El canciller turco, Ahmet Davutoglu, adelantó la decisión de su homólogo persa, Mohamad Yavad Zarif, de visitar Turquía la próxima semana para discutir asuntos regionales con altos funcionarios de su país.

El jefe de la Diplomacia turca hizo el anuncio el viernes, durante un encuentro mantenido en Ankara, capital turca, con su par iraquí, Hushiar Zibari, con quien abordó los acontecimientos regionales, entre ellos, la crisis siria que afecta también a estos dos vecinos de la nación árabe. Ambos cancilleres se comprometieron a mejorar sus tensas relaciones bilaterales y a estrechar las cooperaciones para prevenir una extensión de la guerra civil en Siria.

Davutoglu aseguró que Ankara continuará manteniendo contactos con los países vecinos y regionales para encontrar soluciones a los problemas regionales.

Los ministros de Asuntos Exteriores de Irán y Turquía se reunieron el pasado 23 de septiembre al margen de la 68. ª sesión anual de la Asamblea General de las Naciones Unidas (ONU) en Nueva York, EE. UU.

Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu , announced the decision of its Persian counterpart , Mohammad Javad Zarif , to visit Turkey next week to discuss regional issues with senior officials of his country.

The head of Turkish diplomacy made ​​the announcement on Friday during a meeting held in Ankara , the Turkish capital , with his Iraqi counterpart , Hushiar Zebari , with whom he discussed regional developments , including the Syrian crisis also affects these two neighbors of the Arab nation . Both foreign ministers agreed to improve their strained bilateral relations and closer cooperation to prevent an extension of civil war in Syria.

Davutoglu said that Ankara will continue to maintain contact with neighboring and regional countries to find solutions to regional problems.

The foreign ministers of Iran and Turkey met last September 23 on the sidelines of the 68th . Annual meeting of the General Assembly of the United Nations ( UN) in New York , USA. UU .

Las dos partes, además de acoger el aumento del volumen de comercio bilateral y económico entre Teherán y Ankara, intercambiaron puntos de vista sobre los últimos acontecimientos registrados en Siria e Irak.

También hablaron de la disputa nuclear de Irán con Occidente y las conversaciones nucleares de Teherán con las seis grandes potencias mundiales --Estados Unidos, China, Rusia, Francia, Reino Unido y Alemania.

HispanTV

The two sides also welcome the increase in the volume of bilateral trade and economic relations between Tehran and Ankara , exchanged views on the latest developments in Syria and Iraq.

They also discussed Iran 's nuclear dispute with the West and Tehran's nuclear talks with the six world powers - the United States, China, Russia, France , UK and Germany .

HispanTV

Traduction by Google Translator