Deportes

Comenzaron los Juegos Juveniles Parapanamericanos 2013

La ministra Alicia Kirchner y el Jefe de Gabinete, Juan Manuel Abal Medina, encabezaron la inauguración en Tecnópolis y les dieron la bienvenida a los más de 600 deportistas con discapacidad que son parte en este certamen. Con el tradicional desfile de delegaciones y la bienvenida para los más de 600 participantes, la ministra Alicia Kirchner y el Jefe de Gabinete, Juan Manuel Abal Medina, dejaron inaugurados esta tarde en Tecnópolis los Juegos Juveniles Parapanamericanos Buenos Aires 2013 que se desarrollarán hasta el sábado en el CENARD y otras sedes porteñas.

Minister Alicia Kirchner and the Chief of Staff , Juan Manuel Abal Medina , led the inauguration in Technopolis and welcomed them to the more than 600 athletes with disabilities who are participating in this event. With the traditional parade of delegations and welcome to the 600 participants , the Minister Alicia Kirchner and Cabinet Chief Juan Manuel Abal Medina , left Technopolis inaugurated this afternoon in the Buenos Aires Parapan Youth Games 2013 to be held until Saturday CENARD in Buenos Aires and other venues .

“Bienvenidas a todas las delegaciones. No sé cómo transmitirles la emoción de recibirlos en nuestra casa. Además de la competencia queremos que lo pasen muy bien. Cuántas historias de vida, cuánta fuerza junta. Las capacidades y los talentos de los acá presentes van a tocar el corazón de muchos y a desarrollar el talento de otros”, manifestó la Ministra Alicia Kirchner, quien estuvo acompañada en el escenario por el Secretario de Deporte y titular del ENARD, Claudio Morresi.

“Cuando nos hicimos cargo del área de Deporte de discapacitados había solo dos becas, hoy son 178. Este es el camino, un camino que hay que profundizar y mejorar con la integración. Acá está el Gobierno Nacional para apoyarlos. Estaba previsto que venga nuestra Presidenta Cristina Fernández pero no pudo hacerlo por los motivos que todos ya conocemos; les manda un beso para todos. Estamos a disposición para lo que necesiten, los recibimos con el mayor de los amores”, prosiguió Alicia Kirchner quien recibió -en carácter de presidenta del Comité Organizador de los Juegos- una placa en agradecimiento por la colaboración en la concreción del evento.

Por su parte, Abal Medina fue el encargado de dejar oficialmente inaugurados este certamen. “Durante el desfile de las delegaciones nos emocionamos mucho porque nos demostraron que se puede trabajar por una América hermanada. Hay que felicitar también el trabajo del Ministerio de Desarrollo Social en todo el país porque demuestran que el deporte es integrador e igualador social. Muchas gracias atletas. Dejamos inaugurados en nombre del Gobierno argentino estos terceros juegos Juveniles Parapanamericanos”. “En sociedades como las nuestras, que buscan ocultar las diferencias, ustedes con su esfuerzo y su talento nos muestran que todos somos iguales y que debemos tener los mismos derechos. Son un ejemplo para toda América y el mundo”, les dijo Abal Medina a los atletas.

Esta tarde se presentaron las delegaciones de los 17 países participantes de este certamen internacional, que es organizado en forma conjunta por el Ministerio de Desarrollo Social de la Nación, el Comité Paralímpico Argentino (COPAR), el Ente Nacional de Alto Rendimiento (ENARD) y el Comité Paralímpico Internacional (IPC).

La tercera edición de los Juegos cuenta con la participación de más de 600 atletas, de entre 14 y 21 años, provenientes de 17 países del continente americano: Argentina; Brasil; Canadá; Chile; Colombia; Costa Rica; Ecuador; El Salvador; Guatemala; México; Nicaragua; Panamá; Puerto Rico; República Dominicana; Trinidad y Tobago; Estados Unidos y Venezuela.

De la apertura también participaron el Secretario de Coordinación y Monitoreo Institucional del Ministerio de Desarrollo Social, Carlos Castagneto; la presidenta provisional del Senado, Beatriz Rokjés de Alperovich, el presidente del Comité Paralímpico de las Américas, Octavio Giraldo, el presidente del Comité Paralímpico Argentino, José María Valladares, y el exvelista olímpico Javier Conte, miembro del comité organizador.

Morresi: “Hay un Estado que se preocupa por las políticas de inclusión”

El Secretario de Deporte de la Nación y presidente del ENARD, Claudio Morresi, resaltó en la apertura la labor del Estado en el desarrollo deportivo de los atletas con discapacidad: “Es importante realizar estos Juegos que para nosotros tienen un valor especial porque a muchos jóvenes participantes los vimos nacer en los Juegos Evita, un torneo masivo que permitió detectarlos y desarrollarlos y que hoy pueden vestir la camiseta de la selección. Esto tiene que ver con una concepción de desarrollo para todos que tenemos con la Ministra Alicia Kirchner. Hay un Estado que se preocupa porque existan políticas de inclusión”.

