News

Casamiquela: "Queremos dejar de ser el granero del mundo para ser un gran exportador de productos con alto valor agregado"

Durante el encuentro, que se realiza desde ayer, los representantes de Chile, Argentina, Brasil, Bolivia y Uruguay se comprometieron a respaldar el desarrollo de la agricultura familiar como motor de las economías nacionales y responsable de la reducción de la desigualad en el acceso a los mercados; impulsar y fortalecer el uso sostenible de los recursos naturales y a fomentar la asociatividad como forma de organización social y económica.

During the meeting , held yesterday , the representatives of Chile, Argentina , Brazil, Bolivia and Uruguay pledged to support the development of family agriculture as an engine of national economies and responsible for the reduction in access to desigualad markets; promote and strengthen the sustainable use of natural resources and promote partnerships as a form of social and economic organization.

Durante la segunda jornada se formalizó el traspaso de la presidencia del organismo multilateral. La ministra de Desarrollo Rural y Tierras de Bolivia, Nemesia Achacollo, le cedió el mandato al titular de la cartera agropecuaria de Chile, Carlos Furche.

El nuevo responsable chileno adelantó que su misión estará enfocada en “posicionar a la agricultura de América del Sur como un gran exportador de alimentos de calidad, y promover una agenda regional que potencie a los pequeños y medianos productores”.

Por su parte, la presidenta saliente, Nemesia Achacollo, agradeció el respaldo y el intercambio con sus pares de la región al considerar el “difícil” rol que conllevan los ministerios del sector, “porque nuestra gestión está signada por la defensa del precio del productor y el acceso de los consumidores a los alimentos”.

Participaron además de los ministros de Agricultura de Argentina, Bolivia y Chile, los representantes de las carteras agrícolas de Brasil, José Fontelles, de Paraguay, Jorge Gattini; y de Uruguay, Enzo Benech; integrantes de organismos sanitarios y de entidades de productores. La delegación argentina estuvo compuesta también por los secretarios de Agricultura, Ganadería y Pesca, Gabriel Delgado; y de Desarrollo Rural y Agricultura Familiar, Carla Campos Bilbao, e integrantes del Senasa.

El Consejo Agropecuario del Sur (CAS), fundado en 2003, es un organismo conformado por responsables agrícolas sudamericanos con el objetivo de articular el sistema agropecuario regional y la coordinación de acciones en políticas públicas para el sector.

Prensa Argentina

During the second day of the handover of the presidency of the multilateral organization was formalized . The Minister of Rural Development and Land of Bolivia , Nemesia Achacollo , gave him the mandate to the head of the agricultural portfolio of Chile, Carlos Furche .

New Chilean responsible said his mission will focus on " position agriculture in South America as a major exporter of food quality , and promote a regional agenda that empowers small and medium producers ."

For his part, the outgoing president , Nemesia Achacollo , thanked the support and sharing with their regional counterparts to consider the " difficult " role involving sector ministries , "because our management is marked by the defense of producer price and consumer access to food . "

Participants besides the agriculture ministers of Argentina , Bolivia and Chile , representatives of agricultural holdings of Brazil , José Fontelles , of Paraguay , Jorge Gattini ; and Uruguay , Enzo Benech ; members of health organizations and producer organizations . The Argentina delegation also comprised of the Secretaries of Agriculture , Livestock and Fisheries , Gabriel Delgado; and Rural Development and Family Agriculture , Carla Campos Bilbao, and members of SENASA .

The Southern Agricultural Council (CAS ), founded in 2003 , is comprised of South American agricultural officers with the objective of coordinating the regional agricultural system and the coordination of actions in public policies for the sector body.

Prensa Argentina

Traduction by Google Translator

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.
Tal vez te interese leer