Diplomacia

Cancillería recordó que Argentina "nunca consintió la usurpación británica"

"Cada 10 de junio, la República Argentina conmemora la fecha de creación, en 1829, de la Comandancia Política y Militar de las Islas Malvinas y las adyacentes al Cabo de Hornos por parte del Gobierno de la provincia de Buenos Aires", señaló un informe de prensa del Ministerio de Relaciones Exteriores.

El texto repasó hitos salientes a partir de la ocupación de las islas el 3 de enero de 1833, por parte del Reino Unido, y subrayó que desde entonces, en más de 180 años, "la Argentina nunca consintió la usurpación británica".

En este orden, señaló que "la Argentina, en su condición de heredera de los territorios del Atlántico Sur que habían pertenecido a España, ejerció sus derechos de manera permanente".

"La culminación de dicho proceso fue el dictado del decreto estableciendo la Comandancia Cívica Militar de Malvinas, en la fecha que hoy recordamos (10 de junio de 1829), a cuyo frente fue designado D. Luis Vernet", añadió.

"Every June 10, the Argentina Republic commemorates the date of creation, in 1829, of the Political and Military Command of the Malvinas and adjacent to Cape Horn by the government of the province of Buenos Aires Islands," a report release from the Ministry of Foreign Affairs.

The text reviewed milestones projections from the occupation of the islands on January 3, 1833, by the United Kingdom, and stressed that since then, over 180 years, "the Argentina never consented British usurpation".

In this order, noted that "Argentina, in his capacity as heir to the South Atlantic territories that had belonged to Spain, exercised their rights permanently."

"The culmination of this process was the issuance of the decree establishing the Falklands Military Command Civic, on the date that we remember today (June 10, 1829), at whose head was appointed Luis Vernet," he added.

La Cancillería destacó además que "la posición argentina cuenta con un amplio respaldo internacional", en particular latinoamericano y caribeño pero que "se extiende también a países de otras regiones, como las 54 naciones africanas que en 2013 suscribieron la declaración de Malabo (Guinea Ecuatorial) en la que reconocieron los derechos de soberanía argentinos".

Entre los múltiples organismos y foros internacionales que instan a la Argentina y al Reino Unido a reanudar las negociaciones para poner fin a la disputa de soberanía de manera pacífica y definitiva, el informe señaló a la ONU, la OEA, el Grupo de los 77 y China, las Cumbres Iberoamericanas y las Cumbres de Países Sudamericanos y Arabes (ASPA).

Esos pronunciamientos regionales y multilaterales fueron compilados en el libro "La Comunidad Internacional y la Cuestión Malvinas", publicado recientemente por la Cancillería.

No obstante, "el Reino Unido se niega a reanudar las negociaciones de soberanía", en cumplimiento de la Resolución 2065 de la ONU que, "desde 1966 y durante 16 años llevó a que las partes consideraran diferentes alternativas para resolver la disputa".

"Londres no dudó en ese entonces en negociar la cuestión de fondo con la Argentina, aun con un gobierno de facto. Resulta incomprensible e inadmisible su negativa a volver a la mesa de negociaciones con sucesivos gobiernos democráticos", expresó.

Otros pasajes del informe, cuyo texto completo fue publicado en la página web de la Cancillería, afirmó que el principio de libre determinación de los pueblos, "único elemento en el que el Reino Unido pretende basar su posición y que plantea exclusivamente en relación con las Islas Malvinas, resulta total y evidentemente improcedente e inaplicable" a esta controversia.

También recordó que diversos foros y países señalaron que "la presencia de una potencia extra regional en las Islas Malvinas incide negativamente en el Atlántico Sur como Zona de Paz y Cooperación y constituye una amenaza latente".

"A esto deben sumarse las ilegítimas actividades de exploración y explotación de recursos naturales desarrolladas por el Reino Unido en el Atlántico Sur", contrarias a la resolución 31/49 de la ONU, que "insta a las partes a abstenerse de introducir modificaciones unilaterales en la situación mientras la controversia esté pendiente de resolución", argumentó.

