de crecimiento en cuanto a las exportaciones, no aprovechadas en los últimos años por la disminución de las correspondientes a marroquinería, que podría revertirse de prosperar las medidas solicitadas de apoyo y si la capacidad productiva del segmento fuera suficiente", analizó el informe.

Fuente: Argentina.ar

In 2013 , exports of tanned leather and articles thereof (excluding footwear ) reached 115.6 thousand tons , 16.2% above 2012, due to the greater availability of material prima.En about values exported last year , expanded by 7.1 % and reached to 979.9 million dollars. As regards the composition of exports in 2013 , a key part consists of the hides tanned and ready : 92.7 % in value and 97.5 % in quantity , while the higher value added cover , together only 2.5 % in volume and 7.3 % in value.

" These minimum percentages reflect the vast potential for growth in exports, not exploited in recent years by decreasing corresponding to leather , which could be reversed to thrive support the actions requested and if the productive capacity of the segment was sufficient "analyzed the report.

Source : Argentina.ar

Traduction by Google Translator