News

Capitanich recibió al vice de la Unión Europea

El jefe de Gabinete de Ministros recibió al vicepresidente de la Comisión Europea y Comisario de Industria y Emprendimiento, Antonio Tajani. Durante el encuentro ambos funcionarios resaltaron la importancia de fortalecer los tradicionales lazos económicos, culturales e históricos que unen la República Argentina y la UE , avanzando en la consolidación de la relación bilateral.

En la reunión, se puso de manifiesto la importancia de Argentina para la expansión y crecimiento de las empresas europeas, del total de las inversiones extranjeras en el país, unos 46 mil millones de dólares (45% del stock total) corresponden a la Unión Europea.

Tanto Capitanich como Tajani coincidieron en la alta complementariedad de las respectivas matrices productivas y la importancia de fomentar un crecimiento económico inteligente y sostenible, subrayando el rol crucial que las pequeñas y medianas empresas cumplen como motores del desarrollo y generadoras de empleo.Tajani además la decisión de Europa de recuperar su posición como socio clave de América Latina, ante el importante avance de China en la región.

Por su parte, Capitanich además destacó la "importancia estratégica" de la Unión Europea a nivel mundial, y en términos de la inversión directa en la Argentina. Según detalló, ese bloque económico cuenta con 506 millones de habitantes, aproximadamente 17,3 billones de dólares de Producto Interno Bruto, y 2,2 billones de dólares en materia de exportaciones".

Chief Cabinet received the vice president of the European Commission and Commissioner for Industry and Entrepreneurship, Antonio Tajani. During the meeting the two officials stressed the importance of strengthening the traditional economic, cultural and historical ties between Argentina and the EU, progress in strengthening the bilateral relationship.

In the meeting, highlighted the importance of Argentina for the expansion and growth of European companies, the total foreign investment in the country, about 46 billion (45% of total stock) correspond to the European Union .

Both agreed Tajani Capitanich as high complementarity of productive respective parents and the importance of building an intelligent and sustainable economic growth, underscoring the crucial role that small and medium enterprises as engines of development meet and generate further decision empleo.Tajani Europe to regain its position as a key partner in Latin America, with the breakthrough of China in the region.

Meanwhile, Capitanich also stressed the "strategic importance" of the European Union in the world, and in terms of direct investment in Argentina. As he explained, the economic bloc has 506 million people, approximately 17.3 trillion Gross Domestic Product, and $ 2.2 trillion in exports. "

In this regard, the coordinating minister also stressed that in the context of bilateral trade relations between 2003 and 2013 "imports increased by approximately 398 percent and exports by 82 percent."

Al respecto, el ministro coordinador subrayó también que en el marco de las relaciones comerciales bilaterales entre 2003 y 2013 “se incrementaron las importaciones por aproximadamente 398 por ciento y las exportaciones en un 82 por ciento”.

En otro orden, Capitanich también recordó los lazos familiares que unen a Argentina con Europa, producto del intenso fenómeno inmigratorio de hombres y mujeres del continente europeo que hallaron en estas tierras un hogar

Tajani, quien se encuentra de visita oficial en el país, mantuvo además reuniones con miembros de la Eurocámara, conformada por empresas de ese bloque establecidas en la Argentina, con el propósito de avanzar en asociaciones estratégicas e incrementar el flujo de inversiones de la Unión Europea en el país.

Participó además de la audiencia, la jefa de Asesores de la Jefatura de Gabinete, Theresa Durnbeck; el embajador jefe de la Delegación de la Unión Europea en Argentina, Alfonso Diez Torres; el director de la Dirección General de Empresa, Didier Herbert; el jefe de Gabinete del VicepresidenteTajani; Diego Canga Fano; el presidente de la Federación Europea de Empresas Medias y de la Confederación Alemana para la Mediana Empresa, Mario Ohoven.

Prensa Argentina

On another note, Capitanich also recalled the family ties between Argentina with Europe, product of intense immigration phenomenon of men and women of Europe who found a home in these lands

Tajani, who is on an official visit to the country, and met with members of the Parliament, made up of companies that block established in Argentina, in order to advance strategic partnerships and increase the flow of investments in the European Union at home.

Also participated in the hearing, the Chief of Staff of the Chief of Staff, Theresa Durnbeck; the head of the Delegation of the European Union ambassador to Argentina, Alfonso Diez Torres; Director of Directorate General Enterprise, Didier Herbert; Chief of Staff of the VicepresidenteTajani; Diego Canga Fano; President of the European Federation of Medium Enterprises and the German Confederation for Medium Business, Mario Ohoven.

Prensa Argentina

Traduction by Google Translator

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.