Hanoi.- El canciller de Francia, Laurent Fabius, parte hoy de Vietnam tras reunirse con el secretario general del Partido Comunista, Nguyen Pho Tron, y acordar antes con su par anfitrión una hoja de ruta hacia relaciones de asociación estratégica.

Durante tres días de estancia aquí, última etapa de una gira regional que incluyó Malasia e Indonesia, se centró en discutir con el titular del Exterior, Pham Binh Minh, temas de mutuo interés en una atmósfera de entendimiento, según nota oficial.

Ambos concordaron, en plena celebración del aniversario 40 del establecimiento de lazos diplomáticos, en aplicar medidas concretas para avanzar en el propósito de darles en adelante un vuelco ascendente en el campo de la cooperación.

Hanoi. - French Foreign Minister, Laurent Fabius, part of Vietnam today after meeting with Communist Party General Secretary Nguyen Pho Tron, and agree with his host before a roadmap towards strategic partnership.

For three-day stay here, the last stage of a regional tour that included Malaysia and Indonesia, focused on discussing with the owner of Foreign Pham Binh Minh, issues of mutual interest in an atmosphere of understanding, according to official note.

Both agreed, during the celebration of the 40th anniversary of the establishment of diplomatic ties in implementing concrete measures to advance the purpose of giving a beat up forward in the field of cooperation.

La agenda bilateral incluyó asuntos relativos a comercio e inversiones, intercambios de delegaciones en todos los niveles y el fortalecimiento de los mecanismos de diálogos existentes en diplomacia, defensa, y ciencia y tecnología.

Vietnam se comprometió a ayudar a empresarios franceses a buscar oportunidades de inversión y expandir las operaciones de entidades del país europeo en distintas esferas, en particular en infraestructura, energía, transporte, aeroespacial, salud, agricultura y procesamiento de alimentos.

El visitante manifestó su apoyo al arreglo de disputas en el mar del Este por medios pacíficos para garantizar la estabilidad y el desarrollo en el área, y su complacencia por la reciente evolución positiva entre la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (Asean) y China en pos de adoptar un Código de Conducta de las partes involucradas en el contencioso.

Fabius reiteró en Yakarta, sede del secretariado permanente de Asean, la prioridad que otorga la política exterior de Francia al bloque integrado por Brunei, Cambodia, Filipinas, Indonesia, Laos, Malasia, Myanmar, Singapur, Tailandia y Vietnam.

Prensa LatinaThe agenda included issues relating to bilateral trade and investment, exchange of delegations at all levels and strengthen existing dialogue mechanisms in diplomacy, defense, and science and technology.

Vietnam pledged to help French companies to seek investment opportunities and expand the operations of European country entities in various areas, particularly in infrastructure, energy, transportation, aerospace, health, agriculture and food processing.

The visitor expressed support for the settlement of disputes in the East Sea by peaceful means to ensure stability and development in the area, and their satisfaction with the recent positive developments between the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) and China post to adopt a Code of Conduct of the parties involved in the dispute.

Fabius reiterated in Jakarta, home of the permanent secretariat of ASEAN, the priority given by the foreign policy of France to block composed of Brunei, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, Singapore, Thailand and Vietnam.

Prensa Latina

Traduction by Google Translator