Negocios

Confirman a mexicana María Contreras-Sweet como jefa de pequeños negocios de EEUU

La empresaria de origen mexicano María Contreras-Sweet fue confirmada por el Senado como responsable de la principal agencia que apoya a pequeños negocios en Estados Unidos.

Nacida en la ciudad de Guadalajara, Jalisco, Contreras llegó a Estados Unidos a la edad de cinco años, radicando desde entonces en California, donde su madre trabajó en una planta empacadora de pollo para sostenerla a ella y a sus otros cinco hermanos.

“Con la confirmación de María (...) el pueblo estadounidense tendrá a una feroz campeona que entiende lo que significa empezar un pequeño negocio y alguien quien tiene un historial probado de ayudar a otros pequeños negocios a tener éxito”, declaró el presidente Barack Obama.

Mexican businesswoman Maria Contreras -Sweet was confirmed by the Senate as the lead agency responsible for supporting small business in America.

Born in Guadalajara , Jalisco, Contreras came to America at the age of five years, since filing in California, where his mother worked at a chicken packing plant to sustain her and her five siblings.

" With the confirmation of Mary ( ... ) the American people have a fierce champion who understands what it means to start a small business and someone who has a proven record of helping other small businesses succeed ," said President Barack Obama.

Se trata de la segunda hispana designada al gabinete del segundo mandato del primer presidente afroamericano. Antes había designado a Tom Pérez, de origen dominicano, como secretario del Trabajo.

Contreras-Sweet inició su experiencia con el mundo de las pequeñas empresas a través de un fondo privado de inversiones que fundó de manera conjunta para ofrecer préstamos.

En 2006 fundó Pro America Bank, un banco especializado en brindar créditos a pequeños negocios propiedad de hispanos y posteriormente sirvió como titular de la Agencia de Negocios, Vivienda y Transporte de California.

Obama, quien realiza una gira por Europa, destacó en la documentación de presentación que Contreras-Sweet tendrá como su misión encontrar mecanismos para apoyar a los pequeños negocios, considerados el principal motor de la creación de empleos en Estados Unidos.

“Confío en que María hará un excelente trabajo como la más nueva integrante de mi gabinete”, señaló el mandatario.

http://noticias.starmedia.com/

This is the second Hispanic appointed to the cabinet of the second term of the first African-American president . Before he had appointed Tom Perez, of Dominican origin , as labor secretary .

Contreras -Sweet began his experience with the world of small business through a private equity fund jointly founded to provide loans .

In 2006 he founded Pro America Bank , which specializes in providing loans to small businesses owned by Hispanics and later served as head of the Agency Business, Housing and Transportation California bank.

Obama , who toured Europe, highlighted in documentation presentation Contreras -Sweet will have as its mission to find mechanisms to support small businesses, considered the main engine of job creation in America.

"I am confident that Mary will do an excellent job as the newest member of my Cabinet ," the president said .

http://noticias.starmedia.com/

Traduction by Google Translator

Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.