News

Casamiquela convocó a los países de la región a incrementar la cooperación internacional

El ministro de Agricultura, Carlos Casamiquela, afirmó hoy que "debemos incrementar la cooperación internacional para adaptar la agricultura al cambio climático", durante su participación en la tercera jornada de la 33º Conferencia Regional de la FAO para América Latina y el Caribe, en Chile.

"Es necesario asegurar que lo suelos se conserven fértiles y productivos, ya que los mismos constituyen la base del desarrollo agrícola, y en consecuencia, de la seguridad alimentaria mundial", advirtió el titular de la cartera agropecuaria nacional, al recordar que en el 38º período de sesiones de la conferencia de la FAO, los países apoyaron la creación de la Alianza Mundial sobre los suelos, como iniciativa voluntaria destinada a mejorar la gobernanza de este recurso heterogéneo, limitado y estratégico.

The Agriculture Minister Carlos Casamiquela , said today that " we must increase international cooperation to adapt agriculture to climate change" , while participating in the third day of the 33 th Regional Conference for Latin America and the Caribbean, Chile .

"We must ensure that the soils are kept fertile and productive , since they form the basis of agricultural development, and consequently, global food security ," said the proprietor of the national agricultural portfolio , recalling that in the 38th session of the FAO Conference , the countries supported the creation of the Global Alliance on soils, volunteering initiative to improve governance of this heterogeneous and limited strategic resource.

In this sense, Casamiquela and cabinet officials of the Ministry held bilateral meetings with Chile, Venezuela , Haiti and the Director General of FAO, Graziano Da Silva, in order to promote South- South cooperation and strengthen family agriculture as a strategy for " the greater food production and poverty reduction ."

The Argentina delegation discussed , along with representations of 32 countries in the region , the various alternatives and policies to strengthen the regional development in the fight against hunger , malnutrition and extreme poverty , as well as promoting sustainable development agriculture and progress towards inclusive and efficient food systems.

Casamiquela by the Special Adviser to the FAO , Augustine Zimmerman , the owner of PROSAP , Jorge Neme , the Ministry of Rural Development and Family Agriculture's Office , Carla Campos Bilbao , the Director General of FAO, Graziano da Silva , the Secretary of Political and Institutional Agricultural Emergency coordination Office, Javier Rodriguez, Representative of Argentina to FAO, Gustavo Infante and Director of National Economic Negotiations national Chancellery , Robert Salafia .

In addition , participants discussed the governance of food security in the region , adaptation to climate change, the development of family agriculture, food production and trade and South- South cooperation among countries in the region.

The national delegation was composed of the Secretaries of Agriculture , Livestock and Fisheries , Gabriel Delgado; Rural Development and Family Agriculture , Carla Campos Bilbao ; Institutional Political Coordination and Agricultural Emergency, Javier Rodríguez ; PROSAP executive coordinator , Jorge Neme ; and the Minister of Production of Santiago del Estero, Luis Gelid ; as well as officials and experts from the Ministry of Agriculture , Livestock and Fisheries of the nation.

Gathering of family farming

In the framework of the FAO Regional Conference also held a meeting on Family Agriculture , which counted on the participation of the Special Meeting on Family Agriculture ( REAF ) Mercosur .

The main objectives of the event highlighted the improvement in public policy ; supporting sustainable rural territorial development and full inclusion of family , peasant and indigenous agriculture ; progress in the process of recognition and visibility of the contribution of these producers to food security , the creation of genuine employment and occupation of the territories ; and the need to move forward with policies for access to natural resources , technology, markets and financing.

During his presentation , Secretary of Rural Development and Family Agriculture , Campos Bilbao , noted that " it was a decade won for the sector , with improvements in all social economic indicators as a result of political projects that put their heart in the inclusion full of / the producers / as as subjects of rights. "

After reviewing key policies, both direct and indirect , which was oriented towards the sectors most affected by the neoliberal decade , particularly in the sectors of production and small-scale farmers, Campos Bilbao said the challenge for governments region now should be to build on south - South cooperation "to facilitate the deployment of the process of dialogue between organizations and states on policies for family , peasant and indigenous agriculture and the development of cooperation mechanisms for access to technologies and supply markets . "

Finally , Campos Bilbao raised on the importance of cooperation with FAO, Latin America and the Caribbean define what he called " Goals and Peasant Family Farming for Food Security 2025 " , and the construction of indicators for your measurement and monitoring , identifying those national and regional cooperation policies to all countries of the continent arrive at them. "

They also integrated the main panel of speakers at the event , the Director General of the FAO , José Graziano da Silva ; Ambassador of AIAF 2014 , Mirna Cunningham ; Secretary of Family Farming in Brazil, Laudemir Muller ; Secretary of the Animal Production Haiti, Chancy ; the Representative of the Alliance for food sovereignty , Martin Drago ; and the National Director of INDAP Chile Octavio Sotomayor.