En tanto que Octavio Giraldo reconoció que “es grato recibir a toda América aquí en Argentina. Es una ocasión especial para el movimiento parapanamericano, representa una gran oportunidad para mostrarle al mundo los valores del deporte. El derecho al deporte inclusivo para todos transforma sociedades y brinda oportunidades. Gracias al Comité Paralímpico Internacional por el apoyo, al COPAR, al Comité Organizador, a las autoridades del gobierno argentino por creer en el deporte como un derecho para todos los ciudadanos en equidad e igualdad para la integración.

Y culminó: “Este es un encuentro de confraternidad y hermandad entre los países. Disfrutemos alegrías y testimonios de vida para crecer. Acá no se habla de discapacidad, se habla de deporte y del talento de los jóvenes atletas que inspiran. Vivamos el espíritu paralímpico”. El acto comenzó con el himno nacional interpretado por Teresa Parodi, Nahuel Pennisi, Federico Pecchi y la Orquesta Sinfónica Popular, quienes también brindaron un show de cierre. Brasil fue el país encargado de abrir el desfile, mientras que Argentina fue el último en presentar a sus atletas. Además se proyectaron videos filmados en el CENARD donde se observaba a deportistas paralímpicos argentinos junto a destacados representantes olímpicos nacionales como Paola Suárez (tenis), Paula Pareto (judo) y Braian Toledo (atletismo).

También hubo un show folclórico y de baile brindado por el grupo Meta Bombo, se izó la bandera del Comité Paralímpico de las Américas y representantes argentinos realizaron los juramentos de los Juegos: en nombre de los deportistas lo hizo la tenista Antonella Pralong, por los árbitros la encargada fue Julia Simoni, y por los entrenadores el responsable fue Osvaldo Hernández, técnico de la selección de fútbol de parálisis cerebral.

Acompañando a Morresi estuvieron el Subsecretario de Planeamiento y Gestión Deportiva, Luis Vivona, el Coordinador de Programas Deportivos Jurisdiccionales, Marcelo Chames, el Director Nacional de Deporte Federado, Marcelo Giraudo, y el Coordinador del Programa Nacional Nuestro Club, Marcelo Achile.

Sobre los Juegos

Este certamen, que tendrá lugar hasta el sábado 19, es una gran oportunidad para que las jóvenes promesas deportivas del continente participen de una competencia internacional. Asimismo, los Juegos Parapanamericanos promueven valores asociados a la solidaridad, el compañerismo y la inclusión, y fomentan el desarrollo deportivo y personal de todos los participantes. La edición 2013 de los Juegos contará con la participación de jóvenes atletas de 14 a 21 años provenientes de 15 países: Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Haití, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Puerto Rico, República Dominicana, Trinidad y Tobago, Estados Unidos y Venezuela.

Los Juegos Juveniles Parapanamericanos en Argentina se desarrollarán en tres sedes: el Centro Nacional de Alto Rendimiento Deportivo (CENARD), el Campo de deportes de la Universidad de Buenos Aires (UBA) y el Centro de Recreación y Deportes del Servicio Nacional de Rehabilitación (SNR). En estos espacios, los y las jóvenes deportistas demostrarán su talento en las siguientes diez disciplinas: atletismo, básquetbol, boccia, fútbol 7, golbol, judo, levantamiento de pesas, natación, tenis y tenis de mesa. Este evento de deporte adaptado es el más importante de la región y viene realizándose desde 2005. La primera edición se llevó a cabo en Barquisimeto, Venezuela, y allí participaron jóvenes provenientes de diez países. La segunda edición tuvo lugar en Bogotá, Colombia, y contó con la presencia de 14 países. En este sentido, la historia de los Juegos Juveniles Parapanamericanos da cuenta de que se constituyen como un escenario privilegiado para que jóvenes de todo el continente demuestren su talento y retomen los valores del deporte paralímpico.

Prensa Argentina

"Welcome to all delegations . I do not know how to convey the excitement of receiving them in our house. In addition to the competition we want you to have a great time . Many life stories, how hard together. The skills and talents present here will touch the hearts of many and develop the talent of others, " said the Minister Alicia Kirchner , who was accompanied on stage by the Secretary of Sport and ENARD holder , Claudio Morresi .

" When we took over the area of Sport for the disabled were only two scholarships , today there are 178. This is the path, a path that we must deepen and improve the integration . Here is the national government to support them. It was expected that our President Cristina Fernandez come but could not for the reasons we all already know , I send a kiss to everyone. We are available for whatever you need , we receive the greatest love , "continued Alicia Kirchner who was in character - president of the Organizing Committee of the Games - a plaque in appreciation for the cooperation in the realization of the event.

