News

Costa Rica busca intercambio con Nicaragua sobre programa de justicia

La presidenta de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) de Nicaragua, Alba Luz Ramos, recibió hoy aquí a su homóloga costarricense, Zarella Villanueva, quien se encuentra en el país para conversar sobre el servicio nacional de facilitadores judiciales.

Al respecto, Ramos manifestó su satisfacción por la visita de la presidenta del Poder Judicial tico y por la oportunidad de intercambiar experiencias sobre este programa que desde el año pasado también se implementa en Costa Rica.

Los facilitadores judiciales brindan un servicio de acceso a la justicia que media y resuelve problemas menores y evita que muchos casos lleguen a los tribunales.

El sitio digital del CSJ apunta que ellos no tienen potestad para juzgar, ni son defensores o fiscales, sino son "un puente de comunicación entre operadores de justicia y su comunidad/barrio".

The president of the Supreme Court of Justice (CSJ ) of Nicaragua , Alba Luz Ramos, received here today his Costa Rican counterpart, Zarella Villanueva, who is in the country to discuss national service of judicial facilitators .

In this regard , Ramos welcomed the visit of the president of the Costa Rican judiciary and for the opportunity to share experiences on this program since last year also implemented in Costa Rica .

Judicial Facilitators provide services that mediates access to justice and solve minor problems and prevent many cases reach the courts .

The digital CSJ site notes that they have no power to judge, nor advocates or prosecutors, but are " a bridge of communication between judicial officers and community / neighborhood."

Esta experiencia innovadora mereció a Nicaragua un premio de la Corte Internacional de Justicia pues es la máxima expresión de la participación popular, afirmó Ramos.

Gracias a la mediación de estos facilitadores muchos casos menores pueden resolverse hoy a nivel comunitario, por lo que es una contribución a la paz, la gobernabilidad y la democracia de nuestros países, aseguró.

Costa Rica implementa esta experiencia -surgida en Nicaragua hace alrededor de 15 años- desde el 2013.

El director general de Comunicación del CSJ, Roberto Larios, explicó a la prensa que desde el año pasado Nicaragua recibe visitas de alto nivel que buscan conocer más sobre la experiencia de esta nación en este sentido.

Actualmente, alrededor de 7 países replican este modelo de justicia innovadora, agregó.

La agenda de la visita prevé un viaje de Villanueva y la delegación que la acompaña a la zona norte del país para intercambiar de manera directa con varios facilitadores judiciales de esa región, informó Larios.

Prensa Latina

This innovative experience in Nicaragua earned an award from the International Court of Justice because it is the ultimate expression of popular participation , said Ramos.

Thanks to the mediation of these facilitators many minor cases can be resolved today at Community level, so it is a contribution to peace , good governance and democracy in our countries , he said.

Costa Rica implements this experience - emerged in Nicaragua about 15 years ago from 2013 .

The CEO of Communication CSJ , Roberto Larios , told reporters that since last year Nicaragua receives high-level visits seeking to know more about the experience of this nation in this regard.

Currently , about 7 countries replicate this innovative model of justice , he added.

The agenda of the visit includes a tour of Villanueva and the delegation accompanying the north of the country to exchange directly with several judicial facilitators in the region , said Larios.

Prensa Latina

Traduction by Google Translator

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.
Tal vez te interese leer