Press Argentina

Traduction by Google Translator

En este sentido, Casamiquela y funcionarios del gabinete del Ministerio mantuvieron reuniones bilaterales con Chile, Venezuela, Haití y con el Director General de la FAO, Graziano Da Silva, con el fin de promover la cooperación Sur-Sur y fortalecer la agricultura familiar como estrategia para "la mayor producción de alimentos y de lucha contra la pobreza".

La delegación argentina analizó, junto con las representaciones de 32 países de la región, las diversas alternativas y políticas que permitan consolidar el avance regional en la lucha contra el hambre, la malnutrición y la pobreza extrema, como así también fomentar el desarrollo sustentable de la agricultura y el avance hacia sistemas alimentarios inclusivos y eficientes.

Casamiquela junto al Asesor especial de la FAO, Agustín Zimmerman, el titular del PROSAP, Jorge Neme, la Secretaria de Desarrollo Rural y Agricultura Familiar de la Nación, Carla Campos Bilbao, el Director General de la FAO, Graziano Da Silva, el Secretario de Coordinación Político Institucional y Emergencia Agropecuaria de la Nación, Javier Rodríguez, el Representante de la República Argentina ante la FAO, Gustavo Infante y el Director Nacional de Negociaciones Económicas de la Cancillería nacional, Roberto Salafia.

Además, los participantes analizaron la gobernanza de la seguridad alimentaria en la región, la adaptación al cambio climático, el desarrollo de la agricultura familiar, la producción y comercio de alimentos y la Cooperación Sur-Sur entre los países de la región.

La comitiva nacional estuvo integrada por los secretarios de Agricultura, Ganadería y Pesca, Gabriel Delgado; de Desarrollo Rural y Agricultura Familiar, Carla Campos Bilbao; de Coordinación Político Institucional y Emergencia Agropecuaria, Javier Rodríguez; el coordinador ejecutivo del PROSAP, Jorge Neme; y el ministro de la Producción de Santiago del Estero, Luis Gelid; además de funcionarios y técnicos del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca de la nación.

Encuentro de la agricultura familiar

En el marco de la Conferencia Regional de la FAO se llevó a cabo también un encuentro sobre Agricultura Familiar, que contó con la participación de la Reunión Especializada de la Agricultura Familiar (REAF) del Mercosur.

Entre los principales objetivos del evento se destacaron la mejora en las políticas públicas; el apoyo al desarrollo territorial rural sostenible y con plena inclusión de la agricultura familiar, campesina e indígena; el avance en el proceso de reconocimiento y visibilización del aporte de estos productores a la seguridad alimentaria, a la creación de empleo genuino y ocupación de los territorios; y la necesidad de avanzar con políticas de acceso a los recursos naturales, tecnologías, mercados y financiamiento.

Durante su exposición, la secretaria de Desarrollo Rural y Agricultura Familiar, Campos Bilbao, destacó que "se trató de una década ganada para el sector, con mejoras en todos los indicadores económico sociales, como resultado de proyectos políticos que pusieron su centro en la inclusión plena de los/las productores/as en tanto sujetos de derechos".

Luego de revisar las principales políticas, tanto directas como indirectas, que tuvieron como destinatarios a los sectores más afectados por la década neoliberal, y en particular a los sectores de la producción a pequeña escala y campesinos, Campos Bilbao indicó que el desafío para los gobiernos de la región debieran ser ahora avanzar en materia de cooperación sur - sur para "facilitar el despliegue de los procesos de diálogo entre organizaciones y Estados sobre políticas para la agricultura familiar, campesina e indígena y el desarrollo de mecanismos de cooperación para el acceso a tecnologías y mercados de abastecimiento".

Finalmente, Campos Bilbao planteó la importancia de que en cooperación con la FAO, la Región de América Latina y el Caribe defina lo que denominó "Metas de la Agricultura Familiar y Campesina para la Seguridad Alimentaria 2025", y la construcción de indicadores que permitan su medición y seguimiento, identificando aquellas políticas nacionales y de cooperación regional que permitan a todos los países del continente arribar a las mismas".

También integraron el panel principal de oradores del evento, el Director General de la FAO, José Graziano da Silva; la embajadora del AIAF 2014, Mirna Cunningham; el secretario de Agricultura Familiar de Brasil, Laudemir Muller; el secretario de la Producción Animal de Haití, Chancy; el Representante de la Alianza por la soberanía alimentaria de los pueblos, Martín Drago; y el Director Nacional de INDAP de Chile, Octavio Sotomayor.

Prensa Argentina

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.