Meanwhile, Abal Medina was asked to leave the contest officially opened . " During the parade of delegations were excited because we showed that you can work for an America twinned . We must also commend the work of the Ministry of Social Development in the country because they show that the sport is inclusive and social equalizer . Thank you very much athletes. We left opened on behalf of the Argentine Government these third Parapan Youth Games " . "In societies like ours , which seek to hide the differences , you with your effort and talent show that we are all equal and we should have the same rights. They are an example for all America and the world, " Abal Medina told the athletes .

This afternoon there were delegations from the 17 countries participating in this international event , which is organized jointly by the Ministry of Social Development of Argentina, Argentine Paralympic Committee ( COPAR ), the National High Performance Ente ( ENARD ) and International Paralympic Committee ( IPC ) .

The third edition of the Games has the participation of more than 600 athletes , ages 14 and 21, from 17 countries in the Americas : Argentina , Brazil , Canada, Chile , Colombia , Costa Rica , Ecuador , El Salvador , Guatemala , Mexico , Nicaragua , Panama , Puerto Rico , Dominican Republic , Trinidad and Tobago , United States and Venezuela .

From the opening was also attended by Secretary of Institutional Coordination and Monitoring of the Ministry of Social Development , Carlos Castagneto , the provisional president of the Senate, Beatriz Rokjés of Alperovich , President of the Americas Paralympic Committee , Octavio Giraldo , the Argentine Paralympic Committee Jose Maria Valladares , and Olympic exvelista Javier Conte , a member of the organizing committee .

Morresi : " There is a state that cares about the politics of inclusion "

The Secretary of the National Sport and ENARD president , Claudio Morresi , noted in opening the work of State athletic development of athletes with disabilities: " It is important to make these games for us are especially valuable because many young participants we saw born in the Games Avoid a massive tournament that allowed detection and develop and now can wear the team jersey . This has to do with a conception of development for all we have with the Minister Alicia Kirchner. There is a state that cares for inclusion policies exist " .

While Octavio Giraldo acknowledged that "it is pleasing to receive all of America here in Argentina . It is a special occasion for the Parapan movement represents a great opportunity to show the world the values ​​of sport . The right to inclusive sport for all transforms societies and provides opportunities . International Paralympic Committee Thanks for the support, the COPAR , the Organizing Committee to Argentine government officials to believe in sport as a right for all citizens in fairness and equality for integration.

And concluded : " This is a gathering of fellowship and brotherhood among nations. Joys and testimonials enjoy life to grow . Here we do not talk about disability, speaking of sports and talent of young athletes that inspire . Let us live the Paralympic spirit . " The event began with the national anthem played by Teresa Parodi , Nahuel Pennisi , Federico Pecchi and Popular Symphony Orchestra , who also provided a closing show . Brazil was the responsible for opening the parade, while Argentina was the last to submit their athletes . Also projected videos filmed in the CENARD where Argentine watched Paralympians featured alongside national and Olympic representatives Paola Suarez (tennis ) , Paula Pareto ( judo ) and Braian Toledo (athletics ) .

There was also a folk show and dancing provided by the Meta Group Bombo , hoisted the flag of the Americas Paralympic Committee and oaths made ​​Argentine representatives of the Games : in the name of sports did the player Antonella Pralong , by the arbitrators Julia Simoni was responsible , and was responsible coaches Osvaldo Hernandez , coach of the football team cerebral palsy.

Accompanying Morresi were the Undersecretary of Planning and Sports Management, Luis Vivona , the Jurisdictional Sports Program Coordinator , Marcelo Chartres , the National Director of Sport Land , Marcelo Giraudo , and the National Program Coordinator Our Club , Marcelo Achille .

About the Games

This event, which runs until Saturday 19 , is a great opportunity for young hopefuls participate mainland sports international competition . Also Parapan promote values ​​associated with solidarity, comradeship and inclusion, and encourage personal and athletic development of all participants . The 2013 edition of the Games will include the participation of young athletes from 14 to 21 years from 15 countries : Argentina , Brazil , Chile , Colombia , Ecuador , Haiti , Honduras , Mexico , Nicaragua , Panama , Puerto Rico , Dominican Republic , Trinidad and Tobago , United States and Venezuela .

The Parapan Youth Games in Argentina will be held in three locations : the National Center for High Performance Sports ( CENARD ), the sports field at the University of Buenos Aires ( UBA ) and the Center for Recreation and Sports National Rehabilitation Service ( SNR ) . In these spaces , the young athletes and demonstrate their ability in the following ten disciplines : athletics , basketball , boccia , football 7 goalball , judo , weightlifting , swimming, tennis and table tennis . This adapted sports event is the most important in the region and has been ongoing since 2005. The first edition was held in Barquisimeto , Venezuela , where he took young people from ten countries. The second edition was held in Bogota , Colombia , and was attended by 14 countries. In this sense , the history of the Parapan Youth Games realizes that constitute themselves as a privileged to young people across the continent to show their talent and resume Paralympics values ​​.

Press Argentina

Traduction by Google Translator

Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.