En este sentido, dijo que los países del Mercosur y la Unasur "asumieron compromisos concretos a fin de no facilitar las actividades de naves que tengan por fin apoyar de manera directa las actividades hidrocarburíferas que afecten los derechos argentinos en su plataforma continental e impedir el ingreso a sus puertos de embarcaciones que enarbolen la bandera ilegal de las Islas".

"La recuperación pacífica de las Islas Malvinas, Georgias del Sur y Sandwich del Sur y los espacios marítimos circundantes, respetando el modo de vida de sus habitantes y de conformidad con el derecho internacional, constituye un objetivo permanente e irrenunciable del pueblo argentino, tal como lo establece la Cláusula Transitoria Primera de la Constitución Nacional", apuntó.

Puntualizó también que "los representantes de todas las fuerzas políticas expresaron en la Declaración de Ushuaia su posición común en defensa de los derechos argentinos en la disputa de soberanía con el Reino Unido".

La Cancillería dijo además que la creación de la Secretaría de Asuntos Relativos a las Islas Malvinas, Georgias del Sur, Sandwich del Sur y los espacios marítimos circundantes a fines de 2013 "ilustra el firme compromiso del Gobierno nacional con la defensa de los derechos argentinos y la búsqueda de una solución pacífica a la disputa".

En este marco, aludió al Museo Malvinas e Islas del Atlántico Sur, inaugurado hoy en el predio del Espacio Memoria y Derechos Humanos (ex ESMA).

http://www.telam.com.ar/

The Foreign Ministry also said that "Argentina's position has broad international support", particularly Latin American and Caribbean but "also extends to countries in other regions, such as the 54 African nations that in 2013 signed the declaration of Malabo (Equatorial Guinea ) which recognized the rights of Argentine sovereignty. "

Among the many international organizations and forums urging Argentina and the United Kingdom to resume negotiations to end the sovereignty dispute peacefully and definitively, the report pointed to the UN, the OAS, the Group of 77 and China, the Ibero and the Summit of South American and Arab Countries (ASPA).

These regional and multilateral statements were compiled in the book "The International Community and the Question of Malvinas" recently published by the Foreign Ministry.

However, "the UK refuses to resume sovereignty negotiations", in compliance with UN Resolution 2065 that "since 1966 and for 16 years led the parties to consider alternatives to resolve the dispute."

"London did not hesitate then to negotiate the underlying issue with Argentina, even with a de facto government. It is incomprehensible and unacceptable refusal to return to the negotiating table with successive democratic governments," he said.

Other parts of the report, the full text was published on the website of the Foreign Ministry, said that the principle of self-determination of peoples, "one element in which the UK intends to base its position and raised exclusively in relation to the Falkland Islands, is wholly and obviously inadmissible and irrelevant "to this dispute.

He also recalled that various forums and countries noted that "the presence of extra regional power in the Falklands negative impact as in the South Atlantic Peace and Cooperation Zone and is a potential threat."

"To this must be added the illegal activities of exploration and exploitation of natural resources developed by the United Kingdom in the South Atlantic", contrary to resolution 31/49 of the UN, which "urges the parties to refrain from introducing unilateral modifications in the situation while the dispute is pending, "he argued.

In this regard, he said that the countries of Mercosur and Unasur "I undertook specific commitments in order not to facilitate the activities of ships have finally directly support hydrocarbon activities affecting Argentine rights over its continental shelf and prevent the entry to its ports of ships that fly the illegal flag of the Islands ".

"The peaceful recovery of the Malvinas Islands, South Georgia and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas, respecting the way of life of its inhabitants and in accordance with international law, is a permanent and unwavering goal of the Argentine people, as it establishes the First Transitory Clause of the Constitution, "he said.

Also stated that "representatives of all political forces in the Declaration of Ushuaia its common position in defense of Argentine rights in the sovereignty dispute with the United Kingdom".

The Foreign Ministry also said that the creation of the Ministry of Issues Relating to the Falkland Islands, South Georgia, South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas in late 2013 "illustrates the strong commitment of the national government to the defense of Argentine rights and finding a peaceful solution to the dispute "solution.

In this context, he referred to the Falkland Islands Museum and South Atlantic, opened today at the site of Space Memory and Human Rights (former ESMA).

http://www.telam.com.ar/

Traduction by Google Translator

Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.